 | Englisch | Deutsch  | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | u {pron} [informal, short for "you"] | du | |
| U-shaped {adj} | hufeisenförmig | |
| U {adj} [Br.] [coll.] [dated] [characteristic of or appropriate to the upper class] | oberschichtstypisch [charakteristisch für die britische Oberschicht oder ihren Normen entsprechend] | |
| unserviceable {adj} <U/S> | unbrauchbar | |
| and {conj} <&> | und <u., &> | |
| non-U {adj} [Br.] [coll.] [non-upper class] | unfein | |
| traffic No U-turns [Br.] [traffic sign] | Wendeverbot [Verkehrszeichen] | |
| to hang a U [coll.] [Am.] | umkehren [eine 180°-Wendung machen] | |
| law United States Code <U.S.C.> | [amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze] | |
| constr. engin. mil. U.S. Army Corps of Engineers <USACE> | [ein Hauptkommando der US Armee, das Leistungen aus dem Bereich des Bauingenieurwesens ausführt] | |
| comm. fin. law Harmonized Sales Tax (HST) [Can.] | [kanadische Mehrwertsteuer] | |
| law United States Code Annotated <U.S.C.A.> | [kommentierte amtliche Sammlung der amerikanischen Bundesgesetze] | |
| geogr. hist. Slavkov u Brna | Austerlitz {n} | |
| U-clamp | Bogenaufspannklaue {f} [Druckmaschine] | |
| U.S. District Court [Am.] | Bundesbezirksgericht {n} [USA] | |
| U-bolt | Bügel {m} | |
| U-clamp terminal | Bügelklemme {f} [U-förmig] | |
| U-lock | Bügelschloss {n} | |
| tech. U-bolt | Bügelschraube {f} | |
| trading in U.S. dollar | Dollarhandel {m} | |
| trading in U.S. dollars | Dollarhandel {m} | |
| ecol. pol. energy U-turn | Energiewende {f} | |
| U-turn | Fahrtrichtungswechsel {m} [um 180°] | |
| automot. tech. universal joint <u-joint> | Gelenkstück {n} [Kreuzgelenk] | |
| (U.S. / US / United States) permanent resident card [Form I-551] | Greencard {f} [auch: Green Card] [unbeschränkte Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung für die USA] | |
| rail halt [Br.] [small station, usually unstaffed or with very few staff] | Haltestelle {f} <Hst> [österr.] [schweiz.] | |
| unit rack unit <U, RU> | Höheneinheit {f} <HE> [Maßeinheit für Elektronikgehäuse] | |
| med. intensive care unit <ICU, I.C.U.> | Intensivpflegestation {f} <IPS, ITS> | |
| law ling. cases | Kasus {pl} [langes »u«] | |
| traffic U-turn | Kehre {f} [relativ rar] | |
| U-curve | Kehre {f} [scharfe Kurve] | |
| U-turn | Kehrtwende {f} | |
| U-turn | Kehrtwendung {f} | |
| U-bolt | Klemmbügel {m} | |
| med. head-shake test <HST> | Kopfschütteltest {m} <KST> [auch: Kopfschüttel-Test] | |
| med. head-shaking test <HST> | Kopfschütteltest {m} <KST> [auch: Kopfschüttel-Test] | |
| tech. U-joint | Kreuzgelenk {n} | |
| electr. U-link [jumper] [rare] | Kurzschlussbügel {m} | |
| orn. T | | |
| hist. mil. [a code word for "cantonment", used in correspondence to mask a deployment location in German armed forces] | Ortsunterkunft {f} <O. U.> [Tarnbezeichnung im Schriftverkehr zur Verschleierung des Unterbringungsortes] | |
| tech. U-bolt clamp | Rundstahlbügelschelle {f} | |
| tech. u-bend [trap, plumbing] | Röhrensiphon {m} | |
| telecom. U-link [rare] | Steckbügel {m} | |
| geogr. geol. U-shaped valley | Trogtal {n} | |
| rail underground [Br.] | U {f} [österr.] [ugs.] [bes. Wien] | |
| ling. print u [letter] | u {n} [Buchstabe] | |
| ling. print U [letter] | U {n} [Buchstabe] | |
| ultra short wave transmitter <USW transmitter, U.S.W. transmitter> | Ultrakurzwellensender {m} <UKW-Sender> | |
| ultra short wave transmitters <USW transmitters, U.S.W. transmitters> | Ultrakurzwellensender {pl} <UKW-Sender> | |
| math. neighborhood <U> [Am.] | Umgebung {f} <U> [in der Topologie] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
