Wörterbuch Englisch ← Deutsch: U Turn Kein Weg zurück

Übersetzung 1 - 50 von 1707 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	film F U-Turn `[Oliver` `Stone]`	U-Turn - Kein Weg zurück
Teilweise Übereinstimmung
	idiom There's no going back.	Es führt kein Weg zurück.
	film lit. F You Can't Go Home Again `[Thomas` `Wolfe]`	Es führt kein Weg zurück
	automot. u-ey `[coll.]` `[short` `for:` `U-turn]`	U-Turn `{m}` `[Kehrtwendung]`
	idiom This is the point of no return.	Jetzt gibt es kein Zurück mehr.
	film F Colonia `[also:` `The` `Colony]` `[Florian` `Gallenberger]`	Colonia Dignidad – Es gibt kein Zurück
	film F No Way Out `[Roger` `Donaldson]`	No Way Out – Es gibt kein Zurück
	lit. F The Road Back	Der Weg zurück `[Erich` `Maria` `Remarque;` `Roman]`
	to reach the point of no return	den Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt
	idiom to reach the point of no return	den Punkt erreichen, von dem an es kein Zurück mehr gibt
	There's no getting round / around it.	Daran führt kein Weg vorbei. `[Redewendung]`
	There is no way around ... `[also` `fig.]`	Es führt kein Weg vorbei an ... `[auch` `fig.]`
	You can't put anything over on him. `[idiom]`	Er lässt sich kein X für ein U vormachen. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Er` `lässt` `sich` `nicht` `täuschen.]`
	personally read and signed	selbst gelesen und unterschrieben <sguu, s.g.u.u.>
	personally read and signed	selbst gesichtet und abgezeichnet <sguu. s.g.u.u.>
	conditions permitting `{adv}`	unter Umständen <u. U.> `[wenn` `es` `die` `Umstände` `zulassen,` `gestatten]`
	arguably `{adv}` `[possibly,` `potentially]`	unter Umständen <u. U.> `[vielleicht,` `möglicherweise]`
	aviat. stall turn	Turn `{m}` `[Kunstflug]`
	sports Cruyff turn	Cruyff-Turn `{m}`
	sports gymnastics and sports association	Turn- und Sportverein `{m}` <TSV>
	sports gymnastics and sports club	Turn- und Sportverein `{m}` <TSV>
	if need be `{adv}`	unter Umständen <u. U.>
	in some cases `{adv}`	unter Umständen <u. U.>
	perhaps `{adv}`	unter Umständen <u. U.>
	possibly `{adv}`	unter Umständen <u. U.>
	potentially `{adv}`	unter Umständen <u. U.>
	sports European Under-21 Football Championship	U-21-Fußball-Europameisterschaft `{f}` <U-21 EM>
	sports UEFA European Under-21 Championship <UEFA Euro U-21s>	U-21-Fußball-Europameisterschaft `{f}` <U-21-EM>
	biochem. Entner-Doudoroff pathway	Entner-Doudoroff-Weg `{m}` <ED-Weg>
	TrVocab. turn-down service	Turn-down-Service `{m}` `[abendlicher` `Service` `des` `Hotels,` `bei` `dem` `das` `Zimmer` `für` `die` `Nacht` `vorbereitet` `wird]`
	tech. two-way `{adj}` <2-way>	Zwei-Weg- <2-Weg->
	electr. diplexer	Zwei-Weg-Frequenzweiche `{f}` <2-Weg-Frequenzweiche> `[z.` `B.` `für` `Antennensignal]`
	phys. up quark <u quark, u>	Up-Quark `{n}` <u-Quark, u>
	aback `{adv}` `[archaic]`	zurück
	comp. Back	Zurück
	behind `{adv}`	zurück
	in arrears of `{adv}`	zurück
	back `{adv}`	zurück <zur.>
	As you were!	Kommando zurück!
	As you were.	Kommando zurück.
	back again `{adv}`	wieder zurück
	Welcome back! <WB>	Willkommen zurück!
	obsolete `{adj}`	zurück geblieben
	postponed `{adj}` `{past-p}`	zurück gestellt
	back to `{prep}`	zurück zu
	to be back	zurück sein
	hindsight	Blick `{m}` zurück
	kiss back <KB>	Kuss `{m}` zurück
	hug back <HB>	Liebkosung `{f}` zurück
	and `{conj}` <&>	und <u., &>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=U-Turn+-+Kein+Weg+zur%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

U-Turn - Kein Weg zurück in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: U Turn Kein Weg zurück

Übersetzung 1 - 50 von 1707 >>