 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | un- [prefix] | 17 nicht ... | |
| un- {prefix} | 8 un- | |
| un- [prefix] | 8 ohne [+Akk.] | |
| ir- {prefix} | un- | |
| UN {adj} | UN- | |
| UN {adj} [attr.] [member, soldier, etc.] | UNO- [Mitglied, Soldat etc.] | |
| un- {prefix} [before an adj./adv.; usually as one unhyphenated word] | nicht- [vor einem Adj./Adv.; oft als ein Wort ohne Bindestrich] | |
| Nouns |
| young'un [coll.] | 6 Kind {n} | |
| the UN [United Nations] | die UNO {f} [Vereinte Nationen] | |
| 2 Words: Others |
| un-African {adj} [spv.] | unafrikanisch | |
| un-American {adj} | unamerikanisch | |
| un-British {adj} | unbritisch | |
| un-Christian {adj} | unchristlich | |
| ling. lit. un-Ciceronian {adj} | unciceronianisch | |
| ecol. un-eco {adj} | nicht umweltfreundlich | |
| un-English {adj} | unenglisch | |
| un-German {adj} | undeutsch [nicht typisch deutsch] | |
| un-Irish {adj} | nicht irisch | |
| relig. un-Islamic {adj} | unislamisch | |
| 2 Words: Nouns |
| ecol. IPCC report | UN-Klimabericht {m} [ugs.] | |
| pol. UN Commission | UN-Kommission {f} | |
| pol. UN committee | Uno-Gremium {n} | |
| pol. UN envoy | UN-Gesandter {m} | |
| mil. UN force {sg} | UN-Truppen {pl} | |
| pol. UN inspectors [also: U.N. inspectors] | UN-Inspektoren {pl} | |
| pol. UN resolution | UN-Resolution {f} | |
| pol. UN resolution | Uno-Resolution {f} [auch: UNO-Resolution] | |
| mil. UN soldier | Blauhelm {m} [ugs.] [UN-Soldat] | |
| mil. UN soldier | Blauhelmsoldat {m} | |
| pol. UN trusteeship | UN-Treuhandgebiet {n} | |
| philos. un-ownableness [of the earth; from "Land and Liberty", Marx] | Eigentumsausschluss {m} [aus: Der 'ökologische' Marx - Zum Marxschen Naturbegriff] | |
| United Nations <UN> | United Nations {pl} <UN> | |
| pol. United Nations <UN> | Vereinte Nationen {pl} <VN> | |
| wrong 'un [coll.] [person] | falscher Fuffziger {m} [ugs.] | |
| 3 Words: Others |
| un-air-conditioned {adj} [also: un-airconditioned, unair-conditioned, unairconditioned] | unklimatisiert | |
| un-air-conditioned {adj} [also: un-airconditioned, unair-conditioned, unairconditioned] | nicht klimatisiert | |
| pol. under UN administration {adv} | unter UN-Verwaltung | |
| 3 Words: Nouns |
| other UN bodies | andere UN-Gremien {pl} | |
| hist. law pol. UN Charter Conference | Gründungskonferenz {f} der Vereinten Nationen | |
| pol. UN duty station | UN-Niederlassung {f} | |
| pol. UN General Assembly [United Nations General Assembly] <UNGA> | UN-Generalversammlung {f} [Generalversammlung der Vereinten Nationen] | |
| spec. UN Goodwill Ambassador | UN-Sonderbotschafter {m} | |
| pol. UN High Commissioner [female] | UN-Hochkommissarin {f} | |
| mil. UN peacekeeping troops | Blauhelmtruppen {pl} [ugs.] | |
| mil. UN peacekeeping troops | UN-Friedenstruppen {pl} | |
| jobs pol. UN Secretary-General | UN-Generalsekretär {m} [auch: UNO-Generalsekretär] | |
| UN Security Council | UN-Sicherheitsrat {m} | |
| pol. UN Security Council | UNO-Sicherheitsrat {m} [auch: Uno-Sicherheitsrat] | |
| UN Security Council | VN-Sicherheitsrat {m} [selten] | |
| pol. United Nations Charter <UN Charter> | UN-Charta {f} [Charta der Vereinten Nationen] | |
| law United Nations Secretariat | UN-Sekretariat {n} | |
| games vingt-et-un | Siebzehnundvier {n} | |
| games vingt-et-un [the card game pontoon or blackjack] | Vingt-un {n} | |
| games vingt-et-un [the card game pontoon or blackjack] | Vingt-et-un {n} | |
| 4 Words: Nouns |
| UN Human Rights Office <OHCHR> | UN-Menschenrechtsbüro {n} | |
| spec. UN Women Goodwill Ambassador | UN-Sonderbotschafterin {f} | |
| 5+ Words: Nouns |
| law pol. Charter of the United Nations <UN Charter> | Charta {f} der Vereinten Nationen <UN-Charta> | |
| econ. Economic and Social Council (of the UN) <ECOSOC> | Wirtschafts- und Sozialrat {m} (der UN) | |
| hist. pol. House Committee on Un-American Activities <HCUA> | Komitee {n} für unamerikanische Aktivitäten / Umtriebe | |
| hist. pol. House Un-American Activities Committee <HUAC> | Komitee {n} für unamerikanische Umtriebe | |
| pol. permanent seat on / in the UN Security Council | ständiger Sitz {m} im UN-Sicherheitsrat | |
| comm. UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods <CISG> | Übereinkommen {n} der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf <UN-Kaufrecht> | |
| pol. UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities | UN-Behindertenrechtskonvention {f} | |
| pol. UN Declaration of Human Rights [Universal Declaration of Human Rights] | UN-Menschenrechtscharta {f} | |
| un-word of the year | Unwort {n} des Jahres | |
| ecol. pol. United Nations Climate Change Conference | UN-Klimakonferenz {f} | |
| ecol. pol. United Nations Climate Change Conference | UN-Weltklimakonferenz {f} | |
| United Nations Convention against Torture (and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) [1984] | UN-Antifolterkonvention {f} | |
| law naut. United Nations Convention on the Law of the Sea <UNCLOS> | UN-Seerechtsübereinkommen {n} <SRÜ> | |
| law pol. United Nations Convention on the Rights of the Child <UNCRC, CRC> | UN-Kinderrechtskonvention {f} <UN-KRK, KRK> | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F (Un)arranged Marriage [Bali Rai] | Bloß (k)eine Heirat | |
| lit. F Ferdinand the Faithful and Ferdinand the Unfaithful [Grimm Brothers] | Ferenand getrü un Ferenand ungetrü / Ferdinand getreu und Ferdinand ungetreu [Brüder Grimm] | |
| lit. F Knoist and his Three Sons [Grimm Brothers] | Knoist un sine dre Sühne / Knoist und seine drei Söhne [Brüder Grimm] | |
| lit. F The Thief and His Master [Grimm Brothers] | De Gaudeif un sien Meester / Der Gaudieb und sein Meister [Brüder Grimm] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
