Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Um+Gottes+Himmels+willen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Um+Gottes+Himmels+willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Um Gottes Himmels willen

Übersetzung 1 - 50 von 2216  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Dear me!Um Himmels willen!
Good heavens!Um Himmels willen!
By Jove! [dated]Um Himmels willen!
For goodness' sake!Um Himmels willen!
For Christ's sake!Um Himmels willen!
For cripes' sake! [coll.]Um Himmels willen!
For God's sake!Um Himmels willen!
For heaven's sake!Um Himmels willen!
For Pete's sake!Um Himmels willen!
for the love of God ...um Himmels willen ...
For pity's sake! [coll.]Um Himmels willen!
Why on earth ... ? [idiom]Warum um Himmels willen ... ? [Redewendung]
What on earth ...? [idiom]Was um Himmels willen ...? [Redewendung]
for Chrissake [Am.] [coll.] [for Christ's sake]um Himmels willen
Begorra! [Irish]Um Gottes willen!
By god!Um Gottes willen!
Oh, Goodness!Um Gottes willen!
For God's sake!Um Gottes willen!
For heaven's sake!Um Gottes willen!
idiom for the love of Godum Gottes willen
Why on earth ...? [idiom]Warum um Gottes willen ...? [Redewendung]
idiom Oh, the humanity! [Am.] [coll.] [hum.]Um Himmels willen! [ugs.] [hum.]
For crying out loud! [coll.] [idiom]Um Gottes willen! [Redewendung]
for Chrissake [Am.] [coll.] [for Christ's sake]um Gottes willen
relig. to conform to God's willdem Willen Gottes gehorchen
proverb Nothing happens unless God wills it.Nichts geschieht ohne den Willen Gottes.
for ... sakeum ... willen
for the sake ofum [+Gen.] willen
on its own {adv}um seiner selbst willen
make-workBeschäftigung {f} um der Beschäftigung willen
for friendship's sake {adv}um der Freundschaft willen
for curiosity's sakeum der Neugier willen
for quality's sake {adv}um der Qualität willen
for its own sakeum seiner / ihrer selbst willen
for auld lang syne [Scot.]um der alten Zeiten willen
For old times' sake. [idiom]Um der alten Zeiten willen.
mus. F All things according to God's will [also: Everything following God's will alone]Alles nur nach Gottes Willen [J. S. Bach, BWV 72]
relig. to ask for God's blessingum Gottes Segen bitten
for their own sake {adv}um ihrer selbst willen [ihrer: 3. Pers. Plural]
to do sth. for dear lifeetw. um des nackten Lebens willen tun
for the sake of peace and quiet {adv} [idiom]um des lieben Friedens willen [Redewendung]
art for art's sakeKunst {f} um der Kunst willen
godsendGeschenk {n} des Himmels
meteo. cloud coverageBedeckungsgrad {m} des Himmels mit Wolken
idiom a gift from heavenein Geschenk {n} des Himmels
lit. F True Believer [Nicholas Sparks]Die Nähe des Himmels
lit. F Pillar of the Sky [Cecelia Holland]Säule des Himmels
lit. F The Pastures of Heaven [John Steinbeck]Das Tal des Himmels
the fowls of the air [literary] [bibl.]die Vögel {pl} des Himmels
bibl. (all the) starry hosts {pl} [New International Version](alles) Heer {n} des Himmels [Luther]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Um%2BGottes%2BHimmels%2Bwillen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Um+Gottes+Himmels+willen suchen
» Im Forum nach Um+Gottes+Himmels+willen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
um Geld bitten
um Geld spielen
um Geld spielend
um genau elf
um genau zu sein
um genau zu sein.
um genauer zu sein
um Gerechtigkeit bitten
um Gnade bitten
um Gnade flehen
um Gnade winseln
um Gottes Segen bitten
um Gottes willen
um Größenordnungen
um größer werden
um Gunst bitten
um Haaresbreite
um halb 7
um halb acht
um halb drei
um halb eins

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung