About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Umgang

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	der Umgang [Rundgang, Umzug] \| die Umgänge	edit
NOUN2	der Umgang [gesellschaftlich, mit Dingen] \| -	edit
SYNO	Bekannte \| Bekanntschaften \| Umgang ...
Bekannte \| Bekanntschaften \| Umgang Handhabung \| Handling \| Umgang Beziehung \| Konnex \| Kontakt \| Umgang \| Verhältnis © OpenThesaurus.de

dealings {pl}

747

Umgang2 {m}

contact

527

Umgang2 {m} [gesellschaftlich]

dealing

167

Umgang {m}

company [friends, acquaintances]

121

Umgang2 {m} [Kontakte]

commerce [dated] [social dealings]

115

Umgang2 {m} [gesellschaftlich]

converse [discourse, contact]

Umgang2 {m} [gesellschaftlich]

acquaintances {pl}

Umgang2 {m} [Bekanntenkreis]

archi. ambulatory

Umgang1 {m}

truck [coll.] [dealings]

Umgang2 {m}

relig. procession

Umgang1 {m} [Prozession]

(social) interaction

Umgang {m} [(gesellschaftliche) Beziehung]

social intercourse

Umgang {m} [soziales Verhalten]

tech. convolution

Umgang {m} [Umlauf, Einzelwicklung auf einer Spule]

2 Wörter: Substantive

social intercourse

geselliger Umgang {m}

proper handling

sachgemäßer Umgang {m}

bad company

schlechter Umgang {m}

husbanding

sparsamer Umgang {m}

handling (of sb./sth.)

Umgang2 {m} (mit jdm./etw.)

approach to sth. [way of dealing with sth.]

Umgang {m} mit etw.

working with sb./sth. [substance, patients, etc.]

Umgang {m} mit jdm./etw. [Substanz, Patienten etc.]

ecol. wasteful use

verschwenderischer Umgang {m}

profligacy

verschwenderischer Umgang {m} [Geld, Zeit etc.]

delicate handling

zarter Umgang {m}

interpersonal dealings {pl}

zwischenmenschlicher Umgang {m}

3 Wörter: Andere

debonair {adj}

gefällig im Umgang

in dealing with {prep}

im Umgang mit [+Dat.]

debonair {adj}

liebenswürdig im Umgang

cut off from society

ohne gesellschaftlichen Umgang

difficult to get on with

schwierig im Umgang

debonair {adj}

unbefangen im Umgang

3 Wörter: Verben

to go into society

gesellschaftlichen Umgang pflegen

to avoid society

gesellschaftlichen Umgang vermeiden

to keep good company

guten Umgang haben

to associate with sb.

mit jdm. Umgang haben

to consort with sb.

mit jdm. Umgang haben

to mingle with sb.

mit jdm. Umgang haben

to have intercourse with sb.

mit jdm. Umgang haben

to befriend sb.

mit jdm. Umgang pflegen

to assort with sb. [archaic] [associate]

mit jdm. Umgang pflegen

to socialise with sb. [Br.]

mit jdm. Umgang pflegen

to socialize with sb.

mit jdm. Umgang pflegen

to have communion with sb.

mit jdm. Umgang pflegen

to keep bad company

schlechten Umgang haben

to associate with

Umgang pflegen mit

to refrain from doing sth.

von etw.^Dat. Umgang nehmen [veraltet] [noch schweiz.] [etw. vermeiden, von etw. Abstand nehmen]

3 Wörter: Substantive

savoir faire

Gewandtheit {f} im Umgang

ease of handling

Leichtigkeit {f} im Umgang

casual way of dealing with sb./sth. [often somewhat pej.]

lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.

loose way of dealing with sb./sth. [often strongly pej.]

lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.

uncomplicated way of dealing with sb./sth.

lockerer Umgang {m} mit jdm./etw.

» Weitere 15 Übersetzungen für Umgang innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Umgang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2017-12-01: Sehr professioneller Umgang mit de...
A 2017-11-15: Gemeint ist milder Umgang miteinan...
A 2016-03-26: I'd say ..... Umgang mit Zahlen.
F 2016-03-14: Umgang mit
A 2015-01-04: Wenn englischsprachige Kinder dies...
F 2014-12-19: Umgang mit Tippfehlern im Orginal
A 2014-12-14: LINK >>> UMGANG 8)
F 2014-12-14: Umgang nehmen
A 2014-09-26: den sicheren Umgang mit wissenscha...
A 2014-06-18: vielleicht: im Umgang mit Personen...
A 2013-07-24: Handbuch zum Umgang mit Maschinena...
F 2013-01-21: Umgang mit alternativen Schreibweisen
A 2013-01-10: Zu schnell abgeschickt: mit der an...
A 2012-05-13: :-) Das Verb kennen wir vorrang...
A 2012-04-25: ? Kontaktstärke (ev. plus >> im Um...
A 2012-02-21: agree mit alex-k, die technique-...
A 2012-01-15: Der Umgang miteinander; eine kriti...
A 2011-07-28: Swiss usage: Umgang nehmen > to waive
F 2011-07-28: Umgang zu nehmen
A 2011-05-06: ganzer Satz ? .... zu milder Umg...

» Im Forum nach Umgang suchen
» Im Forum nach Umgang fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

umfährt
umfährt etw.
Umfänge
umfänglich
umfängt
umfärben
umführend
umfüllen
umfüllend
umgab
• Umgang
Umgang mit einem Kranken
Umgang mit etw.
Umgang mit Information
Umgang mit jdm./etw.
Umgang mit Material
Umgang pflegen mit
umgangen
Umgangs
Umgangs-
Umgangsbasilika

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Umgang in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Umgang

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>