Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Umlauf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Umlauf in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Umlauf

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
NOUN   der Umlauf | die Umläufe
 edit 
SYNO   Umlauf | Umwälzung | Drehung ... 
astron. phys. orbital {adj} [e.g. movement, period]
10
Umlauf- [Orbital-] [z. B. Bewegung, Zeit]
Substantive
circulation
114
Umlauf {m}
currency [of a theory etc.]
89
Umlauf {m} [von Theorie, Gerücht etc.]
astron. revolution
27
Umlauf {m}
convolution
10
Umlauf {m}
astron. orbit
9
Umlauf {m}
tourUmlauf {m}
med. whitlowUmlauf {m} [Fingerentzündung]
med. paronychiaUmlauf {m} [ugs.] [Paronychie]
2 Wörter: Andere
circulatingim Umlauf
in circulationim Umlauf
in circulationin Umlauf
3 Wörter: Andere
stocks floated {adj} {past-p}in Umlauf gesetzt
non-current {adj}nicht im Umlauf
discurrent {adj} [obs.]nicht im Umlauf [prädikativ]
back in circulationwieder im Umlauf
3 Wörter: Verben
to put sth. in circulationetw.Akk. in Umlauf bringen
to put sth. about [circulate]etw. in Umlauf bringen
to put sth. into circulationetw. in Umlauf setzen
to circulateim Umlauf sein
to be circulatingim Umlauf sein
to be in circulationim Umlauf sein
to float about / aroundim Umlauf sein
to circulatein Umlauf bringen
idiom to bring into orbitin Umlauf bringen
law to utterin Umlauf bringen [Falschgeld u.ä.]
to circulatein Umlauf sein
fin. to emitin Umlauf setzen
stocks to floatin Umlauf setzen
to issue [make public]in Umlauf setzen
econ. to utterin Umlauf setzen [Geld, Falschgeld u.ä.]
3 Wörter: Substantive
stocks shares outstandingAktien {pl} im Umlauf
fin. acceptances outstandingAkzepte {pl} im Umlauf
fin. money in circulationGeld {n} im Umlauf
idiom rumors in the windGerüchte {pl} im Umlauf
4 Wörter: Andere
Rumours were afloat. [Br.]Gerüchte waren im Umlauf.
discurrent {adj} [obs.]nicht im Umlauf befindlich [attributiv]
no longer in circulationnicht mehr in Umlauf
4 Wörter: Verben
fin. to demonetise [Br.]aus dem Umlauf nehmen [Geld]
fin. to demonetizeaus dem Umlauf nehmen [Geld]
to put rumours in circulation [Br.]Gerüchte in Umlauf bringen
to put about rumours [Br.]Gerüchte in Umlauf setzen
to recirculatewieder in Umlauf bringen
4 Wörter: Substantive
acc. fin. outstanding sharesim Umlauf befindliche Aktien {pl}
coins in circulationim Umlauf befindliche Münzen {pl}
fin. money in circulationim Umlauf befindliche Zahlungsmittel {pl}
fin. money {sg} in circulationin Umlauf befindliche Mittel {pl}
5+ Wörter: Verben
idiom to kick up a breeze [start a rumor]ein Gerücht in Umlauf bringen
to start a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to put out a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to give currency to a rumor [Am.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to give currency to a rumour [Br.]ein Gerücht in Umlauf setzen
to give currency to a theoryein Gerücht in Umlauf setzen
» Weitere 3 Übersetzungen für Umlauf innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Umlauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
F 2014-02-25: im Umlauf befindliche Aktien
A 2013-09-02: einmaliger / mehrmaliger Umlauf [d...
A 2013-02-18: Agree with meri's "Umlauf."
A 2013-02-18: "in Umlauf"?
A 2012-09-01: nicht Auflagenhöhe, hier - Umlauf...
A 2011-11-10: public float - in Umlauf befindlich
F 2006-11-05: Umlauf
A 2006-01-19: auf Eis gelegt, aus dem Umlauf gezogen
F 2005-12-09: mit/ohne Umlauf
F 2005-07-29: Im Umlauf homogenisieren
A 2003-12-10: Umlauf (!) verdichter
A 2003-11-25: Klatsch in Umlauf bringen

» Im Forum nach Umlauf suchen
» Im Forum nach Umlauf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
umlagern
umlagernd
Umlagerung
Umlagerungs-
Umlagesatz
Umlageschlüssel
Umlageschuldner
Umlageverfahren
Umland
Umlandgemeinden
• Umlauf
Umlauf-
Umlaufbahn
Umlaufbahnen
Umlaufbahnparameter
Umlaufbeschluss
Umlaufbestand
Umlaufbewegung
Umlaufdauer
Umlaufen
umlaufend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten