Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Uncle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Uncle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Uncle

Übersetzung 1 - 55 von 55


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an uncle | uncles
uncle
32767
Onkel {m}
uncle
6
Oheim {m} [veraltet für: Onkel]
uncleOhm {m} [veraltet] [Onkel]
2 Wörter: Verben
to cry uncle [Am.] [coll.]sich für besiegt erklären
to holler uncle [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. für besiegt erklären
to say uncle [Am.] [coll.]sich für besiegt erklären
2 Wörter: Substantive
journ. agony uncle [Br.] [coll.]Briefkastenonkel {m} [ugs.] [hum.]
bachelor uncleunverheirateter Onkel {m}
blood uncleleiblicher Onkel {m}
Dutch uncle [coll.] [harsh criticizer]scharfer Tadler {m} [selten]
favorite uncle [Am.]Lieblingsonkel {m}
favourite uncle [Br.]Lieblingsonkel {m}
great uncleGroßonkel {m}
great-uncleGroßoheim {m} [veraltet]
great-uncleGroßonkel {m}
maternal uncleMutterbruder {m} [veraltet]
maternal uncleOnkel {m} mütterlicherseits
paternal uncleVaterbruder {m} [veraltet]
paternal uncleVatersbruder {m} [veraltet]
paternal uncleOnkel {m} väterlicherseits
rich uncleErbonkel {m} [ugs., hum.]
pol. Uncle Abe [also: Father Abe] [coll.] [nicknames of Abraham Lincoln]Abraham Lincoln {m}
Uncle Sam [coll.]Vater Staat {m} [in USA]
Uncle Tom [esp. Am.] [pej.]Bimbo {m} [beleidigend]
wise uncle [fig.] [sage giver of advice]Kummeronkel {m}
3 Wörter: Andere
Bob's your uncle [Br.] [coll.]schwuppdiwupp [ugs.]
idiom Bob's your uncle! [coll.] [Br.]Bitte sehr! [schon erledigt]
idiom U for UncleU wie Ulrich
3 Wörter: Substantive
favorite great-uncle [Am.] [also: favorite great uncle, favorite greatuncle]Lieblingsgroßonkel {m}
favourite great-uncle [Br.] [also: favourite great uncle, favourite greatuncle]Lieblingsgroßonkel {m}
great-great-uncleUrgroßonkel {m}
uncle by marriageangeheirateter Onkel {m}
uncle-by-choice [not a blood relative]Wahlonkel {m}
uncle-in-lawSchwiegeronkel {m}
4 Wörter: Andere
idiom ... and Bob's your uncle!... und schon haben wir's!
... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [dated] [idiom]... und die Sache ist erledigt!
... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]... und fertig!
... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]... und fertig ist der Lack! [ugs.] [fig.]
at his uncle's request {adv}auf Bitten seines Onkels (hin)
idiom U as in Uncle [esp. Am.]U wie Ulrich
4 Wörter: Substantive
three-times great uncleGroßgroßgroßonkel {m}
geogr. Uncle Sam's Pocket Handkerchief [nickname] [Delaware][Spitzname für Delaware, USA; wörtlich: Onkel Sams Taschentuch]
5+ Wörter: Andere
Here's to dear Uncle Egon!Auf unseren lieben Onkel Egon! [Trinkspruch]
idiom I'll be a monkey's uncle. [coll.]Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]
idiom Well, I'll be a monkey's uncle.Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]Das Leben und Sterben im Uncle Sam Hotel
film F The Monkey's Uncle [Robert Stevenson]Eine Uni voller Affen
lit. F The Uncle's Dream [Fyodor Dostoevsky]Onkelchens Traum [Fjodor Dostojewski]
film F Uncle Buck [John Hughes]Allein mit Onkel Buck
lit. F Uncle Otto's Truck [Stephen King]Onkel Ottos Lastwagen
lit. F Uncle Tom's Cabin [Harriet Beecher-Stowe]Onkel Toms Hütte
lit. F Uncle Tungsten [Oliver Sacks]Onkel Wolfram
lit. theatre F Uncle Vanya [Anton Chekhov]Onkel Wanja [Anton Tschechow]
lit. F Uncle Remus [main character in stories by Joel Chandler Harris, published 1881]Uncle Remus {m}
comics F Uncle Scrooge [Disney]Onkel Dagobert {m}
» Weitere 12 Übersetzungen für Uncle innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Uncle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
F 2017-09-07: My uncle (Oxford/Arizona)
A 2016-11-19: Uncle Mike!
A 2016-03-04: Thank You, Uncle Bob!
A 2015-06-12: Quote: +I think an idiomatic trans...
A 2015-01-09: My last suggestion may be OK for b...
A 2014-09-13: "We would like to offer our heartf...
A 2014-09-13: We do welcome you, dear kind uncle
A 2014-06-30: @Uncle Bob: Nice invention!
A 2014-06-26: @Uncle Bob
A 2014-06-01: @Uncle Bob.
A 2014-05-16: Agree with Uncle Bob.
A 2014-05-10: @Uncle Bob
A 2014-04-28: Thanks for filling in the gaps, Un...
A 2014-04-15: Well, I'll be a monkey's uncle!
A 2013-12-23: @Uncle ... Hier "detaillierte Wärm...
A 2013-10-26: I didn't think you didn't, Uncle B...
A 2013-09-16: And Bob's your uncle! ;)
A 2013-09-16: Uncle Bob and Gobber are right
A 2013-08-19: Certainly a possibility, Uncle(Sha...
A 2013-08-14: Uncle Bob is right. It is the bord...

» Im Forum nach Uncle suchen
» Im Forum nach Uncle fragen

Recent Searches
Similar Terms
unclamps
unclarity
unclasp
unclasp sth.
unclasp the bra
unclasped
unclasping
unclasps
unclasps sth.
unclassified
• Uncle
Uncle Abe
Uncle Buck
uncle by marriage
Uncle Otto's Truck
Uncle Remus
Uncle Sam
Uncle Scrooge
Uncle Tom
Uncle Tom's Cabin
Uncle Tungsten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung