|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Uncle
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Uncle in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: Uncle

Translation 1 - 57 of 57


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   an uncle | uncles
Onkel {m}
Oheim {m} [veraltet für: Onkel]
uncleOhm {m} [veraltet] [Onkel]
2 Words: Verbs
to cry uncle [Am.] [coll.]sich für besiegt erklären
to holler uncle [Am.] [coll.] [idiom]sichAkk. für besiegt erklären
to say uncle [Am.] [coll.]sich für besiegt erklären
2 Words: Nouns
journ. agony uncle [Br.] [coll.]Briefkastenonkel {m} [ugs.] [hum.]
bachelor uncleunverheirateter Onkel {m}
blood uncleleiblicher Onkel {m}
Dutch uncle [coll.] [harsh criticizer]scharfer Tadler {m} [selten]
favorite uncle [Am.]Lieblingsonkel {m}
favourite uncle [Br.]Lieblingsonkel {m}
great uncleGroßonkel {m}
great-uncleGroßoheim {m} [veraltet]
great-uncleGroßonkel {m}
maternal uncleMutterbruder {m} [veraltet]
maternal uncleOnkel {m} mütterlicherseits
paternal uncleVaterbruder {m} [veraltet]
paternal uncleVatersbruder {m} [veraltet]
paternal uncleOnkel {m} väterlicherseits
rich uncleErbonkel {m} [ugs., hum.]
pol. Uncle Abe [also: Father Abe] [coll.] [nicknames of Abraham Lincoln]Abraham Lincoln {m}
Uncle Sam [coll.]Vater Staat {m} [in USA]
Uncle Tom [esp. Am.] [pej.]Bimbo {m} [beleidigend]
wise uncle [fig.] [sage giver of advice]Kummeronkel {m}
3 Words: Others
Bob's your uncle [Br.] [coll.]schwuppdiwupp [ugs.]
idiom Bob's your uncle! [coll.] [Br.]Bitte sehr! [schon erledigt]
idiom U for UncleU wie Ulrich
3 Words: Nouns
favorite great-uncle [Am.] [also: favorite great uncle, favorite greatuncle]Lieblingsgroßonkel {m}
favourite great-uncle [Br.] [also: favourite great uncle, favourite greatuncle]Lieblingsgroßonkel {m}
great-great-uncleUrgroßonkel {m}
uncle by marriageangeheirateter Onkel {m}
uncle-by-choice [not a blood relative]Wahlonkel {m}
uncle-in-lawSchwiegeronkel {m}
4 Words: Others
Unverified ... (and) Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]... (und) fertig ist die Kiste! [ugs.] [Redewendung]
Unverified ... (and) Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]... (und) fertig ist die Laube! [ugs.] [Redewendung]
... (and) Bob's your uncle! [Br.] [idiom]... (und) fertig ist der Lack! [Redewendung]
idiom ... and Bob's your uncle!... und schon haben wir's!
... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [dated] [idiom]... und die Sache ist erledigt!
... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]... und fertig!
at his uncle's request {adv}auf Bitten seines Onkels (hin)
idiom U as in Uncle [esp. Am.]U wie Ulrich
4 Words: Nouns
three-times great uncleGroßgroßgroßonkel {m}
geogr. Uncle Sam's Pocket Handkerchief [nickname] [Delaware][Spitzname für Delaware, USA; wörtlich: Onkel Sams Taschentuch]
5+ Words: Others
Here's to dear Uncle Egon!Auf unseren lieben Onkel Egon! [Trinkspruch]
idiom I'll be a monkey's uncle. [coll.]Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]
idiom Well, I'll be a monkey's uncle.Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]Das Leben und Sterben im Uncle Sam Hotel
film F The Monkey's Uncle [Robert Stevenson]Eine Uni voller Affen
lit. F The Uncle's Dream [Fyodor Dostoevsky]Onkelchens Traum [Fjodor Dostojewski]
film F Uncle Buck [John Hughes]Allein mit Onkel Buck
lit. F Uncle Otto's Truck [Stephen King]Onkel Ottos Lastwagen
lit. F Uncle Tom's Cabin [Harriet Beecher-Stowe]Onkel Toms Hütte
lit. F Uncle Tungsten [Oliver Sacks]Onkel Wolfram
lit. theatre F Uncle Vanya [Anton Chekhov]Onkel Wanja [Anton Tschechow]
lit. F Uncle Remus [main character in stories by Joel Chandler Harris, published 1881]Uncle Remus {m}
comics F Uncle Scrooge [Disney]Onkel Dagobert {m}
» See 12 more translations for Uncle within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Uncle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Q 2021-11-26: Step uncle
Q 2017-09-07: My uncle (Oxford/Arizona)
A 2016-11-19: Uncle Mike!
A 2016-03-04: Thank You, Uncle Bob!
A 2015-06-12: Quote: +I think an idiomatic trans...
A 2015-01-09: My last suggestion may be OK for b...
A 2014-09-13: "We would like to offer our heartf...
A 2014-09-13: We do welcome you, dear kind uncle
A 2014-06-30: @Uncle Bob: Nice invention!
A 2014-06-26: @Uncle Bob
A 2014-06-01: @Uncle Bob.
A 2014-05-16: Agree with Uncle Bob.
A 2014-05-10: @Uncle Bob
A 2014-04-28: Thanks for filling in the gaps, Un...
A 2014-04-15: Well, I'll be a monkey's uncle!
A 2013-12-23: @Uncle ... Hier "detaillierte Wärm...
A 2013-10-26: I didn't think you didn't, Uncle B...
A 2013-09-16: And Bob's your uncle! ;)
A 2013-09-16: Uncle Bob and Gobber are right
A 2013-08-19: Certainly a possibility, Uncle(Sha...

» Search forum for Uncle
» Ask forum members for Uncle

Recent Searches
Similar Terms
unclamp sth.
unclasps sth.
unclasp sth.
unclasp the bra
• Uncle
Uncle Abe
unclean bill of lading
uncleaned packaging
unclear diagnosis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers