| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Uncle

Translation 1 - 56 of 56

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

an uncle | uncles

–

32767

Onkel {m}

17

Oheim {m} [veraltet] [Onkel]

Ohm {m} [veraltet] [Onkel]

2 Words: Verbs

to cry uncle [Am.] [coll.]

sich für besiegt erklären

to holler uncle [Am.] [coll.] [idiom]

sich^Akk. für besiegt erklären

to say uncle [Am.] [coll.]

sich^Akk. für besiegt erklären

2 Words: Nouns

journ. agony uncle [Br.] [coll.]

Briefkastenonkel {m} [ugs.] [hum.]

bachelor uncle

unverheirateter Onkel {m}

blood uncle

leiblicher Onkel {m}

Dutch uncle [coll.] [harsh criticizer]

scharfer Tadler {m} [selten]

favorite uncle [Am.]

Lieblingsonkel {m}

favourite uncle [Br.]

Lieblingsonkel {m}

great-uncle

Großoheim {m} [veraltet]

great-uncle

Großonkel {m}

maternal uncle

Mutterbruder {m} [veraltet]

maternal uncle

Onkel {m} mütterlicherseits

paternal uncle

Vaterbruder {m} [veraltet]

paternal uncle

Vatersbruder {m} [veraltet]

paternal uncle

Onkel {m} väterlicherseits

Erbonkel {m} [ugs., hum.]

pol. Uncle Abe [also: Father Abe] [coll.] [nicknames of Abraham Lincoln]

Abraham Lincoln {m}

Uncle Sam [coll.]

Vater Staat {m} [in USA]

Uncle Tom [esp. Am.] [pej.]

Bimbo {m} [beleidigend]

wise uncle [fig.] [sage giver of advice]

Kummeronkel {m}

3 Words: Others

Bob's your uncle [Br.] [coll.]

schwuppdiwupp [ugs.]

Bob's your uncle! [coll.] [Br.]

Bitte sehr! [schon erledigt]

U for Uncle

3 Words: Nouns

favorite great-uncle [Am.] [also: favorite great uncle, favorite greatuncle]

Lieblingsgroßonkel {m}

favourite great-uncle [Br.] [also: favourite great uncle, favourite greatuncle]

Lieblingsgroßonkel {m}

great-great-uncle

Urgroßonkel {m}

uncle by marriage

angeheirateter Onkel {m}

uncle-by-choice [not a blood relative]

Wahlonkel {m}

uncle-in-law

Schwiegeronkel {m}

4 Words: Others

Unverified ... (and) Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]

... (und) fertig ist die Kiste! [ugs.] [Redewendung]

Unverified ... (and) Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]

... (und) fertig ist die Laube! [ugs.] [Redewendung]

... (and) Bob's your uncle! [Br.] [idiom]

... (und) fertig ist der Lack! [Redewendung]

idiom ... and Bob's your uncle!

... und schon haben wir's!

... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [dated] [idiom]

... und die Sache ist erledigt!

... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.] [idiom]

... und fertig!

at his uncle's request {adv}

auf Bitten seines Onkels (hin)

U as in Uncle [esp. Am.]

4 Words: Nouns

three-times great uncle

Großgroßgroßonkel {m}

geogr. Uncle Sam's Pocket Handkerchief [nickname] [Delaware]

[Spitzname für Delaware, USA; wörtlich: Onkel Sams Taschentuch]

5+ Words: Others

Here's to dear Uncle Egon!

Auf unseren lieben Onkel Egon! [Trinkspruch]

idiom I'll be a monkey's uncle. [coll.]

Ich glaub, mich laust der Affe. [ugs.]

idiom Well, I'll be a monkey's uncle.

Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt.

Fiction (Literature and Film)

lit. F Erections, Ejaculations, Exhibitions and General Tales of Ordinary Madness [Charles Bukowski]

Das Leben und Sterben im Uncle Sam Hotel

film F The Monkey's Uncle [Robert Stevenson]

Eine Uni voller Affen

lit. F The Uncle's Dream [Fyodor Dostoevsky]

Onkelchens Traum [Fjodor Dostojewski]

film F Uncle Buck [John Hughes]

Allein mit Onkel Buck

lit. F Uncle Otto's Truck [Stephen King]

Onkel Ottos Lastwagen

lit. F Uncle Tom's Cabin [Harriet Beecher-Stowe]

Onkel Toms Hütte

lit. F Uncle Tungsten [Oliver Sacks]

lit. theatre F Uncle Vanya [Anton Chekhov]

Onkel Wanja [Anton Tschechow]

lit. F Uncle Remus [main character in stories by Joel Chandler Harris, published 1881]

Uncle Remus {m}

comics F Uncle Scrooge [Disney]

Onkel Dagobert {m}

» See 12 more translations for Uncle within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Uncle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Uncle/DEEN

Forum

Q 2021-11-26: Step uncle
Q 2017-09-07: My uncle (Oxford/Arizona)
A 2016-11-19: Uncle Mike!
A 2016-03-04: Thank You, Uncle Bob!
A 2015-06-12: Quote: +I think an idiomatic translation would be "Plain as your face and ...
A 2015-01-09: My last suggestion may be OK for birthday greetings for your rich uncle
A 2014-09-13: "We would like to offer our heartfelt welcome to you, our dear and graciou...
A 2014-09-13: We do welcome you, dear kind uncle
A 2014-06-30: @Uncle Bob: Nice invention!
A 2014-06-26: @Uncle Bob
A 2014-06-01: @Uncle Bob.
A 2014-05-16: Agree with Uncle Bob.
A 2014-05-10: @Uncle Bob
A 2014-04-28: Thanks for filling in the gaps, Uncle Bob
A 2014-04-15: Well, I'll be a monkey's uncle!
A 2013-12-23: @Uncle ... Hier "detaillierte Wärmebrückenansatz"
A 2013-10-26: I didn't think you didn't, Uncle Bob. :-)
A 2013-09-16: And Bob's your uncle! ;)
A 2013-09-16: Uncle Bob and Gobber are right
A 2013-08-19: Certainly a possibility, Uncle(Sharp-as-a-Tack)Bob.

» Search forum for Uncle
» Ask forum members for Uncle

Recent Searches

Similar Terms

unclamp sth.
unclarity
unclasp
unclasped
unclasping
unclasps
unclasps sth.
unclasp sth.
unclasp the bra
unclassified
• Uncle
Uncle Abe
unclean
unclean bill of lading
uncleaned
uncleaned packaging
uncleanliness
uncleanly
uncleanness
unclear
unclear diagnosis

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement