Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Unflat auf jdn schütten

Übersetzung 451 - 500 von 21240 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to take sb. out of himself	jdn. auf andere Gedanken bringen
	to take someone's mind off things	jdn. auf andere Gedanken bringen
	telecom. to call sb. on the landline	jdn. auf dem Festnetz anrufen
	to chirp sb. `[Am.]` `[coll.]`	jdn. auf dem Handy anrufen
	to accompany sb. back (home)	jdn. auf dem Heimweg begleiten
	to meet sb. on the way home	jdn. auf dem Heimweg treffen
	hist. to burn sb. at the stake	jdn. auf dem Scheiterhaufen verbrennen
	to whet sb.'s appetite	jdn. auf den Geschmack bringen
	to launch sb. into outer space `[fig.]` `[said` `in` `exasperation]`	jdn. auf den Mond schießen
	to carry sb. shoulder high	jdn. auf den Schultern tragen
	law to put sb. in the dock	jdn. auf die Anklagebank bringen
	sports to bench sb. `[football]`	jdn. auf die Bank setzen
	sports to put sb. on the bench `[football]`	jdn. auf die Bank setzen
	to set sb. on his feet	jdn. auf die Beine stellen
	sports to sideline sb.	jdn. auf die Ersatzbank verbannen
	hist. to put sb. on the rack	jdn. auf die Folter spannen
	to bring sb. to his knees	jdn. auf die Knie bringen
	to try sb.'s mettle	jdn. auf die Probe stellen
	idiom to take sb. for a ride `[fig.]`	jdn. auf die Schippe nehmen
	sports to bench sb. `[Am.]`	jdn. auf die Strafbank schicken
	idiom to cast sb. adrift	jdn. auf die Straße setzen
	to send sb. searching	jdn. auf die Suche schicken
	to put sb. on the waiting list	jdn. auf die Warteliste setzen
	to wait-list sb.	jdn. auf die Warteliste setzen
	to promise sb. jam tomorrow `[idiom]`	jdn. auf die Zukunft vertrösten
	to refer sb. to a book	jdn. auf ein Buch verweisen
	educ. to coach sb.	jdn. auf ein Examen vorbereiten
	to ask sb. in for a drink	jdn. auf ein Getränk hereinbitten
	to give sb. an idea	jdn. auf eine Idee bringen
	to put an idea into sb.'s head `[fig.]`	jdn. auf eine Idee bringen
	educ. to coach sb. for an examination	jdn. auf eine Prüfung vorbereiten
	educ. to prepare sb. for an examination	jdn. auf eine Prüfung vorbereiten
	film theatre to coach sb. for a part	jdn. auf eine Rolle vorbereiten
	to put an idea into sb.'s head `[fig.]`	jdn. auf einen Gedanken bringen
	to lead sb. astray	jdn. auf einen Irrweg führen
	to refer sb. to a place	jdn. auf einen Platz weisen
	to appoint sb. to a position	jdn. auf einen Posten berufen
	to appoint sb. to a post	jdn. auf einen Posten berufen
	law to catch sb. in the act	jdn. auf frischer Tat antreffen
	idiom to catch sb. in the act	jdn. auf frischer Tat ertappen
	idiom to catch sb. with his pants down	jdn. auf frischer Tat ertappen
	to mug sb. `[coll.]`	jdn. auf offener Straße ausrauben
	to prepare sb. for bad news	jdn. auf schlimme Nachrichten vorbereiten
	law to caution sb.	jdn. auf seine Rechte hinweisen
	to win sb. over	jdn. auf seine Seite bringen
	to give sb. a psychiatric examination	jdn. auf seinen Geisteszustand untersuchen
	to have no influence on sb.	keinen Einfluss auf jdn. haben
	to build one's hopes on sb.	seine Hoffnung auf jdn. setzen
	to cast one's cares on sb. `[obs.]`	seine Sorgen auf jdn. abladen
	to set one's dog on sb.	seinen Hund auf jdn. hetzen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Unflat+auf+jdn.+sch%C3%BCtten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Unflat auf jdn. schütten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Unflat auf jdn schütten

Übersetzung 451 - 500 von 21240 << >>