| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT UK FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Unglück in der Liebe haben in other languages:

Deutsch - Englisch

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Unglück in der Liebe haben

Translation 1 - 50 of 34070 >>

English

German

–

VERB

Unglück in der Liebe haben | hatte Unglück in der Liebe/Unglück in der Liebe hatte | Unglück in der Liebe gehabt

edit

to be crossed in love

Unglück in der Liebe haben

Partial Matches

proverb Unlucky at cards, lucky in love.

Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.

lit. F A Rogue's Proposal [Stephanie Laurens]

In den Fesseln der Liebe

lit. F The Amateur Marriage [Anne Tyler]

Im Krieg und in der Liebe

proverb Lucky at cards, unlucky in love.

Glück im Spiel, Pech in der Liebe.

proverb Unlucky at cards, lucky in love.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

film lit. F Love in the Time of Cholera [novel: Gabriel García Márquez; film: Mike Newell]

Die Liebe in den Zeiten der Cholera

proverb All is fair in love and war.

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

proverb All is fair in love and war.

In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.

to be (quite) lucky under / in the circumstances

(noch) Glück im Unglück haben

film F Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb [Stanley Kubrick]

Dr. Seltsam oder Gebrauchsanweisung für Anfänger in der sorgenfreien Liebe zu Atomwaffen [Österreich]

in der Gewalt haben

idiom to have a hold on / over sb.

jdn. in der Hand haben [fig.]

to have sb. over a barrel [idiom]

jdn. in der Hand haben [Redewendung]

to have a bereavement in the family

einen Trauerfall in der Familie haben

idiom to have sb. by the short and curlies [coll.]

jdn. völlig in der Hand haben

idiom to have nothing between the ears [coll.]

nichts in der Rübe haben [ugs.]

to have nothing up top [coll.]

nichts in der Rübe haben [ugs.]

to control one's temper

sein Temperament in der Hand haben

to have oneself under control

sich^Akk. in der Gewalt haben

idiom to put sb. through the mill [coll.]

jdn. in der Mangel haben [fig.] [ugs.]

idiom to give sb. a going-over

jdn. in der Mangel haben [ugs.] [fig.]

idiom to give sb. a grilling [coll.]

jdn. in der Mangel haben [ugs.] [fig.]

to have sb. over a barrel [idiom]

jdn. in der Zange haben [ugs.] [Redewendung]

to hold sb. at bay [idiom]

jdn. in der Zange haben [ugs.] [Redewendung]

to keep sb. at bay [idiom]

jdn. in der Zange haben [ugs.] [Redewendung]

to call all the shots [coll.] [idiom]

das Heft in der Hand haben [Redewendung]

to call the shots [coll.] [idiom]

das Heft in der Hand haben [Redewendung]

to call the tune [coll.] [idiom]

das Heft in der Hand haben [Redewendung]

to hold the reins (tightly)

die Zügel (fest) in der Hand haben

to have a foot in the door [idiom]

einen Fuß in der Tür haben [Redewendung]

to have a foothold [idiom]

einen Fuß in der Tür haben [Redewendung]

to have one's tongue tied in a knot [idiom]

einen Knoten in der Zunge haben [Redewendung]

to not have a penny to one's name [idiom]

keinen Pfennig in der Tasche haben [Redewendung]

idiom to have (got) nothing on sb. [coll.]

nichts gegen jdn. in der Hand haben

to have two strings to one's bow [idiom]

noch etwas in der Hinterhand haben [Redewendung]

to be in control of one's own destiny

sein Schicksal selbst in der Hand haben

to have sth. up one's sleeve [idiom]

etw.^Akk. in der Hinterhand haben [fig.] [Redewendung]

to have sb./sth. in one's pocket [idiom]

jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]

sports We've got the match all sewn up.

Wir haben den Sieg schon in der Tasche.

to be in control of the situation

das Ruder fest in der Hand haben [Redewendung]

to be crackers [Br.] [coll.] [idiom]

einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] [Redewendung]

to have a hit on one's hands [coll.] [idiom]

einen Trumpf in der Hand haben / halten [Redewendung]

to have sth. firmly under control

etw.^Akk. fest in der Hand haben [Redewendung]

idiom to be three sheets to the wind [old-fashioned] [idiom]

gut einen in der Krone haben [ugs.] [Redewendung]

to have a say in the matter [idiom]

in der Sache ein Wort / Wörtchen mitzureden haben

to not have the balls [sl.] [idiom]

keine Eier (in der Hose) haben [ugs.] [Redewendung]

to not have the balls [sl.] [idiom]

keinen Arsch in der Hose haben [vulg.] [Redewendung]

med. to have a history of a disease

mehrere Fälle einer Krankheit in der Vorgeschichte haben

to live in dire poverty

nicht das Salz in der Suppe haben [Redewendung]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ungl%C3%BCck+in+der+Liebe+haben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.289 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Unglück in der Liebe haben/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement