Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Unglaublich, aber wahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Unglaublich, aber wahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Unglaublich aber wahr

Übersetzung 1 - 50 von 487  >>

EnglischDeutsch
Unbelievable, but true.Unglaublich, aber wahr.
Teilweise Übereinstimmung
Strange, but true.Merkwürdig, aber wahr.
sad but true {adj}traurig aber wahr
Quite true but ...Wohl wahr, aber ...
idiom It was a long shot, but it proved to be true.Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.
Really! [exclamation of protest]Aber, aber!
elusive {adj}unglaublich
elusively {adv}unglaublich
incredible {adj}unglaublich
incredibly {adv}unglaublich
phenomenally {adv}unglaublich
staggeringly {adv}unglaublich
unbelievable {adj}unglaublich
unbelievably {adv}unglaublich
beyond belief {adj}unglaublich
epic {adj} [sl.]unglaublich
past belief {adj}unglaublich
bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
mind-boggling {adj} [coll.]unglaublich
sublime {adj} [impertinence, confidence]unglaublich
unbefuckinglievable {adj} [sl.]absolut unglaublich
simply unbelievable {adj}einfach unglaublich
almost unbelievable {adj}fast unglaublich
unbelievably fast {adv} {adj}unglaublich schnell
incredibly important {adj}unglaublich wichtig
bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
amazing {adj}unglaublich [ugs.] [großartig, toll]
friggin' unbelievable {adj} [sl.]einfach unglaublich
past all belief {adj}ganz unglaublich
incredibly stupid {adj} [coll.]unglaublich dämlich [ugs.]
That was incredible!Das war unglaublich!
He's the limit.Er ist unglaublich.
She's the limit.Sie ist unglaublich.
That's unbelievable!Das ist ja unglaublich!
It seems almost incredible that ...Es scheint unglaublich, dass ...
which, incredible as it sounds, ...das, so unglaublich es auch klingt, ...
F lit. Extremely Loud & Incredibly Close [Jonathan Safran Foer]Extrem laut und unglaublich nah
genuine {adj}wahr
intrinsic {adj}wahr
real {adj}wahr
true {adj}wahr
truthful {adj}wahr
veritable {adj}wahr
true-bred {adj}wahr
Huh?Nicht (wahr)?
for real {adj} [coll.]wahr
math. vacuously true {adj}trivialerweise wahr
How true.Wie wahr.
to hold truewahr bleiben
to be truewahr sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Unglaublich%2C+aber+wahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Unglaublich, aber wahr suchen
» Im Forum nach Unglaublich, aber wahr fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ungka
unglamourös
unglasiert
unglasierte Keramik
unglasierter
unglasurt
Unglaube
Unglauben
unglaubhaft
unglaubhafter
unglaublich
unglaublich dämlich
unglaublich schnell
unglaublich wichtig
Unglaublich, aber wahr.
unglaubliche
unglaubliche Anzahl
unglaubliche Fakten
unglaubliche Frechheit
unglaubliche Gelegenheit
unglaubliche Geschichte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten