|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Unglaublich, aber wahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Unglaublich, aber wahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Unglaublich aber wahr

Übersetzung 301 - 350 von 524  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
nice-but-dim {adj} [Br.] [coll.]nett, aber nicht helle [ugs.] [regional]
Come now! [idiom]Nun mach aber halblang! [ugs.] [Redewendung]
no ifs, ands, or buts {pl} [idiom]kein Wenn und Aber {sg} [Redewendung]
... but of course there are obvious exceptions <BOCTAOE>... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen
..., but there you go!..., doch / aber was soll's! [ugs.]
He's all brawn and no brains.(Er hat) Muskeln, aber kein Gehirn.
But then I suppose you get ...?Aber dann bekommt man sicher ..., oder?
But that means I would have to ...Aber das bedeutet ja, ich müsste ...
It doesn't hurt to dream!Aber man darf doch noch träumen!
One can always dream!Aber man darf doch noch träumen!
But then why did you do it?Aber warum hast du es getan?
but we can't exactly ...aber wir können ja schlecht ... [ugs.]
But when minute after minute passed ...Als aber Minute um Minute verstrich, ...
proverb Friends may meet, but mountains never greet.Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen.
You are right there but ...Da hast du schon Recht, aber ...
You're very much mistaken there!Da irrst du dich aber gewaltig!
It's nice, though.Das ist aber / durchaus / dennoch schön.
That's all very true, but ...Das ist schon ganz richtig, aber ...
All that may be so but ...Das mag ja alles sein, aber ...
not that ...das soll (aber) nicht heißen, dass ...
idiom About time (too)!Das wird aber auch Zeit! [ugs.]
Your enthusiasm is not in doubt, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
Your enthusiasm is not in question, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
There's just one snag.Die Sache hat aber einen Pferdefuß.
I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
You don't miss much, do you?Du übersiehst aber auch nichts, oder?
He can dish / give it out but cannot take it (on the chin).Er kann austeilen, aber nicht einstecken.
It may help but not necessarily.Es kann helfen, muss aber nicht.
I am, it is true, his father, but ...Ich bin zwar sein Vater, aber ...
Unverified No offense, but... [Am.]Ich will ja nichts sagen, aber...
I meant to write, but ...Ich wollte ja schreiben, aber ... [ugs.]
idiom Hang on a minute! [You can't be serious!]Jetzt mach aber mal halblang! [ugs.]
idiom I've had enough!Jetzt platzt mir aber der Kragen!
I'm just about losing my patience.Jetzt reißt mir aber der Geduldsfaden!
Don't get me wrong, but ...Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...
Don't take this the wrong way, but ...Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...
He is clever, I grant, but ...Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...
to be all brawn and no brains [coll.]viel Muskelmasse, aber wenig Hirn haben
to come of poor but honest parentsvon armen aber redlichen Eltern abstammen
dead freightzu zahlende aber nicht genutzte Fracht {f}
film F I Was at Home, ButIch war zuhause, aber... [Angela Schanelec]
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte]
You betcha! [Am.] [sl.]Aber sowas von! [ugs.] [salopp, bes. Jugendsprache]
Enough is enough! [idiom]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
That's the last straw! [idiom]Jetzt schlägt's (aber) dreizehn! [ugs.] [Redewendung]
no strings attached {adv} [idiom] [without conditions]ohne Wenn und Aber [Redewendung] [ohne Bedingungen]
..., but it was progress...., aber es war schon mal ein Fortschritt.
But in my own way, I am king.Aber auf meine Art bin ich König.
But do these TV face-offs sway voters?Aber beeinflussen diese TV-Duelle die Wähler?
But that is another story. [idiom]Aber das ist eine andere Geschichte. [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Unglaublich%2C+aber+wahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Unglaublich, aber wahr suchen
» Im Forum nach Unglaublich, aber wahr fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ungläubig
ungläubig den Kopf schütteln
Ungläubige
Ungläubigen
ungläubiger
ungläubiger Thomas
ungläubiges
ungläubiges Lächeln
Ungläubigkeit
Ungläubigkeiten
unglaublich
Unglaublich aber wahr.
unglaublich dämlich
unglaubliche
unglaubliche Anzahl
unglaubliche Fakten
unglaubliche Frechheit
unglaubliche Gelegenheit
unglaubliche Geschichte
unglaublichen
unglaublicher

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung