| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Unrecht

Translation 1 - 61 of 61

English

German

–

ADJ	unrecht \| - \| - ... unrechter \| unrechte \| unrechtes	edit
NOUN	das Unrecht \| [selten (inoffiziell)] die Unrechte	edit

wrong {adj}

113

Nouns

1286

Unrecht {n}

125

Unrecht {n}

law tort

90

Unrecht {n}

46

Unrecht {n}

7

Unrecht {n}

Unrecht {n}

2 Words: Others

unjustly {adv}

mit Unrecht

unjustly {adv}

wrongfully {adv}

wrongly {adv}

unjustifiably {adv}

zu Unrecht [ohne Berechtigung]

2 Words: Verbs

to disagree with sb.

jdm. Unrecht geben

to disagree with sb.

jdm. unrecht geben

jdm. unrecht tun

to do sb. (an) injustice

jdm. Unrecht tun

to do wrong by sb.

jdm. Unrecht tun

to suffer wrong

Unrecht erleiden

to make up for injustice

Unrecht wiedergutmachen

3 Words: Others

Er handelte unrecht.

not without good reason {adv}

nicht zu Unrecht

illegally granted {adj}

zu Unrecht erteilt

illegally granted {adj}

zu Unrecht gewährt

3 Words: Verbs

to amend the wrong

das Unrecht wiedergutmachen

im Unrecht sein

to be in the wrong [idiom]

im Unrecht sein

jdm. (ein) Unrecht tun

to deeply wrong sb.

jdm. großes Unrecht antun

to grievously wrong sb.

jdm. schweres Unrecht zufügen

to dump on sb. [Am.]

jdn. (zu Unrecht) kritisieren

to accuse sb. wrongly

jdn. zu Unrecht beschuldigen

unrecht / Unrecht haben

to be in the wrong [idiom]

unrecht / Unrecht haben [Redewendung]

3 Words: Nouns

Gefühl {n} für Unrecht

underdog [fig.]

zu Unrecht Verfolgter {m}

4 Words: Others

The absent party is always to blame.

Abwesende haben immer Unrecht.

Supposing I'm wrong.

Angenommen ich habe Unrecht.

I may be wrong though.

Ich mag unrecht haben.

I may be wrong though.

Ich mag Unrecht haben. [Duden empfiehlt "unrecht".]

sb. has often been wronged

jdm. ist viel Unrecht geschehen

proverb Ill-gotten goods never prosper.

Unrecht Gut gedeiht nicht.

4 Words: Verbs

to amend the wrong

das Unrecht wieder gutmachen [alt]

to do sb. a great wrong

jdm. ein großes Unrecht zufügen

to have a point [idiom]

nicht ganz Unrecht haben

to have a point [idiom]

nicht ganz unrecht haben

to tell right from wrong

Recht von Unrecht unterscheiden

5+ Words: Others

proverb Better suffer injustice than commit injustice.

Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.

This injustice is a disgrace.

Dieses Unrecht schreit zum Himmel. [fig.]

Two wrongs don't make a right!

Ein Unrecht hebt das andere nicht auf!

It is wrong to steal.

Es ist unrecht zu stehlen.

He was grievously wronged.

Ihm wurde schweres Unrecht zugefügt / angetan.

rightly or wrongly {adv}

ob zu Recht oder Unrecht

warranted or unwarranted {adv}

ob zu Recht oder Unrecht

idiom Right or wrong, my country!

Recht oder Unrecht, (es ist) mein Vaterland!

idiom Right or wrong, my country!

Recht oder Unrecht, ich stehe zu meinem Vaterland!

lit. quote theatre To do a great right do a little wrong. [Shakespeare, The Merchant of Venice]

Tut kleines Unrecht um ein großes Recht. [Übers. August W. Schlegel]

proverb Two wrongs don't make a right.

Unrecht und Unrecht ergibt noch kein Recht.

5+ Words: Verbs

to put oneself in the wrong

sich selbst ins Unrecht setzen

5+ Words: Nouns

the wrong he had done his wife

das Unrecht {n}, das er seiner Frau angetan hatte

Fiction (Literature and Film)

film F She Done Him Wrong [Lowell Sherman]

Sie tat ihm unrecht

comics F Injustice League

Gesellschaft {f} für das Unrecht

» See 13 more translations for Unrecht within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Unrecht
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2018-09-07: Warum soll MK unrecht haben?
A 2018-08-05: @ ddr: der Duden weiß sehr genau, warum er da nicht aktiv wird. pw86 (8:51...
A 2017-10-26: ... Unrecht KOMMA aber ...
Q 2016-07-11: Kein Unrecht widerfahren ist...
A 2016-04-14: Er lag falsch. / Er hatte Unrecht.
A 2015-10-29: Aus der (14:04)-Frage heraus hat vielleicht Proofreader gar nicht so unrecht
A 2013-09-10: Nononono - J / Lll hat recht und Gobber ein wenig unrecht - ganz rechts un...
A 2013-06-20: in der Tat haben wir nicht so Unrecht ....
A 2012-08-24: Dein Grammatikbuch hat Unrecht.
A 2011-06-05: hat dann der Duden unrecht? Ist ja ein Fass ohne Boden... würd' mich inter...
A 2011-02-28: entschuldigung, dass ich Dir hier Unrecht getan habe.
A 2011-01-26: Lisas Worte: "Unrecht Gut gedeiet nicht!!!!"
A 2011-01-05: perhaps: ...was der Anfang von "erlösendes Unrecht tun" war, aber...
A 2010-04-14: Wenn es unrecht war, was ich gesagt habe, so weise es nach.
A 2010-04-02: something like: "Wer das Unrecht tut, der von dem Rechts sterbt!"
A 2009-12-04: Und damit soll gezeigt werden, daß Kants Stil zu UNRECHT gescholten wird?...
A 2009-11-06: Langenscheidt gibt Kornelius Recht und Draxen Unrecht
A 2009-09-15: Armer xraD, zwar hast du Recht, aber das Englische oder Französische hat U...
A 2009-07-06: Romy, Du hast Unrecht. -rob- ist ein Mann, das sagt er hier: #343501
A 2009-06-24: Da hast nicht Unrecht, Bacca,

» Search forum for Unrecht
» Ask forum members for Unrecht

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

unräumlich
unreagiertes
unreagiertes Material
unrealisierbar
Unrealisierbarkeit
unrealisierte
unrealisierte Verluste
unrealistisch
unrealistische
unrealistische Hoffnung
• Unrecht
unrechte
Unrecht erleiden
unrechte Tat
Unrechtfertigbarkeit
unrecht geben
Unrecht Gut gedeiht nicht.
unrechtmäßig
unrechtmäßige
unrechtmäßige Handlungen
unrechtmäßig enteignen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement