Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Unrecht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Unrecht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Unrecht

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
ADJ  unrecht | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Unrecht | [selten (inoffiziell)] die Unrechte
 edit 
wrong {adj}
92
unrecht
Substantive
injustice
1172
Unrecht {n}
wrong
113
Unrecht {n}
law tort
74
Unrecht {n}
iniquity
25
Unrecht {n}
unjustness
7
Unrecht {n}
2 Wörter: Andere
unjustly {adv}mit Unrecht
unjustly {adv}zu Unrecht
wrongfully {adv}zu Unrecht
wrongly {adv}zu Unrecht
2 Wörter: Verben
to disagree with sb.jdm. Unrecht geben
to disagree with sb.jdm. unrecht geben
to wrong sb.jdm. unrecht tun
to do sb. (an) injusticejdm. Unrecht tun
to do wrong by sb.jdm. Unrecht tun
to suffer wrongUnrecht erleiden
to make up for injusticeUnrecht wiedergutmachen
3 Wörter: Andere
He dealt ill.Er handelte unrecht.
not without good reason {adv}nicht zu Unrecht
illegally granted {adj}zu Unrecht erteilt
illegally granted {adj}zu Unrecht gewährt
3 Wörter: Verben
to amend the wrongdas Unrecht wiedergutmachen
to be at faultim Unrecht sein
to be in the wrongim Unrecht sein
to wrong sb.jdm. (ein) Unrecht tun
to deeply wrong sb.jdm. großes Unrecht antun
to grievously wrong sb.jdm. schweres Unrecht zufügen
to dump on sb. [Am.]jdn. (zu Unrecht) kritisieren
to accuse sb. wronglyjdn. zu Unrecht beschuldigen
to be wrongunrecht / Unrecht haben
to be in the wrongunrecht / Unrecht haben
3 Wörter: Substantive
sense of wrongGefühl {n} für Unrecht
underdog [fig.]zu Unrecht Verfolgter {m}
4 Wörter: Andere
The absent party is always to blame.Abwesende haben immer Unrecht.
Supposing I'm wrong.Angenommen ich habe Unrecht.
I may be wrong though.Ich mag unrecht haben.
I may be wrong though.Ich mag Unrecht haben. [Duden empfiehlt "unrecht".]
sb. has often been wrongedjdm. ist viel Unrecht geschehen
proverb Ill-gotten goods never prosper.Unrecht Gut gedeiht nicht.
4 Wörter: Verben
to amend the wrongdas Unrecht wieder gutmachen [alt]
to do sb. a great wrongjdm. ein großes Unrecht zufügen
to have a point [idiom]nicht ganz Unrecht haben
to have a point [idiom]nicht ganz unrecht haben
to tell right from wrongRecht von Unrecht unterscheiden
5+ Wörter: Andere
proverb Better suffer injustice than commit injustice.Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.
This injustice is a disgrace.Dieses Unrecht schreit zum Himmel. [fig.]
Two wrongs don't make a right!Ein Unrecht hebt das andere nicht auf!
It is wrong to steal.Es ist unrecht zu stehlen.
He was grievously wronged.Ihm wurde schweres Unrecht zugefügt / angetan.
rightly or wrongly {adv}ob zu Recht oder Unrecht
warranted or unwarranted {adv}ob zu Recht oder Unrecht
idiom Right or wrong, my country!Recht oder Unrecht, (es ist) mein Vaterland!
idiom Right or wrong, my country!Recht oder Unrecht, ich stehe zu meinem Vaterland!
lit. quote theatre To do a great right do a little wrong. [Shakespeare, The Merchant of Venice]Tut kleines Unrecht um ein großes Recht. [Übers. August W. Schlegel]
proverb Two wrongs don't make a right.Unrecht und Unrecht ergibt noch kein Recht.
5+ Wörter: Verben
to put oneself in the wrongsich selbst ins Unrecht setzen
5+ Wörter: Substantive
the wrong he had done his wifedas Unrecht {n}, das er seiner Frau angetan hatte
Fiktion (Literatur und Film)
film F She Done Him Wrong [Lowell Sherman]Sie tat ihm unrecht
comics F Injustice LeagueGesellschaft {f} für das Unrecht
» Weitere 12 Übersetzungen für Unrecht innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Unrecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2018-09-07: Warum soll MK unrecht haben?
A 2018-08-05: @ ddr: der Duden weiß sehr genau, ...
A 2017-10-26: ... Unrecht KOMMA aber ...
F 2016-07-11: Kein Unrecht widerfahren ist...
A 2016-04-14: Er lag falsch. / Er hatte Unrecht.
A 2015-10-29: Aus der (14:04)-Frage heraus hat v...
A 2013-09-10: Nononono - J / Lll hat recht und G...
A 2013-06-20: in der Tat haben wir nicht so Unre...
A 2012-08-24: Dein Grammatikbuch hat Unrecht.
A 2011-06-05: hat dann der Duden unrecht? Ist ja...
A 2011-02-28: entschuldigung, dass ich Dir hier ...
A 2011-01-26: Lisas Worte: "Unrecht Gut gedeiet ...
A 2011-01-05: perhaps: ...was der Anfang von "er...
A 2010-04-14: Wenn es unrecht war, was ich gesag...
A 2010-04-02: something like: "Wer das Unrecht t...
A 2009-12-04: Und damit soll gezeigt werden, daß...
A 2009-11-06: Langenscheidt gibt Kornelius Recht...
A 2009-09-15: Armer xraD, zwar hast du Recht, ab...
A 2009-07-06: Romy, Du hast Unrecht. -rob- ist e...
A 2009-06-24: Da hast nicht Unrecht, Bacca,

» Im Forum nach Unrecht suchen
» Im Forum nach Unrecht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unratsam
Unratsamkeit
unreagiertes
unreagiertes Material
Unrealisierbarkeit
unrealisierte
unrealisierte Verluste
unrealistisch
unrealistische
unrealistische Hoffnung
• Unrecht
unrecht / Unrecht haben
Unrecht erleiden
unrecht geben
Unrecht tun
Unrecht wiedergutmachen
unrechte
unrechte Tat
unrechtmäßig
unrechtmäßig enteignen
unrechtmäßig erworben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung