Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Unruhe
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Unruhe in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Unruhe

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
NOUN   die Unruhe | - [fehlende Ruhe]/die Unruhen [Tumulte etc.; Teile von Uhren]
 edit 
SYNO   Turbulenz | Unruhe | Aufruhr ... 
turmoil
594
Unruhe {f}
disturbance
478
Unruhe {f}
upheaval
475
Unruhe {f}
fidget
263
Unruhe {f}
riot
200
Unruhe {f}
anxiety
195
Unruhe {f} [innere]
disquiet
180
Unruhe {f}
restlessness
157
Unruhe {f}
agitation [upheaval, disquietness]
134
Unruhe {f}
commotion
130
Unruhe {f} [Bewegung]
ruckus [coll.]
121
Unruhe {f}
perturbation
77
Unruhe {f}
unease
75
Unruhe {f}
ferment
32
Unruhe {f}
concern [worry]
28
Unruhe {f} [Sorge]
disquietude
27
Unruhe {f}
trouble
23
Unruhe {f}
restiveness
21
Unruhe {f}
uneasiness
21
Unruhe {f}
turbulence
20
Unruhe {f}
uproar
18
Unruhe {f}
pol. distemper [esp. political or social]
17
Unruhe {f} [politisch oder sozial]
tumult
14
Unruhe {f} [Bewegung]
worry
13
Unruhe {f}
disquietness
12
Unruhe {f}
inquietude
10
Unruhe {f}
pol. insurgency
9
Unruhe {f} [Aufruhr]
fidgetiness
8
Unruhe {f}
breeziness
7
Unruhe {f}
uncalmUnruhe {f}
2 Wörter: Verben
to cause a stirUnruhe bereiten
pol. sociol. to foment troubleUnruhe entfachen
to provoke agitationUnruhe heraufbeschwören
to cause troubleUnruhe stiften
to create confusionUnruhe stiften
idiom to make troubleUnruhe stiften
to cause a disturbanceUnruhe stiften
to disturb the peaceUnruhe stiften
idiom to kick up a breezeUnruhe stiften
idiom to set / put the cat among the pigeonsUnruhe stiften
to cause turmoilUnruhe stiften [zu Unruhen führen]
to botherUnruhe verursachen
to make a botherUnruhe verursachen
2 Wörter: Substantive
unrest [restlessness](innere) Unruhe {f}
psych. inner unrestinnere Unruhe {f}
trepidationnervöse Unruhe {f}
constant unrestständige Unruhe {f}
continual unrestständige Unruhe {f}
vague unrestundefinierbare Unruhe {f}
3 Wörter: Verben
to rock the boat [coll.] [idiom]für Unruhe sorgen
to fret and fume [anxiously]voller Unruhe sein
3 Wörter: Substantive
watches balance springUnruhe {f} der Uhr
investor nervousnessUnruhe {f} unter Anlegern
4 Wörter: Verben
to be in (a state of) perturbationziemlich in Unruhe sein
4 Wörter: Substantive
constant source of anxietystete Quelle {f} der Unruhe
» Weitere 13 Übersetzungen für Unruhe innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Unruhe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2010-04-29: reichlich Unruhe
A 2010-04-08: was eine Unruhe, d. h. Bewegung, o...
A 2010-04-08: Unruhe, d.h. Bewegung
A 2009-05-18: Sorge , Unruhe , Angst, Aufregung,..
A 2009-05-18: how about "von Unruhe geplagt" ?
A 2009-02-10: +Nervöse Unruhe+ ist bekannt
F 2008-11-20: eine große Unruhe Platz
F 2008-02-23: Eventuell beginnen die Kinder aus...
A 2007-12-16: ? Regungen aus - Unruhe, Aufderhut...
A 2005-12-15: ethnische Unruhe

» Im Forum nach Unruhe suchen
» Im Forum nach Unruhe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unrichtige
unrichtige Angabe
unrichtige Angaben machen
unrichtige Information
unrichtige Weise
Unrichtigkeit
unritterlich
unromantisch
Unruh
Unruh-Regulierstifte
• Unruhe
Unruhe bereiten
Unruhe der Uhr
Unruhe entfachen
Unruhe heraufbeschwören
Unruhe stiften
Unruhe unter Anlegern
Unruhe verursachen
Unruhegebiet
Unruheherd
Unruhen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung