Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Uns+trennen+Welten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Uns+trennen+Welten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Uns trennen Welten

Übersetzung 1 - 50 von 631  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. quote One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]
ind. QM UNS number [unified numbering system for metals and alloys]UNS-Nummer {f}
worldsWelten {pl}
idiom to be poles apartum Welten auseinanderliegen
F RadioTV Lost in SpaceVerschollen zwischen fremden Welten
worlds apart {adj} {adv} [pred] [idiom]Welten voneinander entfernt [Redewendung]
idiom to be poles apartum Welten auseinander liegen [alt]
idiom to be poles apartum Welten voneinander getrennt sein
ling. possible-world semantics [treated as sg.]Mögliche-Welten-Semantik {f}
F film War of the Worlds [Steven Spielberg]Krieg der Welten
F film The War of the Worlds [Byron Haskin]Kampf der Welten
idiom Let no good deed go unpunished.Undank ist der Welten Lohn.
ind. QM unified numbering system <UNS> [Am.]UNS-System {n}
F lit. The War of the Worlds [H. G. Wells]Der Krieg der Welten
proverb Nothing is so hard as man's ingratitude.Undank ist der Welten Lohn.
philos. quote the best of all possible worldsdie beste {f} aller möglichen Welten [G. W. Leibniz]
to decollatetrennen
to delinktrennen
to detachtrennen
to disassociatetrennen
to disconnecttrennen
to disjointrennen
to disrupttrennen
to dissociatetrennen
to disunitetrennen
ling. print to hyphenatetrennen
to interrupttrennen
to isolatetrennen
to parttrennen
to segregatetrennen
to separatetrennen
to severtrennen
to uncoupletrennen
to unjointrennen
to unlinktrennen
comp. tech. disconnectTrennen {n}
phys. many-worlds interpretation <MWI>Viele-Welten-Interpretation {f}
He opened up a whole new world to me.Er hat mir ganz neue Welten erschlossen.
F film Serenity [Joss Whedon]SerenityFlucht in neue Welten
to clear [segregate]trennen
electr. to de-energizetrennen
to divorce [fig.]trennen
electr. tech. disconnectionTrennen {n} [Unterbrechen]
to resegregateneu trennen
to separatesich trennen
to abduce [archaic.: to separate]trennen
to abstract [metal etc.]trennen
to slit [obs.] [to sever]trennen
gastr. to separate eggsEier trennen
to separate forciblygewaltsam trennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Uns%2Btrennen%2BWelten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Uns+trennen+Welten suchen
» Im Forum nach Uns+trennen+Welten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Uns fiel nichts ein.
Uns geht es allen gut.
Uns geht es um ...
uns geschuldete Beträge
uns geschuldeter Betrag
uns geschuldetes Geld
Uns ist daran gelegen.
Uns ist nichts passiert.
Uns klopfte das Herz.
Uns liegt daran, dass ...
uns selbst
uns vier
uns voraus
UNS-Nummer
UNS-System
unsachgemäß
unsachgemäße
unsachgemäße Behandlung
unsachgemäße Lagerung
unsachgemäße Verpackung
unsachgemäßer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten