Uns in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Icelandic
English - Portuguese
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Uns

Übersetzung 101 - 150 von 545 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	till we meet again `[coll.]`	bis wir uns wiedersehen
	until we meet again	bis wir uns wiedersehen
	Kindly report to us ...	Bitte berichten Sie uns ...
	May we have your explanation ...	Bitte erklären Sie uns ...
	idiom Keep us in good memory.	Bleiben Sie uns gewogen. `[formelle` `Anrede]` `[geh.]` `[Behalten` `Sie` `uns` `in` `guter` `Erinnerung.]`
	Let's get cracking! `[coll.]`	Dann lass uns loslegen!
	idiom That will not go any further. `[of` `a` `secret]`	Das bleibt unter uns.
	That's just between (the two of) us.	Das bleibt unter uns.
	The minister reminded us ...	Der Pfarrer ermahnte uns ...
	Darkness closed in on us.	Dunkelheit kam über uns.
	It is beyond our power.	Es ist uns unmöglich.
	It is impossible for us.	Es ist uns unmöglich.
	We think it necessary to ...	Es scheint uns geboten, ... `[geh.]`
	It seems to us that ...	Es scheint uns, dass ...
	It came very near hitting us.	Es traf uns beinahe.
	sth. works to our advantage	etw. arbeitet uns zum Vorteil
	sth. concerns us all	etw. geht uns alle an
	idiom sth. left us flat `[fig.]`	etw. hat uns nicht mitgerissen `[fig.]`
	sth. comes down the pike `[Am.]` `[coll.]` `[fig.]`	etw. kommt auf uns zu `[Redewendung]`
	for each of us	für jeden von uns
	all round us `{adv}` `[of` `one` `surrounding` `entity` `or` `movement]`	ganz um uns herum
	Heaven forbid! `[idiom]`	Gott bewahre uns davor! `[Redewendung]`
	sb. passed on `[died]`	jd. ist von uns gegangen
	each and every one of us `[direct` `object]`	jeden einzelnen von uns
	each and every one of us	jeder einzelne von uns
	either of us `{pron}`	jeder von uns (beiden)
	Somebody beat us to it.	Jemand ist uns zuvorgekommen.
	neither one of us `{pron}`	keiner von uns (beiden)
	neither of us `{pron}`	keiner von uns beiden
	idiom Have we met?	Kennen wir uns (irgendwoher)?
	Come across to us!	Komm bei uns vorbei!
	Let's blow this popsicle stand! `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Komm, lass uns verschwinden! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Let's be off.	Lass / Lasst uns gehen.
	Let's go already! `[coll.]`	Lass uns endlich gehen!
	Let's get out of here.	Lass uns hier verschwinden.
	Let's be open about this.	Lass uns offen reden.
	Let's call it quits! `[idiom]`	Lass uns Schluss machen! `[Redewendung]`
	Let's grab a bite to eat. `[coll.]`	Lass uns was essen. `[ugs.]`
	Let's be thankful.	Lasst uns dankbar sein.
	Let's get rolling!	Lasst uns jetzt gehen!
	relig. God help us.	Möge Gott uns beistehen.
	relig. May God help us.	Möge Gott uns beistehen.
	without advising us `{adv}`	ohne uns zu benachrichtigen
	Join us!	Schließ dich uns an!
	Join us!	Schließt euch uns an!
	Come and sit with us!	Setz dich zu uns!
	all round us `{adv}` `[of` `several` `surrounding` `persons` `or` `objects;` `if` `all` `the` `vicinity` `is` `covered]`	überall um uns herum
	We could think of nothing to say.	Uns fiel nichts ein.
	We are about ...	Uns geht es um ...
	We are anxious. `[really` `interested` / `concerned]`	Uns ist daran gelegen.

» Weitere 11 Übersetzungen für Uns innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Uns
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Forum

A 2024-03-14: @Sasso: wieso? In Wikipedia war's ja richtig, nur bei uns nicht.
A 2023-09-20: Cable car ist bei uns tatsächlich eine übliche Bezeichnung.
A 2023-09-17: Ja, lass' uns das Fass zumachen.
A 2023-05-21: Fachhändler für Medizintechnik sind es bei uns
A 2023-05-18: Womit wir wieder bei strunzdumm wären. Wir drehen uns im Kreis. Ich bin raus.
A 2023-05-02: Was sagt uns +Eben habe ich ... "esotery" entdeckt+ ...?
A 2023-04-23: bei uns gleich: evangelisch, protestantisch, lutherisch (wahrscheinlich da...
A 2023-04-05: @newcallas: Falls der Autor antwortet: Informierst du uns? Danke :-)
A 2023-03-17: Avi base: An ihr haben wir uns früher orientiert.
F 2023-02-16: Paul, warum können einige von uns auf diesen Eintrag nicht voten?
A 2022-11-06: Wir gratulieren uns! ;-)
A 2022-09-08: Dann wartet allerdings auch viel Arbeit auf uns ...
A 2022-08-19: will jemand bei uns spielen
A 2022-08-16: Sag uns doch, um welche Art Projekt es genau geht.
A 2022-08-15: Normally +über uns hinaus.+ +über uns heraus+ seems to suggest that in suc...
A 2022-05-27: oder: Wir behalten uns vor, ... das Recht ... nicht zu vergeben.
A 2022-04-24: Einigen wir uns auf Fahrzeuglenker:innen im motorisierten Individualverkehr?
A 2022-01-24: "Ihr Anliegen ist uns sehr wichtig"
A 2021-12-27: Uns fehlt Sendungsbewusstsein betreffs Endungsbewusstsein.
A 2021-12-27: Geschlechtsendung? Die Männer haben sie verloren? Dann sollten wir uns zus...

» Im Forum nach Uns suchen
» Im Forum nach Uns fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

unrühmliche
unrühmlicher
Unrühmlichkeit
unrühmlichste
Unruh-Regulierstifte
Unruhwelle
unrund
Unrundheit
unrund laufen
(uns)
• uns
unsachgemäß
unsachgemäße
unsachgemäße Behandlung
unsachgemäße Lagerung
unsachgemäßer
unsachgemäßer Gebrauch
unsachgemäße Verpackung
unsachgerecht
unsachlich
Unsachlichkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten