|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Uns sind die Hände gebunden.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Uns sind die Hände gebunden. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Uns sind die Hände gebunden

Translation 1 - 50 of 14507  >>

We're hogtied. [fig.]Uns sind die Hände gebunden. [fig.]
Keywords contained
We're forced to do it with our hands tied behind our back.Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. [fig.]
Partial Matches
My hands are tied.Mir sind die Hände gebunden.
My hands are like ice.Meine Hände sind eiskalt.
Are your hands clean?Sind deine Hände sauber?
Your hands are filthy.Deine Hände sind schwarz vor Dreck.
We are agreed that ...Wir sind uns einig, dass ...
We are two of a kind.Wir sind uns sehr ähnlich.
idiom My grandparents have passed away.Meine Großeltern sind von uns gegangen.
idiom Have we met before?Sind wir uns schon mal begegnet?
RadioTV F Earth: Final ConflictMission ErdeSie sind unter uns
For once, I agree with you.In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
They are no longer of any use to us.Sie sind für uns von keinem Nutzen mehr.
bound to the principal debt {adj} {past-p}an die Hauptschuld gebunden
linked to the seasons {adj}an die Jahreszeiten gebunden
to wring one's handsdie Hände ringen
to put one's hands downdie Hände runternehmen
theatre F Dirty Hands [Jean-Paul Sartre] [Les mains sales]Die schmutzigen Hände
off the job trainingAusbildung {f}, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist
sb.'s hands are shaking.jdm. zittern die Hände.
relig. to lay hands on sb. [to place the hands on sb. as in blessing]jdm. die Hände auflegen
relig. to lay hands upon sb. [to place the hands on sb. as in blessing]jdm. die Hände auflegen
to rub warmth into sb.'s handsjdm. die Hände warmreiben
to reach outdie Hand / Hände ausstrecken
relig. to impose [bless]die Hände (segnend) auflegen
to clap one's handsin die Hände klatschen
Take your hands off!Tu die Hände weg! [ugs.]
to slap sb.'s handsjdm. auf die Hände schlagen
to rub warmth into sb.'s handsjdm. die Hände warm reiben
idiom to play into the hands of sb.jdm. in die Hände arbeiten
to fall into sb.'s handsjdm. in die Hände fallen
to warm one's handssichDat. die Hände wärmen
to chafe one's handssichDat. die Hände warmreiben
to wash one's handssichDat. die Hände waschen
to get scratches on one's handssichDat. die Hände zerkratzen
I wash my hands.Ich wasche (mir) die Hände.
into the hands of our solicitors {adv}in die Hände unserer Rechtsanwälte
relig. to fold one's hands in prayerdie Hände zum Gebet falten
quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. [John Lennon]Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
to tie sb.'s hands [also fig.]jdm. die Hände binden [auch fig.]
to play into sb.'s hands [idiom]jdm. in die Hände spielen [Redewendung]
to play into the hands of sb. [idiom]jdm. in die Hände spielen [Redewendung]
to scrub upsichDat. die Hände schrubben [ugs.]
Leave that book alone!Lass die Hände von dem Buch!
She folded her hands in her lap.Sie faltete die Hände im Schoß.
We fell among thieves.Wir fielen Dieben in die Hände.
to lift one's hands over one's headdie Hände über den Kopf heben
idiom to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]etw. in die Hände bekommen / kriegen
to get / fall into the wrong handsin die falschen Hände geraten / fallen
to chafe one's handssichDat. die Hände warm reiben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Uns+sind+die+H%C3%A4nde+gebunden.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.132 sec


» Search forum for Uns sind die Hände gebunden.
» Ask forum members for Uns sind die Hände gebunden.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unsportliches Betragen
unsportliches Verhalten
unsportlich (gegenüber jdm.)
uns selbst
Uns sind die Hände gebunden.
Uns stehen harte Zeiten bevor.
unstandesgemäße Ehe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers