About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Unterschrift

Übersetzung 1 - 62 von 62

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Unterschrift \| die Unterschriften	edit
SYNO	Autogramm \| Namenszeichen \| Namenszug ...
Autogramm \| Namenszeichen \| Namenszug \| Signatur \| Signum \| Unterschrift © OpenThesaurus.de

signature

1391

Unterschrift {f}

John Hancock [Am.] [coll.]

Unterschrift {f}

2 Wörter: Andere

anonymous {adj}

ohne Unterschrift

unsigned {adj}

ohne Unterschrift

2 Wörter: Verben

to bear sb.'s signature

jds. Unterschrift tragen [geh.]

2 Wörter: Substantive

authentic signature

authentische Unterschrift {f}

law attested signature

beglaubigte Unterschrift {f}

law authorized signature

beglaubigte Unterschrift {f}

law legalized signature

beglaubigte Unterschrift {f}

proxy signature

bevollmächtigte Unterschrift {f}

digital signature

digitale Unterschrift {f}

authentic signature

echte Unterschrift {f}

autograph signature

eigenhändige Unterschrift {f}

genuine signature

eigenhändige Unterschrift {f}

comm. wet signature

eigenhändige Unterschrift {f}

comp. electronic signature <ES>

elektronische Unterschrift {f} <EU>

econ. ind. technical signature

fachliche Unterschrift {f}

missing signature

fehlende Unterschrift {f}

forged signature

gefälschte Unterschrift {f}

3 Wörter: Andere

under joint signature

mit gemeinsamer Unterschrift

Signature is required.

Unterschrift ist erforderlich.

3 Wörter: Verben

to acknowledge the signature

die Unterschrift anerkennen

to append a signature

eine Unterschrift anfügen

to attest a signature

eine Unterschrift beglaubigen

to authenticate a signature

eine Unterschrift beglaubigen

to certify a signature

eine Unterschrift beglaubigen

to legalize a signature

eine Unterschrift beglaubigen

to witness a signature

eine Unterschrift beglaubigen

to fake a signature

eine Unterschrift fälschen

to lodge a signature

eine Unterschrift hinterlegen

to sign [a document]

eine Unterschrift leisten

to hand out sth. against receipt

etw. gegen Unterschrift aushändigen

to submit sth. for signature

etw. zur Unterschrift vorlegen

to affix one's signature

seine Unterschrift anbringen

to affix one's signature

seine Unterschrift setzen

3 Wörter: Substantive

attestation of a signature

Beglaubigung {f} einer Unterschrift

genuineness of a signature

Echtheit {f} einer Unterschrift

specimen of the signature

Muster {n} der Unterschrift

signature verification

Überprüfung {f} der Unterschrift

verification of signature

Überprüfung {f} der Unterschrift

drawee's signature

Unterschrift {f} des Bezogenen

signature of the endorser

Unterschrift {f} des Indossanten

4 Wörter: Andere

authenticated by his signature

beglaubigt durch seine Unterschrift

The signature is missing.

Es fehlt die Unterschrift.

4 Wörter: Verben

comm. to dispense with a signature

auf eine Unterschrift verzichten

to compact under joint signature

durch gemeinsame Unterschrift besiegeln

to countersign

eine zweite Unterschrift leisten

to affix one's signature to sth.

etw. mit seiner Unterschrift versehen

to certify with one's signature

mit der Unterschrift bescheinigen

to affix one's signature

mit der Unterschrift versehen

4 Wörter: Substantive

econ. law authorized signature and official company stamp

rechtsverbindliche Unterschrift {f} und Firmenstempel {m}

paraph

Schnörkel {m} an einer Unterschrift

5+ Wörter: Andere

law automatically generated, valid without signature

automatisch erstellt, ohne Unterschrift gültig

law witness my hand and seal

bestätigt / beglaubigt durch meine Unterschrift und das Siegel

law automatically generated, valid without signature

maschinell erstellt, ohne Unterschrift gültig

His word is as good as his bond.

Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.

for return with your signature

zur Rückgabe mit Ihrer Unterschrift

5+ Wörter: Verben

to contain the drawee's signature

die Unterschrift des Bezogenen enthalten

to verify a signature

eine Unterschrift überprüfen und bestätigen

pol. to sign a bill into law

einem Gesetz per Unterschrift Gesetzeskraft verleihen [durch Präsident, Gouverneur, etc.]

to sign a document

seine Unterschrift unter ein Dokument setzen

5+ Wörter: Substantive

agreement signed and sealed

Vertrag {m} mit Siegel und Unterschrift

» Weitere 10 Übersetzungen für Unterschrift innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Unterschrift
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2015-08-20: Unterschrift bezeugen .....
A 2012-06-05: mit Ihrer Unterschrift
A 2011-11-27: "hat die vorstehende Unterschrift ...
A 2011-01-25: sind zur Unterschrift bereit / sin...
A 2010-10-21: In dem Moment als sich MJ in seine...
A 2010-10-18: rechtskräftige Unterschrift
A 2010-06-09: Durch ihre rechtswirksame Untersch...
A 2010-02-04: "einen Zettel mit Unterschrift has...
A 2009-06-19: Lässt sich hier nachschlagen: http...
F 2009-06-19: gegen Unterschrift
A 2009-04-20: wir können XYs Unterschrift durch ...
F 2008-12-28: Bei Anträgen eines Einzelunternehm...
A 2008-12-03: MedLek variierend: gilt Ihr Einrei...
A 2008-08-24: die 2. Unterschrift ist eine firme...
A 2008-08-24: signature (Anweisungsunterschrift...
A 2008-01-16: wer das kopiert, begeht wie bei de...
A 2007-11-07: namentliche Unterschrift
F 2007-11-07: namentliche Unterschrift
A 2007-04-16: the above cross??? hat sie ein Kre...
F 2006-10-26: Laborleiter und Sachbearbeitung (s...

» Im Forum nach Unterschrift suchen
» Im Forum nach Unterschrift fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

unterschreibt
unterschreiten
unterschreitend
Unterschreiter
unterschreitet
Unterschreitung
unterschrieb
unterschrieben
unterschrieben sein von
unterschriebenes
• Unterschrift
Unterschriften
Unterschriften sammeln
Unterschriftenabgleich
Unterschriftenaktion
Unterschriftenautomat
Unterschriftenbeglaubigung
Unterschriftendienst
Unterschriftenkarte
Unterschriftenleser
Unterschriftenliste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Unterschrift in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Unterschrift

Übersetzung 1 - 62 von 62