Dictionary English → German: Up the creek without a paddle

Translation 1 - 50 of 79983 >>

	English	German
	idiom up the creek (without a paddle) `[coll.]`	(völlig) aufgeschmissen `[ugs.]`
Keywords contained
	idiom to be up the creek without a paddle `[coll.]`	in einer ausweglosen Situation sein
	idiom I was up the creek without a paddle. `[Also:` `You` `were` `...,` `He` `was` `...,` `etc.]` `[coll.]`	Jetzt / Da war guter Rat teuer.
Partial Matches
	to be up shit creek (without a paddle) `[vulg.]` `[idiom]`	(bis zum Hals) in der Scheiße stecken `[vulg.` `[Redewendung]]`
	to be up shit creek (without a paddle) `[vulg.]` `[idiom]`	tief in der Scheiße sitzen `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	to be up shit's creek (without a paddle) `[vulg.]` `[idiom]`	(bis zum Hals) in der Scheiße stecken `[vulg.]` `[Redewendung]`
	to go up the creek `[coll.]` `[idiom]`	bachab gehen `[bes.` `schweiz.]` `[ugs.]` `[fig.]`
	to go up the creek `[coll.]` `[idiom]`	den Bach runtergehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to grow up without a father	ohne Vater aufwachsen
	sports stand up paddle boarding <SUP> `[Hawaiian:` `hoe` `he'e` `nalu]`	Stehpaddeln `{n}` `[Stand` `Up` `Paddling]`
	There was a mix-up in the line-up.	In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.
	water from the creek	Bachwasser `{n}`
	Unverified without even the semblance of a trial `{adv}`	ohne auch nur die geringste Verhandlung
	without the use of a third party `{adv}`	ohne Einbeziehung eines Dritten
	film F The Man Without a Past `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	lit. F The Sphinx Without a Secret `[Oscar` `Wilde]`	Die Sphinx ohne Geheimnis
	edge of a creek `[Am.]` `[Aus.]` `[NZ]`	Bachrand `{m}`
	fish T paddletail / paddle-tail / paddle tail snapper `[Lutjanus` `gibbus]` `[humpback` `red` `snapper]`	Buckel-Schnapper / Buckelschnapper `{m}`
	bibl. parable of the man without a wedding garment	Gleichnis `{n}` vom Gast ohne Hochzeitskleid
	to go for a paddle `[Br.]`	`[barfuß` `durch` `seichtes` `Wasser` `gehen]`
	sports He won the match without dropping a single set. `[tennis]`	Er gewann das Spiel, ohne einen einzigen Satz abzugeben. `[Tennis]`
	film F The Big Brawl / Battle Creek Brawl `[Robert` `Clouse]`	Die große Keilerei
	sports stand up paddle surfing <SUP surfing>	Paddelsurfen `{n}` (im Stehen)
	without make-up `{adj}`	ungeschminkt
	to do a / the thumbs up	die Daumen nach oben strecken
	traffic to top up a / the (parking) meter	Geld in eine / die Parkuhr nachwerfen
	to use up overtime without pay `[Am.]`	Überstunden abfeiern `[ugs.]`
	to use up overtime without payment `[Am.]`	Überstunden abfeiern `[ugs.]`
	A car drove up outside the house.	Ein Auto fuhr vor dem Haus vor.
	law to draw up a profile of the offender	ein Täterprofil erstellen
	to draw up the outline of a project	die Grundkonzeption eines Projektes erstellen
	a boot / kick up the backside `[coll.]`	ein Tritt `{m}` in den Hintern `[ugs.]`
	The candidate was given a big build-up.	Der Kandidat wurde groß herausgestellt.
	The office party degenerated into a general booze-up.	Die Büroparty artete in ein allgemeines Besäufnis aus.
	to give sb. a kick up the arse `[vulg.]` `[Br.]`	jdm. einen Arschtritt verpassen `[vulg.]`
	to give sb. a kick up the arse `[vulg.]` `[Br.]`	jdm. in den Arsch treten `[vulg.]`
	to whip up the crowd into a frenzy of excitement	die Menge zum Rasen bringen
	idiom That's a turn-up for the books. `[Br.]` `[coll.]`	Diesen Tag werde ich mir im Kalender rot anstreichen. `[ugs.]`
	proverb In default of a soul the devil puts up with a fly.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
	film F The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain `[Christopher` `Monger]`	Der Engländer, der auf einen Hügel stieg und von einem Berg herunterkam
	without (a) doubt `{adv}`	ohne Zweifel
	without (a) doubt `{adv}`	zweifellos
	without (a) trace `{adv}`	spurlos
	without a break `{adv}`	im Akkord `[ohne` `Pause]`
	without a break `{adv}`	ohne abzusetzen
	without a break `{adv}`	ohne Unterbrechung
	without a break `{adv}`	übergangslos
	without a check `{adv}`	ohne Kontrolle
	without a doubt `{adv}`	ohne jeden Zweifel
	without a fight `{adv}`	kampflos

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Up+the+creek+without+a+paddle.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.409 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Up the creek without a paddle. in other languages:

Dictionary English → German: Up the creek without a paddle

Translation 1 - 50 of 79983 >>