About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Ursache

Translation 1 - 75 of 75

English

German

–

NOUN	die Ursache \| die Ursachen	edit
SYNO	Anlass \| Auslöser \| Beweggrund ...
Anlass \| Auslöser \| Beweggrund \| Grund \| Ursache \| Veranlassung [adj.: antezedent] \| Antezedenz \| Grund \| Ursache \| Voraussetzung © OpenThesaurus.de

cause

3907

Ursache {f}

reason [cause, motive]

646

Ursache {f}

root

247

Ursache {f}

account [ground, basis]

125

Ursache {f}

principle

Ursache {f}

bottom

Ursache {f}

2 Words: Others

No problem! [You are welcome.]

Keine Ursache!

No worries! [esp. Aus.] [Don't worry about it.]

Keine Ursache! [als Erwiderung auf eine Entschuldigung]

You're welcome!

Keine Ursache! [als Erwiderung auf einen Dank]

Think nothing of it! [idiom]

Keine Ursache! [als Erwiderung auf einen Dank]

You are welcome! [idiom]

Keine Ursache! [Redewendung] [als Erwiderung auf einen Dank]

idiom No bother at all.

Keine Ursache. [als Erwiderung auf eine Entschuldigung]

idiom Don't mention it.

Keine Ursache. [als Erwiderung auf einen Dank]

Not at all. [response to thanks]

Keine Ursache. [als Erwiderung auf einen Dank]

No probs. [sl.]

Keine Ursache. [Antwort auf einen Dank.]

causeless {adj}

ohne Ursache [nachgestellt]

2 Words: Nouns

underlying cause

(eigentliche) Ursache {f}

med. arrhythmic cause

arrhythmogene Ursache {f}

proximate cause

direkte Ursache {f}

real cause

eigentliche Ursache {f}

root cause

eigentliche Ursache {f}

ultimate cause

eigentliche Ursache {f}

simple reason

einfache Ursache {f}

med. genetic cause

genetische Ursache {f}

leading cause

häufigste Ursache {f}

med. infectious cause

infektiöse Ursache {f}

med. cardiac cause

kardiale Ursache {f}

philos. ultimate cause

letzte Ursache {f}

natural cause

natürliche Ursache {f}

basic cause

primäre Ursache {f}

proximate cause

unmittelbare Ursache {f}

cause-effect-chain

Ursache-Wirkungskette {f}

original cause

ursprüngliche Ursache {f}

underlying cause

zugrundeliegende Ursache {f}

assignable cause

zurechenbare Ursache {f}

3 Words: Others

sth. originates

etw. hat seine Ursache

3 Words: Verbs

to establish the cause of sth.

die Ursache etw.^Gen. klären

to be the cause of

die Ursache sein

to attribute sth. to a cause

etw. einer Ursache zuschreiben

3 Words: Nouns

the undoubted cause

die zweifelsfreie Ursache {f}

med. fever of undetermined origin <FUO>

Fieber {n} unbekannter Ursache <FUU>

med. fever of undetermined origin <FUO>

Fieber {n} ungeklärter Ursache <FUU>

med. fever of undetermined origin <FUO>

Fieber {n} unklarer Ursache <FUU>

philos. prima facie cause

Prima-facie-Ursache {f}

source of anxiety

Ursache {f} der Angst

source of the fire

Ursache {f} des Feuers

source of a fire

Ursache {f} eines Brandes

cause of a loss

Ursache {f} eines Schadens

cause and consequence [less frequent]

Ursache und Wirkung

cause and effect

Ursache und Wirkung

cause-effect chain [causal chain]

Ursache-Wirkung-Kette {f} [Kausalkette]

cause-effect relationship

Ursache-Wirkung-Verhältnis {n}

causal diagram [diagram showing cause and effect]

Ursache-Wirkungs-Diagramm {n}

cause and effect diagram

Ursache-Wirkungs-Diagramm {n}

comm. QM cause-and-effect diagram [Ishikawa diagram]

Ursache-Wirkungs-Diagramm {n} [Ishikawa-Diagramm]

cause-effect chain [causal chain]

Ursache-Wirkungs-Kette {f} [Kausalkette]

root cause

zugrunde liegende Ursache {f}

underlying cause

zugrunde liegende Ursache {f}

4 Words: Others

idiom Great events often come from little causes.

Kleine Ursache, große Wirkung.

(In order) to track down the cause, ... {adv}

Zum Einkreisen der Ursache ...

4 Words: Verbs

to refer sth. to a cause

etw. auf eine Ursache zurückführen

to confuse cause and effect

Ursache und Wirkung verwechseln

4 Words: Nouns

engin. QM common cause failures <CCFs> [risk analysis]

Ausfälle {pl} aufgrund gemeinsamer Ursache

constant source of friction

beständige Ursache {f} von Reibungen

engin. QM common cause failures {pl} <CCFs> [risk analysis]

Versagen {n} aufgrund gemeinsamer Ursache

5+ Words: Others

The cause hasn't yet been established.

Die Ursache wurde noch nicht ermittelt.

To what can one ascribe his success?

Welcher Ursache kann man seinen Erfolg zuschreiben?

5+ Words: Verbs

to attribute an effect to a cause

eine Auswirkung einer Ursache zuschreiben

to go back from (the) effect to (the) cause

von der Folge auf die Ursache schließen

to work back from (the) effect to (the) cause

von der Folge auf die Ursache schließen

5+ Words: Nouns

comp. QM root cause analysis <RCA>

Analyse {f} der zugrunde liegenden Ursache

engin. QM common cause failure <CCF>

Ausfall {m} aufgrund / infolge gemeinsamer Ursache

phys. law of causality

Gesetz {n} von Ursache und Wirkung

law of cause and effect

Gesetz {n} von Ursache und Wirkung

principle of cause and effect

Prinzip {n} von Ursache und Wirkung

» See 20 more translations for Ursache within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ursache
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Forum

A 2023-08-15: eine wesentliche Ursache ist
A 2023-06-21: an sich: Seine Gefühle waren nicht an sich die Ursache seiner Schlaflosigkeit
A 2019-05-20: Keine Ursache, aphoenix, niggling is my favourite pastime!
A 2018-11-22: Dies mag der Anlass sein (obwohl nicht unbedingt eine Ursache) für eine be...
A 2015-10-16: Keine Ursache. Wie wär's mit
A 2015-10-15: Keine Ursache.
A 2015-09-07: eine "begleitende (oder Mit-) Ursache" (concomitant cause) ist keine "ver...
A 2015-06-27: Was spricht Ihrer Meinung nach am meisten für ein körperloses Denken als e...
A 2015-06-04: Keine Ursache.
A 2015-06-01: Keine Ursache.
A 2015-05-16: Keine Ursache.
Q 2015-04-17: Weck-ursache
A 2014-11-21: richtige Ursache?
Q 2014-11-20: gedachten Ursache ?
A 2014-11-19: "Keine Ursache" als Antwort auf "Grazie"
A 2014-09-26: 13:48Denken umfasst Einbildungskraft, Gedächtnis, Gemüt, Verstand, Willen....
A 2014-09-26: eine nichtdenkende erste Ursache
A 2014-09-18: Das hat mit "infinite regress" zu tun: Wenn es etwas gibt, muss das eine U...
A 2014-09-12: Keine Ursache.
A 2014-09-04: Keine Ursache.

» Search forum for Ursache
» Ask forum members for Ursache

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Urproduktion
Urquell
Urquelle
Urquellen
Urrasse
Urraubtiere
Urrecht
Urreligion
Urrolle
URS
• Ursache
Ursache der Angst
Ursache des Feuers
Ursache eines Brandes
Ursache eines Schadens
Ursachen
Ursachenanalyse
Ursachen der Inflation
Ursachen der Störung
Ursachen die dahinterstecken
Ursachenfeststellung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Ursache in other languages:

Dictionary English ← German: Ursache

Translation 1 - 75 of 75