|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vögel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vögel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vögel

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
NOUN   der Vogel | die Vögel
 edit 
orn. zool. T
255
Vögel {pl}
2 Wörter: Andere
birdless {adj}ohne Vögel [nachgestellt]
bird repellent {adj}Vögel verscheuchend
2 Wörter: Verben
to flush birdsVögel aufscheuchen
orn. to birdVögel beobachten [Vogelkunde in der Natur]
to shoo away birdsVögel verscheuchen
2 Wörter: Substantive
orn. ground-breeding birdsbodenbrütende Vögel {pl}
orn. ground-nesting birdsbodenbrütende Vögel {pl}
orn. native birdseinheimische Vögel {pl}
orn. granivorous birdsgranivore Vögel {pl}
orn. insectivorous birdsinsektivore Vögel {pl}
orn. squeakersjunge Vögel {pl}
lively birdslebhafte Vögel {pl}
lively birds [coll.]muntere Vögel {pl} [betont: lebhaft]
playful birds [coll.]muntere Vögel {pl} [betont: verspielt]
orn. rapacious birdsräuberische Vögel {pl}
orn. flight of birds [flock of birds]Schwarm {m} Vögel
orn. flock of birdsSchwarm {m} Vögel
myth. Stymphalian birdsstymphalische Vögel {pl}
playful birdsverspielte Vögel {pl}
3 Wörter: Substantive
biol. orn. avian evolutionEvolution {f} der Vögel
biol. orn. evolution of birdsEvolution {f} der Vögel
orn. bird table [Br.]Futterplatz {m} (für Vögel)
orn. bird feederFutterröhre {f} (für Vögel)
orn. British ListListe {f} britischer Vögel
orn. birds in their winter dress / plumageVögel {pl} im Winterkleid
4 Wörter: Substantive
orn. bird lifedas Leben {n} der Vögel
the fowls of the air [literary] [bibl.]die Vögel {pl} des Himmels
5+ Wörter: Andere
bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]
proverb Tame birds sing of freedom. Wild birds fly.Zahme Vögel singen von Freiheit, wilde Vögel fliegen.
5+ Wörter: Substantive
bibl. all the birds of the airalle Vögel {pl} in der Luft
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F An Orchestra of Minorities [Chigozie Obioma]Das Weinen der Vögel
film lit. F The Birds [short story: Daphne du Maurier, film: Alfred Hitchcock]Die Vögel
lit. F An Explanation of the Birds [António Lobo Antunes]Die Vögel kommen zurück
lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]In / Auf Schwimmen-Zwei-Vögel
film F The Birdcage [Mike Nichols]The BirdcageEin Paradies für schrille Vögel
film F The Hot Rock [Peter Yates]Vier schräge Vögel
film F The Spikes Gang [Richard Fleischer]Vier Vögel am Galgen
lit. F At Swim-Two-Birds [Flann O'Brien]Zwei Vögel beim Schwimmen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn. T
» Weitere 44 Übersetzungen für Vögel innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=V%C3%B6gel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2022-11-10: ich denke, er hat geangelt oder Vögel geschossen
A 2020-05-04: Es ist ein Vogel, es kann nicht fliegen, aber es schmeckt sehr gut.
A 2018-08-18: Ein Vogel wollte Hochzeit halten ...
A 2018-03-20: Vogel wird zu Vögelchen
F 2016-07-25: Über die Vögel
A 2016-06-09: Der frühe Vogel
A 2015-11-10: rütteln > to hover; das Rütteln > hovering Bisweilen erlaubt die Aerodyna...
A 2015-11-10: Wenn es sehr kalt ist, wärmen sich diese Vögel in Nisthöhlen.
A 2015-04-07: den Vogel abschießen
F 2015-04-07: den Vogel abschießen
A 2014-09-25: Man vögelt immer mit einem Vogel-v (= vögeln)
A 2014-07-04: Google planernachträge vogel and one of the hits is a pdf giving quite a g...
A 2013-08-11: die ölverschmutzten oder ölverschmierten Vögel
A 2013-08-11: Die mit Öl verschmutzten Vögel müssen gesäubert werden.
F 2013-06-21: Welche Farbe hat der Vogel.
A 2012-12-10: @Gobber. mW ziehen Vögel im Sommer in den Norden, weil es dort länger hell ist
A 2012-08-24: Den Vogel abschiessen...
A 2012-08-24: ... schießt er den Vogel ab.
A 2012-01-28: Vogel, der meist gebraten wird
F 2012-01-28: 5. Es ist ein männliches Vogel, das meist gebraten ist. ...(das Hähnche...

» Im Forum nach Vögel suchen
» Im Forum nach Vögel fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
VOC-Freiheit
Vochtenit
Vocoder
VoD
Vodcast
Vodcasting
Voetianer
(Vogel)
Vogel
Vogel-
• Vögel
vogelähnlich
Vogelart
Vogelarten
vogelartig
Vogelattrappe
Vogelauffangstation
Vögel aufscheuchen
Vogelauge
Vogelaugenahorn
Vogelaugenchili

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung