| English | German | |
| hist. mil. V-weapon | V-Waffe {f} [kurz für: Vergeltungswaffe] | |
Partial Matches |
| anat. VetMed. trigeminal nerve <CN V, CNV, V> [Nervus trigeminus] [fifth cranial nerve] | Trigeminus {m} <V> [kurz für: Nervus trigeminus] | |
| meteo. European Centre for Medium-Range Weather Forecasts <ECMWF> | ECMWF {n} [kurz für: Europäisches Zentrum für mittelfristige Wettervorhersage] | |
| aviat. controlled visual flight rules {pl} <CVFR> | kontrollierter Sichtflug {m} [kurz für: Regeln für kontrollierten Sichtflug] | |
| aviat. controlled visual flight rules <CVFR> | Sichtflugregeln {pl} [kurz für: Regeln für kontrollierten Sichtflug] | |
| pol. Federal Network Agency <FNA> [short for: Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Posts and Railway] | Bundesnetzagentur {f} <BNetzA> [kurz für: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen] | |
| geogr. hist. pol. [coll. , often pej.: West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR] | Ostzone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR] | |
| geogr. hist. pol. [coll. , often pej., West German term for Germany's Soviet Occupation Zone, and then the GDR] | Zone {f} [ugs.] [bundesd.] [kurz für: Sowjetische Besatzungszone (SBZ), später auch pej. für: DDR] | |
| hist. pol. Mandatory Palestine [short for: British Mandate of Palestine] | Palästinamandat {n} [kurz für: Völkerbundsmandat für Palästina] | |
| (Gottfried Wilhelm) Leibniz Prize | (Gottfried Wilhelm) Leibniz-Preis {m} [kurz für: Förderpreis für deutsche Wissenschaftler im Gottfried Wilhelm Leibniz-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft] | |
| hist. concentration camp | KZ {n} [kurz für: Konzentrationslager, ursprünglich: Konzentrationslager für Zivilpersonen] | |
| tech. countersunk external tooth / toothed lock washer | V-Zahnscheibe {f} [DIN 6797 Form V: außengezahnte Zahnscheibe für kegelige Senkungen] | |
| pol. Lab {noun} {adj} [short for: Labour Party] [esp. as noun modifier] | [kurz für: Labour-Partei] | |
| comp. offline {adv} | off [kurz für: offline] | |
| comp. online {adv} | on [kurz für: online] | |
| geol. Aalenian | Aalen {n} [kurz für: Aalenium] | |
| publ. subscription fee | Abogebühr {f} [kurz für: Abonnementgebühr] | |
| electr. step-down transformer | Abwärtstrafo {m} [kurz für: Abwärtstransformator] | |
| electr. accumulator [Br.] [storage battery, large rechargeable cell] | Akku {m} [kurz für: Akkumulator] | |
| electr. rechargeable battery | Akku {m} [kurz für: Akkumulator] | |
| electr. secondary battery | Akku {m} [kurz für: Akkumulator] | |
| electr. accumulators [Br.] [storage batteries] | Akkus {pl} [kurz für: Akkumulatoren] | |
| electr. battery level | Akkustand {m} [kurz für: Akkumulatorstand] | |
| electr. accumulator cell | Akkuzelle {f} [kurz für: Akkumulatorzelle] | |
| aluminium foil [Br.] | Alufolie {f} [kurz für: Aluminiumfolie] | |
| aluminum foil [Am.] | Alufolie {f} [kurz für: Aluminiumfolie] | |
| gastr. cooking foil | Alufolie {f} [kurz für: Aluminiumfolie] | |
| gastr. kitchen foil [Br.] | Alufolie {f} [kurz für: Aluminiumfolie] | |
| material aluminium alloy [Br.] | Alulegierung {f} [kurz für: Aluminiumlegierung] | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| orn. T | | |
| initial alcohol (concentration) | Anfangsalkohol {m} [kurz für: Anfangsalkoholkonzentration] | |
| gastr. aniseed brandy | Anis {m} [kurz für: Anisschnaps] | |
| geol. Anisian | Anis {n} [kurz für: Anisium] | |
| comp. application software | Anwendung {f} [kurz für: Anwendungssoftware] | |
| geogr. Atacama Desert | Atacama {f} [kurz für: Atacamawüste] | |
| audio comp. audio compression | Audiokompression {f} [kurz für: Audiodatenkompression] | |
| law data processing company | Auftragsverarbeiter {m} [kurz für: Auftragsdatenverarbeiter] | |
| electr. step-up transformer | Aufwärtstrafo {m} [kurz für: Aufwärtstransformator] | |
| gastr. fatty eye | Auge {n} [kurz für: Fettauge] | |
| sports representative team | Auswahl {f} [kurz für: Auswahlmannschaft] | |
| geol. Bajocian [geologic age] | Bajoc {n} [kurz für: Bajocium] | |
| tech. magnetic tape recorder <MTR> | Bandspeicher {m} [kurz für: Magnetbandspeicher] | |
| name Barb [short for: Barbara] | Bärbel {f} [kurz für: Barbara] | |
| name Barbie [short for: Barbara] | Bärbel {f} [kurz für: Barbara] | |
| toys Barbie (doll)® | Barbie® {f} [kurz für: Barbiepuppe] | |
| name Bart [short for: Bartholomew] | Barthel {m} [kurz für: Bartholomäus] | |
| geol. Bartonian | Barton {n} [kurz für: Bartonium] | |
| med. Basedow's disease | Basedow {m} [kurz für: Basedowkrankheit] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers