Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verabredung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verabredung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verabredung

Übersetzung 1 - 35 von 35

EnglischDeutsch
NOUN   die Verabredung | die Verabredungen
 edit 
SYNO   Stelldichein | Termin | Verabredung ... 
appointment [meeting, date]
2064
Verabredung {f} [Termin]
tryst [literary]
1020
Verabredung {f} [Rendezvous]
date [appointment]
555
Verabredung {f}
engagement [appointment]
189
Verabredung {f} [Termin]
arrangement
155
Verabredung {f} [Vereinbarung]
rendezvous
98
Verabredung {f}
assignation [secret rendezvous]
92
Verabredung {f} [geheimes Rendezvous]
law conspiracy
60
Verabredung {f} [Strafrecht]
agreement
24
Verabredung {f} [Vereinbarung]
scheduling
16
Verabredung {f} [Anberaumung eines Termins]
2 Wörter: Andere
by appointment {adv}nach Verabredung
2 Wörter: Substantive
conspiracygeheime Verabredung {f}
business appointmentgeschäftliche Verabredung {f}
3 Wörter: Verben
to confirm an appointmenteine Verabredung bestätigen
to have an engagementeine Verabredung haben
to make an appointmenteine Verabredung treffen [zu einem Treffen verabreden]
to postpone a dateeine Verabredung verschieben
3 Wörter: Substantive
date of appointmentDatum {n} einer Verabredung
broken appointmentnicht eingehaltene Verabredung {f}
gentleman's agreementVerabredung {f} unter Ehrenleuten
gentlemen's agreementVerabredung {f} unter Ehrenleuten
law conspiracy to (commit) murderVerabredung {f} zum Mord
4 Wörter: Verben
to reach an agreement (on / about sth.)eine Verabredung (über etw.) treffen [eine Übereinkunft erzielen]
to break an appointmenteine Verabredung nicht einhalten
to ask sb. outjdn. um eine Verabredung bitten
4 Wörter: Substantive
hist. quote tryst with destiny [J. Nehru]Verabredung {f} mit dem Schicksal
blind dateVerabredung {f} mit einem Unbekannten
date rapeVergewaltigung {f} während einer Verabredung
5+ Wörter: Andere
It was only at the prompting of his wife that he remembered the date.Erst als seine Frau ihn daran erinnerte, fiel ihm die Verabredung wieder ein.
Bear in mind that you've an appointment.Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.
5+ Wörter: Verben
to agree on a meetingeine Verabredung (über eine Zusammenkunft) treffen
to reach agreement on / about a meetingeine Verabredung (über eine Zusammenkunft) treffen
5+ Wörter: Substantive
law engaging in a common purpose [criminal law]Verabredung {f} zur Begehung eines gemeinsamen Verbrechens
law attempt of conspiracy to commit an offenceVersuch {m} der Verabredung einer Straftat
Fiktion (Literatur und Film)
film F Blind Date [Blake Edwards, 1987]Blind DateVerabredung mit einer Unbekannten
» Weitere 9 Übersetzungen für Verabredung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verabredung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2013-02-05: Taking up sunfun's suggestion: Was...
A 2012-12-12: Two suggestions: to oversleep and ...
F 2012-12-12: eine Verabredung/Termin/Treffen ve...
F 2012-12-05: date - Verabredung …
A 2012-04-05: complicity > Mittäterschaft, commo...
A 2010-05-19: conspiracy > Verabredung, Komplott...
A 2010-05-16: +collusion+ ist eher +Verabredung+...
A 2009-05-18: Nun, wir würden nicht jedem gleich...
A 2009-03-07: Verabredung / Treffs .. ??
F 2007-07-03: Das lädt ja geradezu zu einer schm...
A 2007-02-07: Verabredung
A 2007-02-07: The Winner is: Verabredung
A 2007-02-07: zufälliges Treffen vs. Verabredung
F 2006-05-14: "Wie lief deine Verabredung?"
A 2004-03-09: Kann man das sagen? (Date - Verabredung)
A 2004-03-09: Verabredung

» Im Forum nach Verabredung suchen
» Im Forum nach Verabredung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verabfolgung
verableugnend
verableugnet
verableugnete
verabreden
verabredet
verabredete
verabredeten
verabredetes
verabredetes Signal
• Verabredung
Verabredung zum Mord
Verabredungen
Verabredungsdaten
verabredungsgemäß
verabreichbar
verabreichen
verabreicht
verabreicht bekommen
Verabreichung
Verabreichungsform

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung