Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Veranlassung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Veranlassung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Veranlassung

Übersetzung 1 - 23 von 23

EnglischDeutsch
NOUN   die Veranlassung | die Veranlassungen
 edit 
SYNO   Anlass | Auslöser | Beweggrund ... 
occasion
549
Veranlassung {f}
inducement
337
Veranlassung {f}
cause [reason]
58
Veranlassung {f}
instigation
55
Veranlassung {f}
reason [cause, inducement]
36
Veranlassung {f}
ground [reason]
17
Veranlassung {f}
origination
17
Veranlassung {f}
2 Wörter
at sb.'s instigation {adv}auf jds. Veranlassung
at the instance of sb. {adv}auf jds. Veranlassung
worthy causewürdige Veranlassung {f}
3 Wörter
at the instance ofauf Veranlassung von
at the behest of sb. {adv}auf Veranlassung von jdm.
at the instigation of sb.durch Veranlassung von jdm.
for further actionzur weiteren Veranlassung <z.w.V.>
to give birth to sth. [idiom]zu etw.Dat. Veranlassung geben
to give rise to sth. [idiom]zu etw.Dat. Veranlassung geben
to give cause for sth.zu etw. Veranlassung geben
to give occasion for sth. [archaic]zu etw. Veranlassung geben
to give occasion to sth.zu etw. Veranlassung geben
4 Wörter
at my instigationauf meine Veranlassung hin
at his instigationauf seine Veranlassung hin
to give cause for concernzu Bedenken Veranlassung geben
5+ Wörter
to be not led to believe that ...keine Veranlassung haben zu glauben, dass ...
» Weitere 1 Übersetzungen für Veranlassung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Veranlassung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2016-12-07: über Veranlassung, unter Mitwirkun...
F 2016-12-06: Sollte zum Stichtag (...) ber Vera...
A 2014-04-18: Ähm, es gibt hier wieder Veranlass...
A 2009-09-26: Es gab trotzdem keine Veranlassung...
A 2009-05-09: falls i.S.v. "Veranlassung": at y...
F 2006-07-18: Bei dienstlicher Veranlassung
F 2005-03-10: Veranlassung

» Im Forum nach Veranlassung suchen
» Im Forum nach Veranlassung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Veranlagungsverfahren
Veranlagungszeitraum
veranlassen
veranlassen zu
veranlassend
Veranlasser
veranlasst
veranlasst finden zu
veranlasst sehen zu
veranlasste
• Veranlassung
Veranlassungen
veranschaulichen
veranschaulichend
veranschaulicht
Veranschaulichung
veranschlagen
veranschlagend
veranschlagt
Veranschlagung
veranstalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung