Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verbindlichkeiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verbindlichkeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verbindlichkeiten

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
NOUN1   die Verbindlichkeit | - [Eigenschaft]/die Verbindlichkeiten [Äußerungen, Handlungen]
 edit 
NOUN2   die Verbindlichkeit [Verpflichtung] | [meist im Plural] die Verbindlichkeiten
 edit 
NOUN3   - | die Verbindlichkeiten [Kaufmannssprache: Schulden]
 edit 
SYNO   Außenstände | Rückstand ... 
liabilities
556
Verbindlichkeiten {pl}
commitments
98
Verbindlichkeiten {pl}
payables
89
Verbindlichkeiten {pl}
responsibilities
71
Verbindlichkeiten {pl}
fin. accounts payableVerbindlichkeiten {pl}
bills payableVerbindlichkeiten {pl}
comm. accounts payable accountVerbindlichkeiten {pl}
2 Wörter: Verben
to honour debts [Br.]Verbindlichkeiten begleichen
fin. to settle liabilitiesVerbindlichkeiten berichtigen [veraltet] [selten noch fachspr.] [begleichen]
law to incur liabilitiesVerbindlichkeiten eingehen
law to enter into engagementsVerbindlichkeiten eingehen
fin. to fulfil obligations [Br.]Verbindlichkeiten tilgen
to assume liabilitiesVerbindlichkeiten übernehmen
to take over liabilitiesVerbindlichkeiten übernehmen
2 Wörter: Substantive
accrued liabilityangefallene Verbindlichkeiten {pl}
accrued liabilitiesaufgelaufene Verbindlichkeiten {pl}
fin. off-balance-sheet liabilitiesbilanzunwirksame Verbindlichkeiten {pl}
agreements entered intoeingegangene Verbindlichkeiten {pl}
accruing liabilitiesentstehende Verbindlichkeiten {pl}
liabilities to be paidfällige Verbindlichkeiten {pl}
fin. financial liabilitiesfinanzielle Verbindlichkeiten {pl}
secured liabilitiesgesicherte Verbindlichkeiten {pl}
acc. current liabilitieskurzfristige Verbindlichkeiten {pl}
short-term obligationskurzfristige Verbindlichkeiten {pl}
fixed liabilitieslangfristige Verbindlichkeiten {pl}
acc. econ. fin. long-term debt {sg}langfristige Verbindlichkeiten {pl}
long-term liabilitieslangfristige Verbindlichkeiten {pl}
long-term obligationslangfristige Verbindlichkeiten {pl}
acc. non-current liabilitieslangfristige Verbindlichkeiten {pl}
acc. current liabilitieslaufende Verbindlichkeiten {pl}
other liabilitiessonstige Verbindlichkeiten {pl}
accounts payable othersonstige Verbindlichkeiten {pl}
law assumed liabilitiesübernommene Verbindlichkeiten {pl}
unsecured liabilitiesungesicherte Verbindlichkeiten {pl}
insur. liabilities against someoneVerbindlichkeiten {pl} gegenüber jdm.
fin. antecedent debt {sg}vorrangige Verbindlichkeiten {pl}
fin. interest-bearing debt {sg}zinstragende Verbindlichkeiten {pl}
3 Wörter: Andere
snowed under with obligations [fig.]mit Verbindlichkeiten eingedeckt
3 Wörter: Substantive
maturing liabilitiesfällig werdende Verbindlichkeiten {pl}
conflict of obligationsKonflikt {m} der Verbindlichkeiten
fin. off-balance-sheet liabilitiesnicht-bilanzielle Verbindlichkeiten {pl}
assumption of liabilitiesÜbernahme {f} von Verbindlichkeiten
accounts payable for servicesVerbindlichkeiten {pl} aus Dienstleistungen
trade payablesVerbindlichkeiten {pl} aus Handelsgeschäften
accounts payable for suppliesVerbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen
trade accounts payableVerbindlichkeiten {pl} aus Warengeschäften
accounts payable for goodsVerbindlichkeiten {pl} aus Warenlieferungen
amounts owed to credit institutionsVerbindlichkeiten {pl} gegenüber Kreditinstituten
accruals of debtsZunahme {f} der Verbindlichkeiten
4 Wörter: Verben
to ageVerbindlichkeiten nach Alter gliedern
4 Wörter: Substantive
all rights and liabilitiesalle Rechte und Verbindlichkeiten {pl}
bank debtsVerbindlichkeiten {pl} bei der Bank
amounts owed to affiliated undertakingsVerbindlichkeiten {pl} gegenüber verbundenen Unternehmen
current ratioVerhältnis {n} Vermögen zu Verbindlichkeiten
5+ Wörter: Andere
Do they meet their liabilities?Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
Do they meet their obligations?Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
5+ Wörter: Substantive
acc. fin. other receivables and other payablessonstige Forderungen und sonstige Verbindlichkeiten
acc. extinguishing financial liabilities with equity instrumentsTilgung {f} finanzieller Verbindlichkeiten durch Eigenkapitalinstrumente [IFRIC 19]
acc. fin. accounts payable [Am.]Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
acc. fin. trade creditors [Br.]Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
acc. trade payables [Br.]Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable tradeVerbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
law liabilities directly associated with non-current assets held for saleVerbindlichkeiten {pl} direkt aus zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögensgegenständen
» Weitere 1 Übersetzungen für Verbindlichkeiten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verbindlichkeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2015-07-08: Bank an Verbindlichkeiten
F 2014-12-18: Verbindlichkeiten berichtigen (Aus...
F 2014-08-04: Verbindlichkeiten entfalten
F 2012-09-27: Abstimmung von Forderungen und Ver...
A 2012-03-06: von kurzfristigem Eurokredit bis z...
A 2011-01-25: Möglicherweise können zusätzliche ...
A 2010-07-30: Verbindlichkeiten aus Lieferungen ...
A 2010-07-15: I can't comment on Verbindlichkeit...
A 2010-03-09: Verbindlichkeiten
A 2009-07-31: http://www.google.de/search?source...
F 2008-08-13: Von den sonstigen Verbindlichkeite...
A 2007-07-30: Verbindlichkeiten gegenüber verbun...
F 2007-07-30: Verbindlichkeiten gegenüber verbun...
A 2007-07-05: könnte es sich um liabilities (Ver...
F 2007-03-28: Verbindlichkeiten
A 2007-03-23: 1. Verbindlichkeiten liqui...
A 2006-07-10: Forderungen + Verbindlichkeiten
A 2005-10-13: Accounts Payable = Verbindlichkeiten ed
A 2005-10-13: Accounts Payable = Verbindlichkeiten

» Im Forum nach Verbindlichkeiten suchen
» Im Forum nach Verbindlichkeiten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verbindliche Werte
verbindliche Zusage
verbindlicher
verbindlicher Bauleitplan
verbindliches
verbindliches Angebot
verbindliches Lächeln
verbindliches Profil
verbindliches Ziel
Verbindlichkeit
• Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten tilgen
Verbindlichkeitenhauptbuch
Verbindlichkeitenreichweite
Verbindlichkeitsrückstellungen
Verbindlichste
verbindlichsten
Verbindlichsten Dank!
Verbindlichster
Verbindung
Verbindung aufnehmen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten