|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Verbindlichkeiten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Verbindlichkeiten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Verbindlichkeiten

Translation 1 - 63 of 63

EnglishGerman
NOUN1   die Verbindlichkeit | - [Eigenschaft]/die Verbindlichkeiten [Äußerungen, Handlungen]
 edit 
NOUN2   die Verbindlichkeit [Verpflichtung] | [meist im Plural] die Verbindlichkeiten
 edit 
NOUN3   - | die Verbindlichkeiten [Kaufmannssprache: Schulden]
 edit 
SYNO   Außenstände | Rückstand ... 
liabilities
694
Verbindlichkeiten {pl}
commitments
109
Verbindlichkeiten {pl}
payables
100
Verbindlichkeiten {pl}
responsibilities
76
Verbindlichkeiten {pl}
acc. accounts payableVerbindlichkeiten {pl}
bills payableVerbindlichkeiten {pl}
acc. accounts payable accountVerbindlichkeiten {pl}
2 Words: Verbs
to honour debts [Br.]Verbindlichkeiten begleichen
fin. to settle liabilitiesVerbindlichkeiten berichtigen [veraltet] [selten noch fachspr.] [begleichen]
law to incur liabilitiesVerbindlichkeiten eingehen
law to enter into engagementsVerbindlichkeiten eingehen
fin. to fulfil obligations [Br.]Verbindlichkeiten tilgen
to assume liabilitiesVerbindlichkeiten übernehmen
to take over liabilitiesVerbindlichkeiten übernehmen
2 Words: Nouns
accrued liabilityangefallene Verbindlichkeiten {pl}
accrued liabilitiesaufgelaufene Verbindlichkeiten {pl}
fin. off-balance-sheet liabilitiesbilanzunwirksame Verbindlichkeiten {pl}
agreements entered intoeingegangene Verbindlichkeiten {pl}
accruing liabilitiesentstehende Verbindlichkeiten {pl}
liabilities to be paidfällige Verbindlichkeiten {pl}
fin. financial liabilitiesfinanzielle Verbindlichkeiten {pl}
secured liabilitiesgesicherte Verbindlichkeiten {pl}
acc. current liabilitieskurzfristige Verbindlichkeiten {pl}
short-term obligationskurzfristige Verbindlichkeiten {pl}
fixed liabilitieslangfristige Verbindlichkeiten {pl}
acc. econ. fin. long-term debt {sg}langfristige Verbindlichkeiten {pl}
long-term liabilitieslangfristige Verbindlichkeiten {pl}
long-term obligationslangfristige Verbindlichkeiten {pl}
acc. non-current liabilitieslangfristige Verbindlichkeiten {pl}
acc. current liabilitieslaufende Verbindlichkeiten {pl}
other liabilitiessonstige Verbindlichkeiten {pl}
accounts payable othersonstige Verbindlichkeiten {pl}
law assumed liabilitiesübernommene Verbindlichkeiten {pl}
unsecured liabilitiesungesicherte Verbindlichkeiten {pl}
insur. liabilities against someoneVerbindlichkeiten {pl} gegenüber jdm.
fin. antecedent debt {sg}vorrangige Verbindlichkeiten {pl}
fin. interest-bearing debt {sg}zinstragende Verbindlichkeiten {pl}
3 Words: Others
snowed under with obligations [fig.]mit Verbindlichkeiten eingedeckt
3 Words: Nouns
maturing liabilitiesfällig werdende Verbindlichkeiten {pl}
conflict of obligationsKonflikt {m} der Verbindlichkeiten
fin. off-balance-sheet liabilitiesnicht-bilanzielle Verbindlichkeiten {pl}
assumption of liabilitiesÜbernahme {f} von Verbindlichkeiten
accounts payable for servicesVerbindlichkeiten {pl} aus Dienstleistungen
trade payablesVerbindlichkeiten {pl} aus Handelsgeschäften
accounts payable for suppliesVerbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen
trade accounts payableVerbindlichkeiten {pl} aus Warengeschäften
accounts payable for goodsVerbindlichkeiten {pl} aus Warenlieferungen
amounts owed to credit institutionsVerbindlichkeiten {pl} gegenüber Kreditinstituten
accruals of debtsZunahme {f} der Verbindlichkeiten
4 Words: Verbs
to ageVerbindlichkeiten nach Alter gliedern
4 Words: Nouns
all rights and liabilitiesalle Rechte und Verbindlichkeiten {pl}
bank debtsVerbindlichkeiten {pl} bei der Bank
amounts owed to affiliated undertakingsVerbindlichkeiten {pl} gegenüber verbundenen Unternehmen
current ratioVerhältnis {n} Vermögen zu Verbindlichkeiten
5+ Words: Others
Do they meet their liabilities?Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
Do they meet their obligations?Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?
5+ Words: Nouns
acc. fin. other receivables and other payablessonstige Forderungen und sonstige Verbindlichkeiten
acc. extinguishing financial liabilities with equity instrumentsTilgung {f} finanzieller Verbindlichkeiten durch Eigenkapitalinstrumente [IFRIC 19]
acc. accounts payable [Am.]Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
acc. fin. trade creditors [Br.]Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
acc. trade payables [Br.]Verbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable tradeVerbindlichkeiten {pl} aus Lieferungen und Leistungen
law liabilities directly associated with non-current assets held for saleVerbindlichkeiten {pl} direkt aus zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögensgegenständen
» See 1 more translations for Verbindlichkeiten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Verbindlichkeiten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
Q 2022-11-03: Verbindlichkeiten aus Umsatzsteuer-VZ
Q 2015-07-08: Bank an Verbindlichkeiten
Q 2014-12-18: Verbindlichkeiten berichtigen (Austrian German)
Q 2014-08-04: Verbindlichkeiten entfalten
Q 2012-09-27: Abstimmung von Forderungen und Verbindlichkeiten
A 2012-03-06: von kurzfristigem Eurokredit bis zu Verbindlichkeiten in lokaler Währung a...
A 2011-01-25: Möglicherweise können zusätzliche Verbindlichkeiten durch nicht anerkannte...
A 2010-07-30: Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
A 2010-07-15: I can't comment on Verbindlichkeiten-Verrechnungskonto or gegenüber,
A 2010-03-09: Verbindlichkeiten
A 2009-07-31: http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLG_...
Q 2008-08-13: Von den sonstigen Verbindlichkeiten entfallen TEUR XX auf ein gewährtes Da...
A 2007-07-30: Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
Q 2007-07-30: Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen ...usw..
A 2007-07-05: könnte es sich um liabilities (Verbindlichkeiten) handeln ?
Q 2007-03-28: Verbindlichkeiten
A 2007-03-23: 1. Verbindlichkeiten liquidation, anticipated redemption; 2.
A 2006-07-10: Forderungen + Verbindlichkeiten
A 2005-10-13: Accounts Payable = Verbindlichkeiten ed
A 2005-10-13: Accounts Payable = Verbindlichkeiten

» Search forum for Verbindlichkeiten
» Ask forum members for Verbindlichkeiten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verbindliches Lächeln
verbindliche Sprachregelung
verbindliches Profil
verbindliches Übereinkommen
verbindliches Wesen
verbindliches Ziel
verbindliche Vereinbarung
verbindliche Werte
verbindliche Zusage
Verbindlichkeit
• Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten begleichen
Verbindlichkeiten bei der Bank
Verbindlichkeiten berichtigen
Verbindlichkeiten eingehen
Verbindlichkeitenhauptbuch
Verbindlichkeitenreichweite
Verbindlichkeiten tilgen
Verbindlichkeiten übernehmen
Verbindlichkeitsrückstellungen
verbindlich machen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement