Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verfügung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verfügung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verfügung

Übersetzung 1 - 50 von 122  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Verfügung | die Verfügungen
 edit 
SYNO   Codex | Dekret | Edikt | Erlass ... 
disposal
967
Verfügung {f} [Verfügungsgewalt]
law ordinance
272
Verfügung {f}
law order
215
Verfügung {f} [des Gerichts]
law decree
127
Verfügung {f}
law direction
84
Verfügung {f}
admin. regulation
73
Verfügung {f}
disposition [of money, property]
46
Verfügung {f} [über Geld, Besitz]
law decision [e.g. of a judge or the court]
42
Verfügung {f}
control [disposition]
35
Verfügung {f} [Verfügungsgewalt über etw.]
provision
33
Verfügung {f}
domain [right to dispose]
27
Verfügung {f} [Verfügungsgewalt]
2 Wörter: Andere
at sb.'s disposal {adv}zu jds. Verfügung
idiom at sb.'s beck and call {adv}zu jds. Verfügung
at disposal {adv}zur Verfügung
on hand {adv} [available]zur Verfügung
at one's disposal {adv}zur Verfügung
2 Wörter: Substantive
law writ(gerichtliche) Verfügung {f}
law injunctioneinstweilige Verfügung {f}
law interim injunctioneinstweilige Verfügung {f}
law interlocutory injunctioneinstweilige Verfügung {f}
law mandatory injunctioneinstweilige Verfügung {f}
law restraining ordereinstweilige Verfügung {f}
law temporary injunctioneinstweilige Verfügung {f}
law temporary restraining order <TRO>einstweilige Verfügung {f}
law writ of injunctioneinstweilige Verfügung {f} [auf ein Unterlassen gerichtet]
law Unverified brieve [Scot.]gerichtliche Verfügung {f}
law injunctiongerichtliche Verfügung {f}
adjudication ordergerichtliche Verfügung {f}
law court's ordergerichtliche Verfügung {f}
order of the courtgerichtliche Verfügung {f}
enactmentgesetzliche Verfügung {f}
law last willletztwillige Verfügung {f}
testamentary dispositionletztwillige Verfügung {f}
subsequent dispositionnachträgliche Verfügung {f}
police orderpolizeiliche Verfügung {f} [Gebot oder Verbot]
law judicial writprozessleitende Verfügung {f}
law judicial writrichterliche Verfügung {f}
law testationtestamentarische Verfügung {f}
law Unverified testamentary decreetestamentarische Verfügung {f}
law Unverified testamentary dispositiontestamentarische Verfügung {f}
law Unverified letter of instructions [as part of a will]testamentarische Verfügung {f}
3 Wörter: Andere
at your disposal {adv}zu deiner Verfügung
at your disposal {adv}zu Ihrer Verfügung
yours to command {adj}zu Ihrer Verfügung
at free disposal {adv}zur freien Verfügung
at one's own disposal {adv}zur freien Verfügung
provided {adj} {past-p}zur Verfügung gestellt
placed at the disposalzur Verfügung gestellt
available {adj}zur Verfügung stehend
3 Wörter: Verben
to make sth. available (to sb.)(jdm.) etw.Akk. zur Verfügung stellen
» Weitere 24 Übersetzungen für Verfügung innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verf%C3%BCgung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2019-03-05: interim order = vorläufiger Beschl...
A 2018-11-24: Wir haben maximal nur 3 Subjects z...
F 2018-08-28: Soll ich bestimmte dict.cc-Daten d...
F 2018-06-13: .....stehen wir Ihnen gern zur Ver...
F 2017-12-02: Prozessleitende Verfügung
A 2016-08-03: zur Verfügung
F 2016-08-03: zur Verfügung gestellt bekommen
A 2015-07-18: (veraltet), sowas wie eine Vorabve...
A 2015-03-03: vielleicht: Die zur Verfügung steh...
A 2013-09-17: nach einer Vorlage gezeichnet, die...
F 2013-09-10: Verfügung
A 2013-07-13: sagt man nicht auch in diesem Sinn...
A 2013-07-06: .... werden wir Sie bitten uns ein...
A 2013-03-01: vom Unternehmen / von der Firma zu...
A 2013-02-21: zu seiner Verfügung
F 2013-02-21: zu jds. Verfügung stehen
F 2012-12-12: zur Verfügung stellen
A 2012-10-21: ER KANN DIESE DEM AUFTRAGGEBER ZUR...
A 2012-07-16: oder - Bei Preisanfragen steht ...
A 2012-06-26: zur Verfügung

» Im Forum nach Verfügung suchen
» Im Forum nach Verfügung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verfügbarkeitsspeicher
Verfügbarkeitszeit
Verfügbarkeitsübersicht
Verfügbarstellung
verfügen
verfügen über
verfügend
Verfügername
verfügt
verfügte
• Verfügung
Verfügung des Käufers
Verfügungen
Verfügungs-
Verfügungsanspruch
Verfügungsbefugnis
verfügungsbefugt sein
verfügungsberechtigt
Verfügungsberechtigter
Verfügungsberechtigung
Verfügungsbeschränkung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten