New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Verfügung

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	die Verfügung \| die Verfügungen	edit
SYNO	Codex \| Dekret \| Edikt \| Erlass ...
Codex \| Dekret \| Edikt \| Erlass \| Gebot \| Gesetz \| Kodex \| Verfügung \| Verordnung Dienstvorschrift \| Gesetz \| Order [Militär] \| Regel \| Reglement \| Richtlinie \| Verfügung \| Verordnung \| Vorschrift © OpenThesaurus.de

disposal

1319

Verfügung {f} [Verfügungsgewalt]

law ordinance

396

Verfügung {f}

law order

287

Verfügung {f} [des Gerichts]

law decree

177

Verfügung {f}

control [disposition]

116

Verfügung {f} [Verfügungsgewalt über etw.]

law direction

104

Verfügung {f}

admin. regulation

101

Verfügung {f}

disposition [of money, property]

Verfügung {f} [über Geld, Besitz]

law decision [e.g. of a judge or the court]

Verfügung {f}

provision

Verfügung {f}

domain [right to dispose]

Verfügung {f} [Verfügungsgewalt]

2 Wörter: Andere

at sb.'s disposal {adv}

zu jds. Verfügung

idiom at sb.'s beck and call {adv}

zu jds. Verfügung

at disposal {adv}

zur Verfügung

on hand {adv} [available]

zur Verfügung

at one's disposal {adv}

zur Verfügung

2 Wörter: Substantive

law writ

(gerichtliche) Verfügung {f}

law injunction

einstweilige Verfügung {f}

law interim injunction

einstweilige Verfügung {f}

law interlocutory injunction

einstweilige Verfügung {f}

law mandatory injunction

einstweilige Verfügung {f}

law restraining order

einstweilige Verfügung {f}

law temporary injunction

einstweilige Verfügung {f}

law temporary restraining order <TRO>

einstweilige Verfügung {f}

law writ of injunction

einstweilige Verfügung {f} [auf ein Unterlassen gerichtet]

law brieve [Scot.]

gerichtliche Verfügung {f}

law injunction

gerichtliche Verfügung {f}

adjudication order

gerichtliche Verfügung {f}

law court's order

gerichtliche Verfügung {f}

order of the court

gerichtliche Verfügung {f}

enactment

gesetzliche Verfügung {f}

law last will

letztwillige Verfügung {f}

testamentary disposition

letztwillige Verfügung {f}

subsequent disposition

nachträgliche Verfügung {f}

police order

polizeiliche Verfügung {f} [Gebot oder Verbot]

law judicial writ

prozessleitende Verfügung {f}

law judicial writ

richterliche Verfügung {f}

law testation

testamentarische Verfügung {f}

law testamentary decree

testamentarische Verfügung {f}

law testamentary disposition

testamentarische Verfügung {f}

3 Wörter: Andere

at your disposal {adv}

zu deiner Verfügung

at your disposal {adv}

zu Ihrer Verfügung

yours to command {adj}

zu Ihrer Verfügung

at free disposal {adv}

zur freien Verfügung

at one's own disposal {adv}

zur freien Verfügung

provided {adj} {past-p}

zur Verfügung gestellt

placed at the disposal

zur Verfügung gestellt

available {adj}

zur Verfügung stehend

3 Wörter: Verben

to make sth. available (to sb.)

(jdm.) etw.^Akk. zur Verfügung stellen

law to abate a writ

eine Verfügung aufheben

» Weitere 27 Übersetzungen für Verfügung innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verf%C3%BCgung.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

A 2023-06-12: ein Raketenbetreiber stellt Transportkapazität für z.B. Satelliten zur Ver...
F 2022-09-19: disposition/dispositioned - Verfügung/verfügen?
A 2021-12-09: Beseler: last will (and testament) > letzter Wille; letztwillige Verfügung...
A 2021-08-21: forum.dict.cc ist keine App. Es steht dir aber in jedem Browser zur Verfügung
A 2019-03-05: interim order = vorläufiger Beschluss, (vorläufige Verfügung)
A 2018-11-24: Wir haben maximal nur 3 Subjects zur Verfügung.
F 2018-08-28: Soll ich bestimmte dict.cc-Daten der Wissenschaft zur Verfügung stellen?
F 2018-06-13: .....stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
F 2017-12-02: Prozessleitende Verfügung
A 2016-08-03: zur Verfügung
F 2016-08-03: zur Verfügung gestellt bekommen
A 2015-07-18: (veraltet), sowas wie eine Vorabverfügung / Verfügung von Todes wegen
A 2015-03-03: vielleicht: Die zur Verfügung stehenden Unterlagen sind auf Seite 75 aufge...
A 2013-09-17: nach einer Vorlage gezeichnet, die von ... zur Verfügung gestellt wurde
F 2013-09-10: Verfügung
A 2013-07-13: sagt man nicht auch in diesem Sinne (Mangel) an der zur Verfügung stehe...
A 2013-07-06: .... werden wir Sie bitten uns einen Identitätsnachweis zur Verfügung zu s...
A 2013-03-01: vom Unternehmen / von der Firma zur Verfügung gestellte Laptops
A 2013-02-21: zu seiner Verfügung
F 2013-02-21: zu jds. Verfügung stehen

» Im Forum nach Verfügung. suchen
» Im Forum nach Verfügung. fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verfügbar zur Verwendung
Verfugen
verfügen
verfügend
verfügen über
Verfügername
verfugt
verfügt
verfügte
Verfugung
• Verfügung
Verfügung des Käufers
Verfügung des Präsidenten
Verfügungen
Verfügungen von Todes wegen
Verfügungs-
Verfügungsanspruch
Verfügungsbefugnis
verfügungsbefugt
verfügungsbefugt sein
verfügungsberechtigt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Verfügung. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Verfügung

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>