|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Vergangenheit
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vergangenheit in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Vergangenheit

Translation 1 - 50 of 95  >>

EnglishGerman
–
NOUN   die Vergangenheit | die Vergangenheiten [selten]
 edit 
SYNO   Geschichte | Historie | Vergangenheit ... 
past
3217
Vergangenheit {f}
record [fig.] [of a person]
44
Vergangenheit {f} [Vorgeschichte]
foretime
28
Vergangenheit {f}
yesterdays
26
Vergangenheit {f}
background [personal past]
20
Vergangenheit {f} [geistige Herkunft]
past lifeVergangenheit {f} [Vorleben]
2 Words: Others
of yesteryear {adj} {adv} [poet.]der Vergangenheit
yesteryear's {adj}der VergangenheitGen.
2 Words: Nouns
hist. pol. apartheid pastApartheid-Vergangenheit {f} [auch: Apartheidvergangenheit]
brutalized pastbrutale Vergangenheit {f}
ling. simple past tenseeinfache Vergangenheit {f}
lit. fictional pastfiktive Vergangenheit {f}
past historygeschichtliche Vergangenheit {f}
(most) recent pastjüngste Vergangenheit {f}
nazi pastNazi-Vergangenheit {f}
ling. past perfect (tense)vollendete Vergangenheit {f}
doubtful pastzweifelhafte Vergangenheit {f}
ling. present perfect tensezweite Vergangenheit {f}
shady pastzwielichtige Vergangenheit {f}
3 Words: Others
That's in the past.Das ist Vergangenheit.
in the past {adv}in der Vergangenheit
in times past {adv}in der Vergangenheit
in days gone by {adv} [idiom]in der Vergangenheit
in years past {adv}in der Vergangenheit [in (den) vergangenen Jahren]
down memory lane {adv}in die Vergangenheit
in the (more) recent past {adv}in jüngerer Vergangenheit
in the recent past {adv}in jüngster Vergangenheit
3 Words: Verbs
to be a thing of the pastder Vergangenheit angehören
to have gone the way of the dodo [coll.] [fig.]der Vergangenheit angehören
to account for the pastdie Vergangenheit aufarbeiten
to come to terms with the pastdie Vergangenheit aufarbeiten
to come to terms with the pastdie Vergangenheit bewältigen
to dig into the pastdie Vergangenheit erforschen
idiom to let bygones be bygonesdie Vergangenheit ruhenlassen [Rsv.]
3 Words: Nouns
accounting for the pastAufarbeitung {f} der Vergangenheit
(process of) coming to terms with the pastAufarbeitung {f} der Vergangenheit
woman with a pastFrau {f} mit Vergangenheit
prisoner of the past [fig.]Gefangener {m} der Vergangenheit
Unverified field of memoriesGefilde {n} der Vergangenheit [geh.]
cultural sites of Europe's pastKulturstätten {pl} europäischer Vergangenheit
ling. past participleMittelwort {n} der Vergangenheit
ling. perfect participlePartizipium {n} der Vergangenheit
nostalgiaSehnsucht {f} nach Vergangenheit
vestiges of the pastSpuren {pl} der Vergangenheit
ling. past continuousVerlaufsform {f} der Vergangenheit
4 Words: Others
from long agoaus der ferneren Vergangenheit
in the recent past {adv}in der jüngeren Vergangenheit
in the recent past {adv}in der jüngsten Vergangenheit
Let bygones be bygones.Lass die Vergangenheit ruhen.
4 Words: Verbs
to cling to the pastan der Vergangenheit hängen
» See 29 more translations for Vergangenheit within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vergangenheit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2021-08-25: An sogenannte "Webfehler des basisdemokratischen Systems" müsstest Du Dich...
A 2021-05-02: @ sunfunlili - "mehr" verweist hier auf die Vergangenheit (in der es and...
A 2019-12-02: Der Satz sagt schon mehr, als dass es eine schnellebige Zeit war, für die ...
Q 2019-04-27: Die Vergangenheit ist nie vorbei.
A 2018-01-27: xn: [alt] steht "pauschal" für die Rechtschreibreform(en) der jüngsten Ver...
Q 2017-11-26: Konjuktiv II der Vergangenheit im Passiv mit Modalverb
Q 2015-12-08: Irrealer Konditionalsatz für die Vergangenheit mit dem Verb "werden"
A 2015-09-05: der Beitrag zum Buch liegt in der Vergangenheit, deshalb Perfekt
A 2015-07-19: I found the answere, it's subjektives Modalverb für die Vergangenheit im Passiv
A 2013-12-10: Ok, aber du wechselst zwischen Gegenwart und Vergangenheit.
A 2013-12-04: sie hat sich lange damit beschäftigt (in der Vergangenheit)
A 2013-08-29: In der Schweiz (13:49), die keine totalitäre Vergangenheit hat (14:26), sc...
Q 2013-03-05: "Haben" - Vergangenheit.
A 2012-12-20: Legacy. "Ruf" passt mE nicht, "Vergangenheit" durchaus.
A 2012-12-20: legacy als "Vergangenheit", "Ruf"?
A 2012-12-14: to go forward - im Sinne von - davon muss ich mich lösen / neue Wege gehen...
A 2012-11-26: würde passen. In etwa also: die prunkvollen Anwesen der Vergangenheit. Vie...
Q 2012-09-30: Ihr schlechter Ruf/ihre Vergangenheit folgten ihr überall hin/holten sie i...
A 2012-08-27: die Vergangenheit etc. sickert durch .....
A 2012-03-20: Die Stadt geniesst die totale Abwesenheit von Vergangenheit/Geschichte

» Search forum for Vergangenheit
» Ask forum members for Vergangenheit

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vergangener Jahre
vergangener Monat
vergangener Montag
vergangener Tage
vergangenes
vergangenes Jahr
vergangene Tage
vergangene Woche
vergangene Zeit
vergangene Zeiten
• Vergangenheit
Vergangenheitsbewältigung
vergangenheitsbezogen
Vergangenheitsdaten
Vergangenheitsfixierung
Vergangenheitsform
vergangenheitsorientiert
Vergangenheitswerte
Vergangensein
vergänglich
vergängliche

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement