|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vergeben ist leichter als Vergessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vergeben ist leichter als Vergessen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vergeben ist leichter als Vergessen

Übersetzung 1 - 50 von 7695  >>

EnglischDeutsch
proverb It's easier to forgive than forget.Vergeben ist leichter als Vergessen.
Teilweise Übereinstimmung
to forgive and forgetvergeben und vergessen
to subcontract sth.etw. als Unterauftrag vergeben
lighter than air {adj} [often postpos.; otherwise usually: lighter-than-air]leichter als Luft [nachgestellt]
easier said than doneleichter gesagt als getan
aviat. aerostatLuftfahrzeug {n} leichter als Luft
aviat. lighter-than-air aircraftLuftfahrzeug {n} leichter als Luft
aviat. lighter-than-air craftLuftfahrzeug {n} leichter als Luft
proverb To err is human, to forgive, divine. [Alexander Pope, An Essay on Criticism]Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
No problem!Nichts leichter als das! [Redewendung]
No problem at all!Nichts leichter als das! [ugs.]
proverb To err is human, to forgive is divine [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Irren ist menschlich, vergeben ist göttlich.
meteo. A breeze has sprung up.Ein leichter Wind ist aufgekommen.
RadioTV F Cold CaseCold CaseKein Opfer ist je vergessen
About earlier, can we just forget what happened?Wegen eben, können wir einfach vergessen, was passiert ist?
bibl. It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, denn dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
quote A friend is someone who knows the song in your heart and can sing it back to you when you have forgotten the words. [author unknown; attributed to Albert Einstein]Ein Freund ist ein Mensch, der die Melodie deines Herzens kennt und sie dir vorspielt, wenn du sie vergessen hast. [Urheber unbekannt; Albert Einstein zugeschrieben]
... than I prefer.... als mir lieb ist.
proverb Blood is thicker than water.Blut ist dicker als Wasser.
It looked to us like ...Es ist uns vorgekommen, als ...
She's younger than I (am).Sie ist jünger als ich.
She's younger than me.Sie ist jünger als ich.
proverb A stitch in time saves nine.Vorbeugen ist besser als heilen.
proverb quote An ounce of prevention is worth a pound of cure. [Benjamin Franklin]Vorbeugen ist besser als Heilen.
proverb Prevention is better than cure.Vorbeugen ist besser als Heilen.
proverb Prevention is better than curing. [less frequent than: Prevention is better than cure.]Vorbeugen ist besser als Heilen.
proverb A stitch in time saves nine.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb An ounce of prevention is better than a pound of cure. [Am.]Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb Better safe than sorry.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb Discretion is the better part of valor. [Am.]Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb Prevention is better than cure.Vorsicht ist besser als Nachsicht.
proverb Half a loaf is better than none.Wenig ist besser als nichts.
Who's next?Wer ist als Nächstes dran?
sb./sth. has been recognized as ...jd./etw. ist als ... erkannt worden
It's all (on the) surface.Das ist mehr Schein als Sein.
It's more illusion than reality.Das ist mehr Schein als Sein.
Each one is better than the next.Eines ist besser als das andere.
It's his turn (next).Er ist als Nächster dran. [ugs.]
He is not as black as he is painted.Er ist besser als sein Ruf.
He is better known across the world as ...Er ist weltweit eher bekannt als ...
It is anything but safe.Es ist alles andere als sicher.
It is indeed a different thing than ...Es ist doch etwas anderes(,) als ...
It is almost as if ...Es ist fast so, als ob ...
sth. is very different frometw. ist etwas völlig anderes als
Sth. is not to be understood as ...Etw. ist nicht zu verstehen als ...
idiom Anything is better than nothing.Irgendetwas ist besser als gar nichts.
proverb More than enough is too much.Mehr als genug ist zu viel.
proverb More than enough is too much.Mehr als genug ist zuviel. [alt]
My cup is overflowing. [idiom]Mein Glück ist (mehr als) vollkommen.
proverb Nothing is more constant than change.Nichts ist beständiger als der Wandel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vergeben+ist+leichter+als+Vergessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Vergeben ist leichter als Vergessen suchen
» Im Forum nach Vergeben ist leichter als Vergessen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vergaß
vergaßen
vergast
Vergasung
Vergasungsanlage
Vergasungsprozess
vergattern
Vergatterung
Vergatterung der Wache
vergebbar
Vergeben
vergebend
vergebene
vergebene Hoffnung
vergebene Mühe
vergebens
vergeben sein
vergebens hoffen
vergebens sein
vergebens suchen
vergebens versuchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten