About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Vergehen

Translation 1 - 50 of 81 >>

English

German

–

NOUN1	das Vergehen [Verstoß, Untat] \| die Vergehen	edit
NOUN2	das Vergehen [Verstreichen, Vorübergehen etc.] \| -	edit
VERB	vergehen \| verging \| vergangen	edit
SYNO	dahingehen \| schwinden \| vergehen ...
dahingehen \| schwinden \| vergehen \| zergehen [sich] legen [ugs.] \| vergehen \| vorbeigehen \| vorübergehen Delikt \| Nichteinhaltung \| Ordnungswidrigkeit \| Vergehen \| Verletzung \| Verstoß \| Zuwiderhandlung \| Überschreitung \| Übertretung [Zeit] verfließen \| ablaufen \| ins Land gehen \| vergehen \| verlaufen \| verstreichen \| vorbeigehen © OpenThesaurus.de

to vanish

1563

vergehen

to elapse

594

vergehen [Zeit]

to wither [fig.] [e.g. hope]

388

vergehen

to slide

372

vergehen

to decay

104

vergehen

to pass [time]

vergehen [Zeit]

to fade [esp. feelings]

vergehen

to die away [anger]

vergehen

to go by

vergehen

to pass by [time]

vergehen

to cease to be

vergehen

to wear off

vergehen [nachlassen]

relig. to pass away [e.g. the world]

vergehen [z. B. die Welt]

to tick away [time, minutes, life, etc.]

vergehen [Zeit, Minuten, Lebenszeit etc.] [verstreichen]

Nouns

law misdemeanor [Am.]

1702

Vergehen1 {n}

law misdemeanour [Br.]

1231

Vergehen1 {n}

law offense [Am.]

1156

Vergehen1 {n}

law offence [minor crime] [esp. Br.]

971

Vergehen1 {n} [Verstoß]

transgression

708

Vergehen1 {n}

law delinquency

512

Vergehen1 {n}

trespass

158

Vergehen1 {n}

malfeasance

155

Vergehen1 {n}

Vergehen1 {n}

Vergehen1 {n}

Vergehen1 {pl}

Vergehen1 {n} [Missetat]

passage [of time]

Vergehen2 {n} [der Zeit]

fading [of beauty, happiness, etc.]

Vergehen2 {n} [von Schönheit, Glück etc.]

delict

Vergehen1 {n}

misdoing

Vergehen1 {n}

passing [of time]

Vergehen2 {n} [der Zeit]

disdemeanour [Br.] [rare]

Vergehen1 {n}

misdeeds

Vergehen {pl}

wrongful act

Vergehen1 {n}

2 Words: Verbs

to fleet [literary] [vanish, e.g. clouds]

(schnell) vergehen [sich in nichts auflösen, z. B. Wolken]

to lag [time]

langsam vergehen

to crawl by [time]

langsam vergehen [Zeit]

to pass quickly [time, pain etc.]

schnell vergehen [Zeit, Schmerz etc.]

2 Words: Nouns

law bailable offence

bürgschaftsfähiges Vergehen1 {n}

sports sending-off offence [Br.]

feldverweiswürdiges Vergehen {n}

sports cautionable offence [Br.] [esp. football / soccer]

gelbwürdiges Vergehen {n}

law minor misdemeanor [Am.]

geringfügiges Vergehen1 {n}

law minor misdemeanour [Br.]

geringfügiges Vergehen1 {n}

criminal offense [Am.]

kriminelles Vergehen1 {n}

villainous act

niederträchtiges Vergehen1 {n}

serious offence [Br.]

schweres Vergehen1 {n}

sports cautionable offence [Br.]

verwarnungswürdiges Vergehen {n}

repeated offence

wiederholtes Vergehen1 {n}

3 Words: Verbs

to swelter

(vor Hitze) vergehen

to condone an offence [Br.]

ein Vergehen übersehen [mit Absicht]

» See 12 more translations for Vergehen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vergehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Forum

A 2021-11-29: Hmm. Nach dem Grimm war es ein Richter für mindere Vergehen - the Magis...
A 2015-10-27: http://www.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+und+Sehen+vergehen
A 2015-10-27: http://www.dict.cc/?s=H%C3%B6hren+und+Sehen+vergehen
A 2014-04-23: Vergehen gegen die Sittlichkeit / das Sittengesetz
A 2014-04-23: sittliches Vergehen
Q 2014-04-03: jmd. eben alles etw. vergehen
A 2013-04-25: Das Wesen aller Vorgänge in der Natur liegt / besteht im Werden und Vergeh...
A 2013-01-22: Ist kerb-crawling auch im deutschsprachigen Raum ein strafbares Vergehen?
A 2013-01-06: für ein leichtes Vergehen milde bestraft werden
Q 2012-02-21: krimineller Akt ... Vergehen
A 2011-10-02: Alter Hut? Viele Verbrechen und Vergehen können auch durch vorsätzliche Un...
A 2011-01-17: höchstens minderschweres Vergehen auf Bewährung
Q 2010-05-04: Das Lachen wird euch schon vergehen
Q 2009-11-12: Unsere (deine und meine) Liebe muss endgültig aufhören und vergehen
Q 2009-07-17: und so ließ ich einige Jahre vergehen... = ...I let pass by several years....
A 2008-12-24: Grammatikalisch scheinen mir beide Varianten im Deutschen einerlei zu sein...
A 2008-03-16: http://www.google.com/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22sexuelle+...
A 2007-08-26: Ich habe so viel Zeit vergehen lassen.
A 2007-04-19: blinds inside/outside ..... wenn du googelst bekommst du sie inside/outsi...
A 2007-03-27: für "verschwenden" besser "ungenutzt (vergehen) lassen"

» Search forum for Vergehen
» Ask forum members for Vergehen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

vergegenständlichen
vergegenständlicht
Vergegenständlichung
vergegenwärtigen
vergegenwärtigend
vergegenwärtigt
vergegenwärtigte
Vergegenwärtigung
Vergegenwärtigungen
Vergegnung
• vergehen
vergehend
vergehende
vergehende Schönheit
Vergehen gegen den Torwart
Vergehen gegen die Moral
Vergehen im Amt
Vergehen nach
Vergehens
vergeht
Vergehung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Vergehen in other languages:

Dictionary English ← German: Vergehen

Translation 1 - 50 of 81 >>