|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Vergehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vergehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: Vergehen

Translation 1 - 50 of 82  >>

EnglishGerman
NOUN1   das Vergehen [Verstoß, Untat] | die Vergehen
 edit 
NOUN2   das Vergehen [Verstreichen, Vorübergehen etc.] | -
 edit 
VERB   vergehen | verging | vergangen
 edit 
SYNO   dahingehen | schwinden | vergehen ... 
to vanish
1518
vergehen
to elapse
578
vergehen [Zeit]
to wither [fig.] [e.g. hope]
375
vergehen
to slide
369
vergehen
to decay
98
vergehen
to move [time]
38
vergehen [Zeit]
to fade [esp. feelings]
16
vergehen
to die away [anger]vergehen
to go byvergehen
to pass by [time]vergehen
to cease to bevergehen
to wear offvergehen [nachlassen]
relig. to pass away [e.g. the world]vergehen [z. B. die Welt]
to tick away [time, minutes, life, etc.]vergehen [Zeit, Minuten, Lebenszeit etc.] [verstreichen]
Nouns
law misdemeanor [Am.]
1633
Vergehen1 {n}
law misdemeanour [Br.]
1193
Vergehen1 {n}
law offense [Am.]
1117
Vergehen1 {n}
law offence [minor crime] [esp. Br.]
961
Vergehen1 {n} [Verstoß]
transgression
653
Vergehen1 {n}
law delinquency
506
Vergehen1 {n}
trespass
153
Vergehen1 {n}
malfeasance
152
Vergehen1 {n}
perpetration
67
Vergehen1 {n}
tort
62
Vergehen1 {n}
delinquencies
55
Vergehen1 {pl}
misdeed
42
Vergehen1 {n} [Missetat]
passage [of time]
28
Vergehen2 {n} [der Zeit]
delict
23
Vergehen1 {n}
fading [of beauty, happiness, etc.]
22
Vergehen2 {n} [von Schönheit, Glück etc.]
misdoing
15
Vergehen1 {n}
passing [of time]
14
Vergehen2 {n} [der Zeit]
disdemeanour [Br.] [rare]
13
Vergehen1 {n}
misdeeds
5
Vergehen {pl}
wrongful actVergehen1 {n}
2 Words: Verbs
Unverified to fleet [literary](schnell) vergehen
to lag [time]langsam vergehen
to crawl by [time]langsam vergehen [Zeit]
to pass quickly [time, pain etc.]schnell vergehen [Zeit, Schmerz etc.]
2 Words: Nouns
law bailable offencebürgschaftsfähiges Vergehen1 {n}
sports sending-off offence [Br.]feldverweiswürdiges Vergehen {n}
sports cautionable offence [Br.] [esp. football / soccer]gelbwürdiges Vergehen {n}
law minor misdemeanor [Am.]geringfügiges Vergehen1 {n}
law minor misdemeanour [Br.]geringfügiges Vergehen1 {n}
criminal offense [Am.]kriminelles Vergehen1 {n}
villainous actniederträchtiges Vergehen1 {n}
serious offence [Br.]schweres Vergehen1 {n}
sports cautionable offence [Br.]verwarnungswürdiges Vergehen {n}
repeated offencewiederholtes Vergehen1 {n}
3 Words: Others
philos. Unverified generation and perishingEntstehen und Vergehen
3 Words: Verbs
to swelter(vor Hitze) vergehen
» See 11 more translations for Vergehen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Vergehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2021-11-29: Hmm. Nach dem Grimm war es ein Richter für mindere Vergehen - the Magis...
A 2015-10-27: http://www.dict.cc/?s=H%C3%B6ren+und+Sehen+vergehen
A 2015-10-27: http://www.dict.cc/?s=H%C3%B6hren+und+Sehen+vergehen
A 2014-04-23: Vergehen gegen die Sittlichkeit / das Sittengesetz
A 2014-04-23: sittliches Vergehen
Q 2014-04-03: jmd. eben alles etw. vergehen
A 2013-04-25: Das Wesen aller Vorgänge in der Natur liegt / besteht im Werden und Vergeh...
A 2013-01-22: Ist kerb-crawling auch im deutschsprachigen Raum ein strafbares Vergehen?
A 2013-01-06: für ein leichtes Vergehen milde bestraft werden
Q 2012-02-21: krimineller Akt ... Vergehen
A 2011-10-02: Alter Hut? Viele Verbrechen und Vergehen können auch durch vorsätzliche Un...
A 2011-01-17: höchstens minderschweres Vergehen auf Bewährung
Q 2010-05-04: Das Lachen wird euch schon vergehen
Q 2009-11-12: Unsere (deine und meine) Liebe muss endgültig aufhören und vergehen
Q 2009-07-17: und so ließ ich einige Jahre vergehen... = ...I let pass by several years....
A 2008-12-24: Grammatikalisch scheinen mir beide Varianten im Deutschen einerlei zu sein...
A 2008-03-16: http://www.google.com/search?hl=de&rlz=1B2GGGL_deAT202AT202&q=%22sexuelle+...
A 2007-08-26: Ich habe so viel Zeit vergehen lassen.
A 2007-04-19: blinds inside/outside ..... wenn du googelst bekommst du sie inside/outsi...
A 2007-03-27: für "verschwenden" besser "ungenutzt (vergehen) lassen"

» Search forum for Vergehen
» Ask forum members for Vergehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vergegenständlichen
vergegenständlicht
Vergegenständlichung
vergegenwärtigen
vergegenwärtigend
vergegenwärtigt
vergegenwärtigte
Vergegenwärtigung
Vergegenwärtigungen
Vergegnung
• vergehen
vergehend
vergehende
vergehende Schönheit
Vergehen gegen den Torwart
Vergehen gegen die Moral
Vergehen im Amt
Vergehen nach
Vergehens
vergeht
Vergehung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement