Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vergleich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vergleich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vergleich

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Vergleich | die Vergleiche
 edit 
SYNO   Kollation | Kollationieren | Vergleich ... 
comparison
3944
Vergleich {m}
law settlement
1973
Vergleich {m}
lit. rhet. simile
997
Vergleich {m}
compare
959
Vergleich {m}
equation
807
Vergleich {m}
comparing
127
Vergleich {m}
law adjustment
102
Vergleich {m}
law composition
100
Vergleich {m}
compromise
44
Vergleich {m}
relation [comparison]
37
Vergleich {m}
arrangement
26
Vergleich {m}
law compromise agreementVergleich {m}
mutual agreementVergleich {m}
law settlement dealVergleich {m}
arrangement in bankruptcyVergleich {m}
law composition with creditorsVergleich {m}
2 Wörter: Andere
by comparing {adv}durch Vergleich
by comparison {adv}im Vergleich
in comparison {adv}im Vergleich
by way of comparison {adv}zum Vergleich
2 Wörter: Substantive
compromiseaußergerichtlicher Vergleich {m}
private settlementaußergerichtlicher Vergleich {m}
law out-of-court settlementaußergerichtlicher Vergleich {m}
sports head-to-head recorddirekter Vergleich {m} [in Tabelle]
compromisegütlicher Vergleich {m}
amicable agreementgütlicher Vergleich {m}
amicable settlementgütlicher Vergleich {m}
private arrangementgütlicher Vergleich {m}
lame comparisonhinkender Vergleich {m}
ling. lexical comparisonlexikalischer Vergleich {m}
logical comparisonlogischer Vergleich {m}
point-by-point comparisonpunktgenauer Vergleich {m}
temporal comparisontemporaler Vergleich {m}
apposite comparisontreffender Vergleich {m}
odious comparisonwiderlicher Vergleich {m}
interfirm comparisonzwischenbetrieblicher Vergleich {m}
inter-firm comparisonzwischenbetrieblicher Vergleich {m}
3 Wörter: Andere
for comparison (only) {adv}(nur) zum Vergleich
idiom That's a poor comparison.Der Vergleich hinkt.
This comparison is flawed.Der Vergleich hinkt. [fig.]
as compared to international standardsim internationalen Vergleich
by contrast withim Vergleich mit
in comparison withim Vergleich mit
against {prep} [in comparison to]im Vergleich mit [+Dat.]
in comparison to {prep}im Vergleich mit [+Dat.] [seltener] [im Vergleich zu]
versus {prep} <vs.>im Vergleich zu
compared toim Vergleich zu
as compared toim Vergleich zu
as compared withim Vergleich zu
in relation toim Vergleich zu
» Weitere 19 Übersetzungen für Vergleich innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vergleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2019-10-09: vermutlich: im Vergleich untereina...
A 2019-05-13: Im Vergleich zu englischen Mutters...
F 2019-05-13: im Vergleich zu vs. gegenüber
A 2019-03-12: Nur zum Vergleich: http://www.ref...
A 2018-12-04: Ist es nun eine eingeschobene Infi...
F 2018-11-07: Vergleich: A ist (x-fach) größer/k...
A 2018-01-31: Hier schließe ich mich parker11 (D...
F 2017-09-17: Online-Übersetzungsprogramme im Ve...
F 2017-07-30: Nicht alles was hinkt ist ein Vergleich
A 2016-05-04: Vergleich
A 2016-03-26: Der Sex-Vergleich hinkt. Oder kann...
A 2016-01-18: zum Vergleich ordnen Sie bitte die...
F 2015-11-23: Wie stelle ich diesen Vergleich an?
A 2015-11-12: Zum Vergleich:
A 2015-10-17: Offenbar besteht das Problem in al...
A 2015-10-14: Ich dachte an Hegel, aber wagte da...
A 2015-02-14: ? komplexer Vergleich
A 2015-02-04: Zenas Fragestellung, 2008-06-24, 0...
A 2015-01-16: Denke schon, da es ein bildlicher ...
A 2014-11-12: Vergleich auch:

» Im Forum nach Vergleich suchen
» Im Forum nach Vergleich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verglasend
verglast
verglaste
verglaste Abfälle
verglaste Fassade
verglaste Kühlsäule
verglaster Aufzug
verglastes Flachdach
Verglasung
Verglasungsart
• Vergleich
Vergleich der Ergebnisse
Vergleich der Marken
Vergleich der Rendite
Vergleich in Güte
Vergleich Jahr für Jahr
Vergleich mit Gläubigern
vergleichbar
vergleichbar mit
vergleichbar sein
vergleichbare Genauigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten