|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verhältnis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verhältnis in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verhältnis

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Verhältnis | die Verhältnisse
 edit 
SYNO   Beziehung | Konnex | Kontakt ... 
ratio
2554
Verhältnis {n} [Mischungsverhältnis]
relationship
1368
Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
proportion
1002
Verhältnis {n} [Proportion]
affair [love affair]
312
Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]
relations {pl}
157
Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
relation
141
Verhältnis {n}
rate [ratio]
62
Verhältnis {n}
mistress
28
Verhältnis {n} [ugs.] [Geliebte]
love affairVerhältnis {n} [Liebesverhältnis]
2 Wörter: Andere
proportional {adj}im Verhältnis
proportionally {adv}im Verhältnis
2 Wörter: Substantive
strained relationshipangespanntes Verhältnis {n}
tense relationshipangespanntes Verhältnis {n}
math. arithmetical ratioarithmetisches Verhältnis {n}
comm. optimum balancebestmögliches Verhältnis {n}
rapportenges Verhältnis {n}
close relationshipenges Verhältnis {n}
chem. math. acad. whole-number ratioganzzahliges Verhältnis {n}
fractious relationshipgespaltenes Verhältnis {n}
strained relationshipgespanntes Verhältnis {n}
uneasy relationshipgespanntes Verhältnis {n}
equal ratiogleiches Verhältnis {n}
phys. gyromagnetic ratiogyromagnetisches Verhältnis {n}
rapportharmonisches Verhältnis {n}
hedge ratioHedge-Verhältnis {n}
math. Jacobian ratioJacobi-Verhältnis {n}
advances ratioKrediteinlagen-Verhältnis {n}
phys. magnetogyric ratiomagnetogyrisches Verhältnis {n}
normal proportions {pl}normales Verhältnis {n} [Proportionen]
stat. odds ratio <OR>Odds-Verhältnis {n}
personal relationshippersönliches Verhältnis {n}
quantitative relation / relationshipquantitatives Verhältnis {n}
ecol. Redfield ratioRedfield-Verhältnis {n}
math. spec. inverse relationumgekehrtes Verhältnis {n}
math. spec. inverse relationshipumgekehrtes Verhältnis {n}
quasi contractvertragsähnliches Verhältnis {n}
close relationshipvertrautes Verhältnis {n}
kinshipverwandtschaftliches Verhältnis {n}
relatednessverwandtschaftliches Verhältnis {n}
compound ratiozusammengesetztes Verhältnis {n}
3 Wörter: Andere
proportional {adj}dem Verhältnis entsprechend
at the appropriate rate {adv}im angemessenen Verhältnis
proportionable {adj} [archaic] [proportional, being in due proportion]im richtigen Verhältnis [nachgestellt]
in (an) inverse ratio {adv}im umgekehrten Verhältnis
in the reversed ratioim umgekehrten Verhältnis
at a ratio of 1:1 {adv}im Verhältnis 1:1
on the scale of thingsim Verhältnis betrachtet
at the rate ofim Verhältnis von
at the ratio ofim Verhältnis von
relative toim Verhältnis zu
» Weitere 28 Übersetzungen für Verhältnis innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verh%C3%A4ltnis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2023-03-15: Ausbesserung (Eile mit Weile!): +Leistungs-Verhältnis+
A 2023-03-15: Wegen des Wesfalls erscheint mir +Leistungsverhältnis+ besser als +Leistun...
F 2023-03-15: Preis-Leistungs(-?)verhältnis
A 2020-05-20: Für ein künftiges gutes Verhältnis müssten unsere Töchter zueinander passen
F 2020-03-10: geklärtes Verhältnis
A 2017-10-31: Hmm, sieht so aus, als ob das Verhältnis "thumbs up" (653) zu "thumbs down...
F 2017-10-17: Verhältnis zu
A 2017-07-27: das Verhältnis der alten Menschen zu was ?
F 2016-04-17: das wechselseitige Verhältnis von Kunst und Ökonomie
A 2015-08-28: "Gentile" bezieht sich nur auf das Verhältnis jüdisch / christlich
A 2015-08-21: Die Beziehung zwischen Gott und Mensch. Auch möglich: Das Verhältnis zwisc...
A 2015-03-04: Das Verhältnis ist nicht gestört. Es gibt keine Probleme zwischen ihnen. S...
A 2015-02-05: kann hoch veranschlagt werden im Verhältnis zu den Tabellenwerten
A 2014-12-12: Achtung, ungenau! In Wirklichkeit ist das beste Verhältnis 1 : 1,493887216
A 2014-04-02: Perhaps: +ins+ Verhältnis zu X gesetzt > put into proportion to X
F 2014-04-02: im Verhältnis gesetzt
F 2013-10-16: der in einem angemessenen Verhältnis der reklamierten Waren zu der Gesamtl...
F 2013-09-17: Verhältnis zu
A 2013-08-06: no idea ..... vielleicht ist es ja ihre eigene "Skala" , das Verhältnis ...
A 2013-07-03: après ddr: ...sein Verhältnis zu den Hauptmerkmalen / -eigenschaften seine...

» Im Forum nach Verhältnis suchen
» Im Forum nach Verhältnis fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verhaltensweisen
Verhaltenswirkung
Verhaltenswissenschaft
Verhaltenswissenschaftler
verhaltenswissenschaftlich
Verhaltensziel
Verhaltensziele
Verhaltenszustand
verhalten wie
Verhaltet
• Verhältnis
Verhältnisbegriff
Verhältnisformel
verhältnisgleich
Verhältnisgröße
Verhältnislosigkeit
Verhältnis Männer / Frauen
verhältnismäßig
verhältnismäßigem
verhältnismäßiger
verhältnismäßiger Anteil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung