Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verhältnis
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verhältnis in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verhältnis

Übersetzung 1 - 50 von 166  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Verhältnis | die Verhältnisse
 edit 
SYNO   Beziehung | Konnex | Kontakt ... 
ratio
2202
Verhältnis {n} [Mischungsverhältnis]
relationship
1089
Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
proportion
839
Verhältnis {n} [Proportion]
affair [love affair]
231
Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]
relations {pl}
139
Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
relation
97
Verhältnis {n}
rate [ratio]
57
Verhältnis {n}
mistress
17
Verhältnis {n} [ugs.] [Geliebte]
love affairVerhältnis {n} [Liebesverhältnis]
2 Wörter: Andere
proportional {adj}im Verhältnis
proportionally {adv}im Verhältnis
2 Wörter: Substantive
strained relationshipangespanntes Verhältnis {n}
tense relationshipangespanntes Verhältnis {n}
math. arithmetical ratioarithmetisches Verhältnis {n}
comm. optimum balancebestmögliches Verhältnis {n}
rapportenges Verhältnis {n}
chem. math. acad. whole-number ratioganzzahliges Verhältnis {n}
fractious relationshipgespaltenes Verhältnis {n}
strained relationshipgespanntes Verhältnis {n}
uneasy relationshipgespanntes Verhältnis {n}
equal ratiogleiches Verhältnis {n}
phys. gyromagnetic ratiogyromagnetisches Verhältnis {n}
rapportharmonisches Verhältnis {n}
hedge ratioHedge-Verhältnis {n}
math. Jacobian ratioJacobi-Verhältnis {n}
advances ratioKrediteinlagen-Verhältnis {n}
phys. magnetogyric ratiomagnetogyrisches Verhältnis {n}
normal proportions {pl}normales Verhältnis {n} [Proportionen]
stat. odds ratio <OR>Odds-Verhältnis {n}
personal relationshippersönliches Verhältnis {n}
quantitative relation / relationshipquantitatives Verhältnis {n}
ecol. Redfield ratioRedfield-Verhältnis {n}
math. spec. inverse relationumgekehrtes Verhältnis {n}
math. spec. inverse relationshipumgekehrtes Verhältnis {n}
quasi contractvertragsähnliches Verhältnis {n}
close relationshipvertrautes Verhältnis {n}
kinshipverwandtschaftliches Verhältnis {n}
relatednessverwandtschaftliches Verhältnis {n}
compound ratiozusammengesetztes Verhältnis {n}
3 Wörter: Andere
proportional {adj}dem Verhältnis entsprechend
at the appropriate rate {adv}im angemessenen Verhältnis
proportionable {adj} [archaic] [proportional, being in due proportion]im richtigen Verhältnis [nachgestellt]
in (an) inverse ratio {adv}im umgekehrten Verhältnis
in the reversed ratioim umgekehrten Verhältnis
at a ratio of 1:1im Verhältnis 1:1
on the scale of thingsim Verhältnis betrachtet
at the rate ofim Verhältnis von
at the ratio ofim Verhältnis von
relative toim Verhältnis zu
in relation to {prep}im Verhältnis zu [+Dat.] [in Bezug auf]
» Weitere 27 Übersetzungen für Verhältnis innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verh%C3%A4ltnis
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2020-05-20: Für ein künftiges gutes Verhältnis...
F 2020-03-10: geklärtes Verhältnis
A 2017-10-31: Hmm, sieht so aus, als ob das Verh...
F 2017-10-17: Verhältnis zu
A 2017-07-27: das Verhältnis der alten Menschen ...
F 2016-04-17: das wechselseitige Verhältnis von ...
A 2015-08-28: "Gentile" bezieht sich nur auf das...
A 2015-08-21: Die Beziehung zwischen Gott und Me...
A 2015-03-04: Das Verhältnis ist nicht gestört. ...
A 2015-02-05: kann hoch veranschlagt werden im V...
A 2014-12-12: Achtung, ungenau! In Wirklichkeit ...
A 2014-04-02: Perhaps: +ins+ Verhältnis zu X ges...
F 2014-04-02: im Verhältnis gesetzt
F 2013-10-16: der in einem angemessenen Verhältn...
F 2013-09-17: Verhältnis zu
A 2013-08-06: no idea ..... vielleicht ist es ...
A 2013-07-03: après ddr: ...sein Verhältnis zu d...
A 2013-06-26: das Verhältnis Zimmer zu Badezimmer
A 2013-02-15: Es stellt sich die Frage, in welch...
A 2012-09-22: im Verhältnis

» Im Forum nach Verhältnis suchen
» Im Forum nach Verhältnis fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verhunzen
verhunzend
verhunzt
verhunzte
Verhunzung
verhuscht
verhutzelt
verhäckseln
verhält
verhält sich
• Verhältnis
Verhältnisbegriff
Verhältnisformel
verhältnisgleich
Verhältnisgröße
Verhältnislosigkeit
verhältnismäßig
verhältnismäßig klein
verhältnismäßig wenige
verhältnismäßigem
verhältnismäßiger

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung