|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Verhältnissen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Verhältnissen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Verhältnissen

Translation 1 - 30 of 30

sociol. with deprived backgrounds [Br.]aus ärmlichen Verhältnissen
from lower-income backgroundsaus ärmlichen Verhältnissen
from a lower-income backgroundaus ärmlichen Verhältnissen
sociol. from a modest background {adv} [of persons]aus bescheidenen Verhältnissen [Herkunft]
from modest circumstances {adv}aus einfachen Verhältnissen
of humble upbringing {adv}aus einfachen Verhältnissen
sociol. from a modest background {adv} [of persons]aus einfachen Verhältnissen [von einfacher Herkunft]
in frosty conditions {adv} [weather]bei frostigen Verhältnissen
aviat. traffic in adverse conditions {adv}bei widrigen Verhältnissen
sociol. in narrow circumstances {adv} [dated]in dürftigen Verhältnissen
in ordered circumstances {adv}in geordneten Verhältnissen
4 Words
beyond one's means {adv}über den eigenen Verhältnissen
to be from a poor backgroundaus armen Verhältnissen stammen
to come from a poor backgroundaus armen Verhältnissen stammen
to be of humble birthaus bescheidenen Verhältnissen stammen
to come of humble stockaus bescheidenen Verhältnissen stammen
to come from a poor backgroundaus einfachen Verhältnissen stammen [euphem.]
to come from a humble backgroundaus kleinen Verhältnissen stammen
to be better offin besseren Verhältnissen sein
to live in slum conditionsin elenden Verhältnissen leben
to live in squalorin erbärmlichen Verhältnissen leben
to live a well-ordered lifein geordneten Verhältnissen leben
to live at easein guten Verhältnissen leben
to be on easy streetin guten Verhältnissen leben
to live within one's meansseinen Verhältnissen entsprechend leben
[to live beyond one's means] über seinen Verhältnissen leben [FALSCH für: über seine Verhältnisse leben]
broken home childKind {n} aus zerrütteten Verhältnissen
5+ Words
under the most difficult circumstances imaginable {adv}unter den denkbar schwierigsten Verhältnissen
to be a prisoner of circumstancein den Verhältnissen gefangen sein
acc. true and fair view <TFV>den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild {n}
» See 1 more translations for Verhältnissen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Verh%C3%A4ltnissen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

A 2014-05-21: "In dürftigen Umständen" entspricht "in dürftigen Verhältnissen"
Q 2011-11-14: dass, bei normalen Verhältnissen mit der Kenntnisnahme durch dem Empfänger...
A 2010-08-07: Lassen Sie unter normalen Verhältnissen/Umständen/Bedingungen den Motor be...
A 2009-11-04: Ich halte es für eine neoliberale Unverschämtheit, den Menschen ohne Geld ...
Q 2009-01-21: aus dürflichen Verhältnissen stammen
A 2008-11-10: Während ... Leute in prekären Verhältnissen ... am meisten bei L und A kau...
Q 2008-10-02: zu normalen Verhältnissen zurückkehren
Q 2008-08-27: in geordneten wirtschaftlichen Verhältnissen leben
Q 2006-05-17: in sehr beengten Verhältnissen
Q 2006-02-14: Bescheinigung in Steuersachen / Angaben zu steuerlichen Verhältnissen
Q 2004-04-29: Die Gesetze den veränderten gesellschaftlichen Verhältnissen anpassen

» Search forum for Verhältnissen
» Ask forum members for Verhältnissen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verhältnismäßig klein
verhältnismäßig unbekannt
verhältnismäßig wenige
• Verhältnissen
verhält sich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers