Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verhalten

Übersetzung 1 - 50 von 319  >>

EnglischDeutsch
ADJ  verhalten | verhaltener | am verhaltensten ... 
 edit 
NOUN   das Verhalten | [nur fachsprachl.] die Verhalten
 edit 
VERB1   verhalten | verhielt | verhalten
 edit 
VERB2   sich verhalten | verhielt sich/sich verhielt | sich verhalten
 edit 
SYNO   benehmen | handeln | verhalten ... 
cautious {adj}
760
verhalten
restrained {adj} {past-p}
384
verhalten
muted {adj} [fig.] [e. g. criticism]
210
verhalten [zurückhaltend]
subdued {adj}
101
verhalten [dezent]
mildly {adv}
84
verhalten [zurückhaltend, schwach]
cautiously {adv}
59
verhalten
noncommittal {adj}
47
verhalten [zurückhaltend]
guarded {adj} [restrained, muted]
38
verhalten [Optimismus, Interesse]
measured {adj}
25
verhalten [Tempo, Schritte, Rhythmus]
suppressed {adj} {past-p}
24
verhalten [Wut]
limited {adj} {past-p}
14
verhalten [z. B. Aufschwung]
at a measured pace {adv}verhalten [laufen]
in a restrained manner {adv}verhalten [sprechen]
suppressed {adj} [e.g. anger]verhalten [Wut etc.]
held back {past-p}verhalten [zurückgehalten]
non-committal {adj}verhalten [zurückhaltend]
with restraint {adv}verhalten [zurückhaltend]
Verben
to restrain sth. [control (one's anger etc.)]
367
etw. verhalten [geh.] [beherrschen, unter Kontrolle halten]
to contain sth. [laughter etc.]
126
etw. verhalten [geh.] [unterdrücken]
to control [pain etc.]
47
verhalten [geh.] [unterdrücken, z. B. Schmerz]
to curb sth. [slow (one's pace)]
42
etw. verhalten [geh.] [(den Schritt) verlangsamen]
to hold [one's breath]
35
etw. verhalten [geh.] [(den Atem) anhalten]
to admonish sb.
32
jdn. verhalten [österr., schweiz., amtsspr.: anhalten zu, verpflichten]
Substantive
behavior [Am.] [also zool. and psych.]
3527
Verhalten {n} [auch zool. und psych.]
manner [behaviour]
1767
Verhalten {n} [Auftreten, Art]
behaviour [Br.] [also zool. and psych.]
1166
Verhalten {n} [auch zool. und psych.]
conduct
777
Verhalten {n}
demeanour [Br.]
608
Verhalten {n}
demeanor [Am.]
283
Verhalten {n}
bearings
201
Verhalten {pl}
bearing [behaviour]
173
Verhalten {n}
tech. properties
109
Verhalten {pl}
performance [behaviour]
67
Verhalten {n}
comportment
54
Verhalten {n}
behaviors [Am.]
24
Verhalten {pl}
2 Wörter: Andere
cautiously optimistic {adj}verhalten optimistisch
guardedly optimistic {adj}verhalten optimistisch
2 Wörter: Verben
to find fault with sb.jds. Verhalten beanstanden
to disapprove of sb.'s behaviour [Br.]jds. Verhalten kritisieren [missbilligen]
to ape sb.'s mannerjds. Verhalten nachäffen [ugs.]
to act [behave]sich verhalten
to behavesich verhalten
to comportsich verhalten
to reactsich verhalten
to conduct oneselfsich verhalten
to deport oneself [archaic]sich verhalten
to handle oneselfsich verhalten
sports to float [Am.]verhalten laufen [Leichtathletik]
2 Wörter: Substantive
psych. superstitious behavior [Am.]abergläubisches Verhalten {n}
psych. superstitious behaviour [Br.]abergläubisches Verhalten {n}
» Weitere 123 Übersetzungen für Verhalten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum
F 2020-01-13: Verhalten ... finden hier statt
A 2017-09-13: Nein. Richtig wäre z. B. "handeln"...
A 2017-08-27: selbstverletzendes Verhalten IST d...
A 2016-06-24: oder um ihr allgemeines Verhalten ...
F 2016-04-18: Sich zärtlich-verliebt verhalten.
A 2016-03-10: konservativ im Verhalten / in den ...
A 2015-10-13: Korrektes Verhalten bei der Müllen...
A 2015-08-15: ungestörte (passiv) Eigentumsnutzu...
A 2015-06-14: Bei den europäischen Kraftstoffpre...
A 2015-02-07: act = verhalten
A 2015-01-23: to behave like an expert > sich al...
F 2014-11-17: strafrechtlich relevantes Verhalten
A 2014-07-21: couragiertes Verhalten ist besser ...
A 2014-06-16: Einschüchterndes Verhalten? Drohve...
A 2014-06-15: coercive behaviour > kontrollieren...
A 2013-11-05: vielleicht störendes Verhalten in ...
F 2013-10-17: verhalten sich, here
A 2013-09-13: berechnend - berechnendes Verhalten
A 2013-04-15: Verhalten von Kindern
F 2013-04-15: Das Verhalten von Kindern ...

» Im Forum nach Verhalten suchen
» Im Forum nach Verhalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verhakte
verhakte Zwillinge
Verhakung
Verhakung der Zwillinge
verhallen
verhallt
verhallter
Verhalt
Verhalt des Stuhls
Verhalte
• verhalten
Verhalten am Krankenbett
Verhalten der Masse
Verhalten der Person
Verhalten der Tiere
Verhalten gegenüber
Verhalten im Brandfall
Verhalten im Fehlerfall
verhalten laufen
verhalten optimistisch
verhalten wie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung