Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verhandlung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verhandlung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verhandlung

Übersetzung 1 - 42 von 42

EnglischDeutsch
NOUN   die Verhandlung | die Verhandlungen
 edit 
SYNO   Besprechung | Verhandlung
negotiation
5677
Verhandlung {f}
law trial
830
Verhandlung {f}
law hearing
724
Verhandlung {f}
conference
670
Verhandlung {f}
parley
364
Verhandlung {f}
argument
59
Verhandlung {f}
2 Wörter: Substantive
rehashingerneute Verhandlung {f}
law hearingmündliche Verhandlung {f}
law oral hearingmündliche Verhandlung {f}
law oral proceedings {pl}mündliche Verhandlung {f}
law hearing of complaintmündliche Verhandlung {f}
law public trialöffentliche Verhandlung {f}
law speedy trial [Am.]zügige Verhandlung {f}
3 Wörter: Andere
law pretrial {adj} [attr.]vor der Verhandlung [nachgestellt]
negotiable {adj}zur Verhandlung stehend
3 Wörter: Verben
to conclude proceedingsdie Verhandlung beenden
to adjourn the courtdie Verhandlung beenden
to leave the table [to break off negotiations]eine Verhandlung abbrechen
law to adjourn a caseeine Verhandlung vertagen
to adjourn a suiteine Verhandlung vertagen
to be in negotiationin Verhandlung sein
to carry on negotiationsin Verhandlung stehen
law to commit sb. for trialjdn. zur Verhandlung übergeben
to bring to the trialzur Verhandlung bringen
to come up for trialzur Verhandlung kommen
3 Wörter: Substantive
chamadeSignal {n} zur Verhandlung
committal for trialÜbergabe {f} zur Verhandlung
hearing of the applicationVerhandlung {f} eines Antrags
law committal hearing [Br.] [Aus.]Verhandlung {f} zur Beweisaufnahme
actionVerlauf {m} der Verhandlung
law proceedings {pl}Verlauf {m} der Verhandlung
4 Wörter: Andere
law at the end of the trial {adv}am Ende der Verhandlung
law at the trial {adv}bei / während der Verhandlung
4 Wörter: Verben
to attend to a trialan der Verhandlung teilnehmen
to be in negotiation within Verhandlung stehen mit
4 Wörter: Substantive
law prompt and speedy trialalsbaldige und schnelle Verhandlung {f}
day of trialTag {m} der gerichtlichen Verhandlung
closed-door hearingVerhandlung {f} hinter verschlossenen Türen
5+ Wörter: Verben
to come up before the Courtvor Gericht zur Verhandlung kommen
5+ Wörter: Substantive
law pleadingsbeiderseitige schriftsätzliche Vorbereitung {f} der mündlichen Verhandlung
law trial without pleadingsmündliche Verhandlung {f} ohne (weitere) vorbereitende Schriftsätze
negotiation for buying a companyVerhandlung {f} über den Kauf eines Unternehmens
» Weitere 2 Übersetzungen für Verhandlung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verhandlung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2015-03-13: In deutschen Gerichten gibt es kei...
A 2011-02-17: Ich weiß nicht, ob die Verhandlung...
A 2010-09-28: "Die Parteien haben die Rechtsmitt...
A 2010-02-23: Klageabweisung / Einstellung ohne ...
A 2010-02-13: usually, "leitender Anwalt" [der ...
A 2010-02-05: Verhandlung über den Ausschluss vo...
A 2009-07-30: Das Schweigerecht sichert vor Geri...
F 2009-06-13: Anlage zur Verhandlung
A 2008-01-19: Ganz anders im Vereinigten Königre...
A 2007-11-03: Wie kann man einer *Verhandlung* e...
A 2007-04-26: kann aber auch (Gerichts-)Verhandl...
F 2007-02-08: wird in die mündliche Verhandlung ...
A 2006-06-05: "nachdem die Verhandlung begonnen ...
A 2004-08-23: Streitverhandlung = Verhandlung (jur.)

» Im Forum nach Verhandlung suchen
» Im Forum nach Verhandlung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verhandeln über
verhandelnd
verhandelt
verhandelt neu
verhandelt neu gegen
verhandelt werden als
verhandelte
verhandelte neu
verhandelte neu gegen
Verhandler
• Verhandlung
Verhandlung eines Antrags
Verhandlungen
Verhandlungen abbrechen
Verhandlungen anfangen
Verhandlungen aufnehmen
Verhandlungen beenden
Verhandlungen beginnen
Verhandlungen eröffnen
Verhandlungen führen
Verhandlungen vertagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung