 | English | German  | |
| – | |
 | to demand | 3883 verlangen [fordern] | |
| to require sb./sth. [have as a requisite] | 1706 jdn./etw. verlangen [erfordern] | |
| to claim [demand] | 1419 verlangen [fordern, beanspruchen] | |
| comm. fin. to charge | 638 verlangen [Preis] | |
| to request | 585 verlangen [bitten, ersuchen] | |
| to clamour [Br.] [demand] | 320 verlangen [lautstark fordern] | |
| to command | 136 verlangen [fordern, bedingen] | |
| to want sth. [wish, desire] | 113 etw. verlangen [wollen] | |
| to stipulate | 111 verlangen [fordern] | |
| to ask [expect] | 60 verlangen [erwarten] | |
| to requisition [demand] | 43 verlangen [anfordern] | |
| to be eager for sth. | etw.Akk. verlangen [begierig sein] | |
| to lay claim to sth. [idiom] | etw.Akk. verlangen [darauf Anspruch erheben] | |
| to call for sth. [patience, belief etc.] | etw.Akk. verlangen [erfordern] | |
| to ask for sth. [demand] | etw. verlangen [wünschen, fordern] | |
| Nouns |
| desire | 3444 Verlangen {n} | |
| craving | 1650 Verlangen {n} [Begierde] | |
| urge | 1528 Verlangen {n} [Drang, Trieb] | |
| longing | 421 Verlangen {n} [Sehnsucht] | |
| yearning | 266 Verlangen {n} [Sehnsucht] | |
| aspiration [striving, desire] | 216 Verlangen {n} [Sehnsucht, Streben (nach etw.)] | |
| demand [request] | 191 Verlangen {n} [Forderung] | |
| hankering | 179 Verlangen {n} [Sehnsucht] | |
| need | 87 Verlangen {n} [Bedürfnis] | |
| eagerness [urge] | 61 Verlangen {n} [Gier] | |
| appetite | 60 Verlangen {n} [Lust] | |
| appetence [craving, desire] | 47 Verlangen {n} [Sehnsucht, Begierde] | |
| request | 38 Verlangen {n} [Forderung] | |
| yen [coll.] [yearning] | 6 Verlangen {n} | |
| Unverified desirousness | Verlangen {n} | |
| 2 Words: Others |
| at call {adv} [on request] | auf Verlangen | |
| at request {adv} | auf Verlangen | |
| by request {adv} | auf Verlangen | |
| on demand {adv} | auf Verlangen | |
| on request {adv} | auf Verlangen | |
| 2 Words: Verbs |
| to claim attention | Aufmerksamkeit verlangen | |
| to demand attention | Aufmerksamkeit verlangen | |
| to demand execution | Ausführung verlangen | |
| to claim compensation | Ausgleich verlangen | |
| to demand compensation | Ausgleich verlangen | |
| to claim compensation | Entschädigung verlangen | |
| to demand settlement | Erfüllung verlangen | |
| to ask sth. for sth. [amount of money] | etw.Akk. für etw.Akk. verlangen | |
| comm. to charge sth. for sth. | etw.Akk. für etw.Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.] | |
| to demand sth. from sb. | etw.Akk. von jdm. verlangen | |
| to demand sth. of sb. | etw.Akk. von jdm. verlangen | |
| to require sth. of sb. | etw.Akk. von jdm. verlangen | |
| to charge extra | extra verlangen | |
| to command obedience | Gehorsam verlangen | |
| to claim accuracy | Genauigkeit verlangen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=VerlangenHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec
Forum Q 2022-07-09: nicht im Wörterbuch: cakeism - das Verlangen nach miteiander unvereinb...
A 2019-05-09: Also: verlangen
A 2019-01-17: Es ist dumm, eine Revanche zu verlangen, wenn man dazu auf das Niveau des ...
A 2016-07-31: Was berechnen/verlangen Sie für die Anfahrt?
A 2015-12-28: ... das ungesunde Verlangen nach ("Industriefutter":-))
A 2014-02-10: Sie verlangen Schadenersatz.
A 2013-05-19: eine Entschuldigung von jmdm. verlangen
A 2013-01-14: Offiziell: "Geheimes Verlangen"
A 2012-12-31: etwas von jemandem verlangen
Q 2012-12-30: etw. von jdm verlangen
A 2012-10-29: verlangen/erfordern nicht, dass wir ... besitzen
Q 2012-09-11: "verlangen" + Genitiv?
A 2012-07-19: Yes, +großes Verlangen haben nach+ catches the meaning.
A 2012-04-27: Danke. Ich glaube, mir ist die Erleuchtung gekommen: ... eine Spur von Ver...
A 2012-04-27: Begierde/Begehren .... oder auch Drang ??! Verlangen = fast zu schwach ??
A 2010-12-09: correct grammar is "... zwischen dem Verlangen und der reinen Moral ist ..."
A 2010-09-21: Ich denke, man kann von demjenigen, der ein Re-open macht, verlangen,
Q 2010-09-06: Jetzt schlagen die Vermieter zu, bis zu 15 Prozent mehr verlangen sie.
A 2010-05-30: Lassen, veranlassen, auch:verlangen, zumuten
A 2009-11-25: Mußt du nicht; manche Zielgruppen verlangen allerdings, den Text auf ihrem...
» Search forum for Verlangen
» Ask forum members for Verlangen
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Verlagswesen
Verlagszentrum
Verlag Verl. Vlg.
Verlan
verlanden
Verländerung
verlandet
Verländlichung
Verlandung
Verlandungszone
• Verlangen
verlangend
verlangen dass
verlangen (nach)
Verlangen nach
Verlangen nach etw. haben
Verlangen nach Freiheit
Verlangen nach jdm./etw.
Verlangen nach Ruhm
Verlangens
Verlangen wecken
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
