Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verlangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verlangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verlangen

Übersetzung 1 - 50 von 215  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Verlangen | - [Gefühl: starker Wunsch, starkes Bedürfnis]/die Verlangen [Äußerungen: nachdrückliche Bitten, Forderungen]
 edit 
VERB   verlangen | verlangte | verlangt
 edit 
SYNO   Appetit | Verlangen | Begierde ... 
to demand
3471
verlangen [fordern]
to require sb./sth. [have as a requisite]
1591
jdn./etw. verlangen [erfordern]
to claim [demand]
1333
verlangen [fordern, beanspruchen]
comm. fin. to charge
579
verlangen [Preis]
to request
534
verlangen [bitten, ersuchen]
to clamour [Br.] [demand]
268
verlangen [lautstark fordern]
to command
127
verlangen [fordern, bedingen]
to stipulate
98
verlangen [fordern]
to want sth. [wish, desire]
91
etw. verlangen [wollen]
to ask [expect]
48
verlangen [erwarten]
to requisition [demand]
34
verlangen [anfordern]
to be eager for sth.etw.Akk. verlangen [begierig sein]
to lay claim to sth. [idiom]etw.Akk. verlangen [darauf Anspruch erheben]
to call for sth. [patience, belief etc.]etw.Akk. verlangen [erfordern]
to ask for sth. [demand]etw. verlangen [wünschen, fordern]
Substantive
desire
3018
Verlangen {n}
craving
1412
Verlangen {n} [Begierde]
urge
1335
Verlangen {n} [Drang, Trieb]
longing
352
Verlangen {n} [Sehnsucht]
yearning
194
Verlangen {n} [Sehnsucht]
demand [request]
177
Verlangen {n} [Forderung]
aspiration [striving, desire]
164
Verlangen {n} [Sehnsucht, Streben (nach etw.)]
hankering
156
Verlangen {n} [Sehnsucht]
need
83
Verlangen {n} [Bedürfnis]
appetite
53
Verlangen {n} [Lust]
eagerness [urge]
51
Verlangen {n} [Gier]
request
34
Verlangen {n} [Forderung]
appetence [craving, desire]
23
Verlangen {n} [Sehnsucht, Begierde]
yen [coll.] [yearning]Verlangen {n}
2 Wörter: Andere
at call {adv} [on request]auf Verlangen
at request {adv}auf Verlangen
by request {adv}auf Verlangen
on demand {adv}auf Verlangen
on request {adv}auf Verlangen
2 Wörter: Verben
to claim attentionAufmerksamkeit verlangen
to demand attentionAufmerksamkeit verlangen
to demand executionAusführung verlangen
to claim compensationAusgleich verlangen
to demand compensationAusgleich verlangen
to claim compensationEntschädigung verlangen
to demand settlementErfüllung verlangen
to ask sth. for sth. [amount of money]etw.Akk. für etw.Akk. verlangen
comm. to charge sth. for sth.etw.Akk. für etw.Akk. verlangen [z. B. einen Betrag für etw.]
to demand sth. from sb.etw.Akk. von jdm. verlangen
to demand sth. of sb.etw.Akk. von jdm. verlangen
to require sth. of sb.etw.Akk. von jdm. verlangen
to charge extraextra verlangen
to command obedienceGehorsam verlangen
to claim accuracyGenauigkeit verlangen
to demand satisfaction [archaic] [to demand a duel after an offense]Genugtuung verlangen [veraltet] [ein Duell fordern nach einer Beleidigung]
» Weitere 26 Übersetzungen für Verlangen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verlangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2019-05-09: Also: verlangen
A 2019-01-17: Es ist dumm, eine Revanche zu verl...
A 2016-07-31: Was berechnen/verlangen Sie für di...
A 2015-12-28: ... das ungesunde Verlangen nach (...
A 2014-02-10: Sie verlangen Schadenersatz.
A 2013-05-19: eine Entschuldigung von jmdm. verlangen
A 2013-01-14: Offiziell: "Geheimes Verlangen"
A 2012-12-31: etwas von jemandem verlangen
F 2012-12-30: etw. von jdm verlangen
A 2012-10-29: verlangen/erfordern nicht, dass wi...
F 2012-09-11: "verlangen" + Genitiv?
A 2012-07-19: Yes, +großes Verlangen haben nach+...
A 2012-04-27: Danke. Ich glaube, mir ist die Erl...
A 2012-04-27: Begierde/Begehren .... oder auch D...
A 2010-12-09: correct grammar is "... zwischen d...
A 2010-09-21: Ich denke, man kann von demjenigen...
F 2010-09-06: Jetzt schlagen die Vermieter zu, b...
A 2010-05-30: Lassen, veranlassen, auch:verlange...
A 2009-11-25: Mußt du nicht; manche Zielgruppen ...
A 2009-11-18: dass er lustig ist, ist das Mindes...

» Im Forum nach Verlangen suchen
» Im Forum nach Verlangen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verlagsverein
Verlagsvertrag
Verlagswesen
Verlagswirtschaft
Verlagszentrum
Verlan
verlanden
verlandet
Verlandung
Verlangem
• Verlangen
verlangen dass
Verlangen nach
Verlangen nach etw. haben
Verlangen nach Freiheit
Verlangen nach Ruhm
Verlangen wecken
verlangen zu erfahren
verlangend
Verlangens
verlangsamen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung