Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Verlangen nach Ruhm

Übersetzung 1 - 50 von 3725 >>

	Englisch	Deutsch
	passion for fame	Verlangen `{n}` nach Ruhm
Teilweise Übereinstimmung
	to seek fame	nach Ruhm streben
	to be hungry for fame `[idiom]`	nach Ruhm geizen `[geh.]` `[veraltet]`
	to be thirsty for fame `[idiom]`	nach Ruhm geizen `[geh.]` `[veraltet]`
	to hanker (for / after)	verlangen (nach)
	to long for	verlangen nach
	desire (for)	Verlangen `{n}` (nach)
	appetence after	Verlangen `{n}` nach
	appetence for	Verlangen `{n}` nach
	appetence of	Verlangen `{n}` nach
	yearning for	Verlangen `{n}` nach
	to pant for peace	nach Frieden verlangen
	to be eager for company	nach Gesellschaft verlangen
	to pant for revenge	nach Rache verlangen
	demand for freedom	Verlangen `{n}` nach Freiheit
	to call for sth.	nach etw.^Dat. verlangen
	to wish for sth.	nach etw.^Dat. verlangen
	to yearn after sb./sth.	nach jdm./etw. verlangen
	to yearn for sb./sth.	nach jdm./etw. verlangen
	need for sb./sth.	Verlangen `{n}` nach jdm./etw.
	to seek one's mother's breast	nach der Brust verlangen
	to be sick for sth.	nach etw.^Dat. sehnsüchtig verlangen
	to hanker for / after sth.	nach etw.^Dat. Verlangen haben
	to long for sth.	nach etw.^Dat. Verlangen haben
	to pine after sth.	sehnlichst nach etw.^Dat. verlangen
	to have a craving for sth.	Verlangen nach etw.^Dat. haben
	to have an appetite for sth.	Verlangen nach etw.^Dat. haben
	itch for sth. `[coll.]`	brennendes Verlangen `{n}` nach etw.^Dat.
	jonesing `[Am.]` `[sl.]`	starkes Verlangen `{n}` nach etw.^Dat.
	to crave for sth.	nach etw.^Dat. verlangen `[Verlangen` `spüren]`
	idiom to be jonesing for sth.	ein Verlangen nach etw.^Dat. spüren
	idiom to be jonesing for sth.	ein Verlangen nach etw.^Dat. verspüren
	to have an insatiable desire for sb./sth.	ein unstillbares Verlangen nach jdm./etw. haben
	to desire sth.	nach etw.^Dat. verlangen `[geh.]` `[wünschen,` `begehren,` `ersehnen]`
	to pine for sb./sth.	nach jdm./etw. verlangen `[geh.]` `[veraltend]` `[sich` `sehnen` / `verzehren]`
	boast	Ruhm `{m}`
	celebrity `[fame,` `renown]`	Ruhm `{m}`
	glory	Ruhm `{m}`
	kudos	Ruhm `{m}`
	luster `[Am.]` `[fig.]`	Ruhm `{m}`
	lustre `[Br.]` `[fig.]`	Ruhm `{m}`
	renown	Ruhm `{m}`
	splendor `[Am.]`	Ruhm `{m}`
	fame	Ruhm `{m}` `[Berühmtheit]`
	laurel `[fig.]` `[honour,` `distinction]`	Ruhm `{m}` `[Lorbeeren]`
	to aspire to fame	Ruhm anstreben
	to come to fame	Ruhm erlangen
	to win fame	Ruhm erlangen
	to cover oneself with glory	Ruhm ernten
	to achieve fame	Ruhm erwerben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verlangen+nach+Ruhm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Verlangen nach Ruhm in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Verlangen nach Ruhm

Übersetzung 1 - 50 von 3725 >>