|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verlass dich auf mich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verlass dich auf mich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verlass dich auf mich

Übersetzung 1 - 50 von 10940  >>

EnglischDeutsch
Stand on me! [sl.]Verlass dich auf mich!
Teilweise Übereinstimmung
Take my word for it!Verlass dich drauf!
You can count on me!Du kannst dich auf mich verlassen!
There is no relying on her.Auf sie ist kein Verlass.
You just can't rely on him.Auf ihn ist einfach kein Verlass.
Good to meet you.Freut mich, dich kennenzulernen.
Nice to meet you.Freut mich, dich kennenzulernen.
I'm happy for you.Es freut mich für dich.
I'm happy for you.Ich freue mich für dich.
That'll teach you to lecture me.Das wird dich lehren mich zurechtzuweisen.
I'm pleased to see you.Es freut mich, dich zu sehen.
I am pleased to see you.Ich freue mich, dich zu sehen.
Let me google that for you. <LMGTFY>Lass mich das für dich googeln.
I look forward to visiting you.Ich freue mich darauf, dich zu besuchen.
I look forward to seeing you.Ich freue mich darauf, dich zu sehen.
quote Unverified Rules for thee but not for meRegeln für dich, aber nicht für mich
lit. quote Shake and quiver, little tree, throw gold and silver down to me! [Cinderella]Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich! [Aschenputtel. Grimms Märchen]
lit. quote How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal herein, Schande über dich. Leg mich zweimal herein, Schande über mich!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Leg mich einmal rein - Schande über dich! Leg mich zweimal rein - Schande über mich!
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
relianceVerlass {m}
relianceVerlaß {m} [alt]
idiom Here's to you!Auf dich! [Trinkspruch]
Coffee peps / bucks you up.Kaffee pulvert dich auf.
Coffee gets you going.Kaffee weckt dich auf.
Look after yourself! [Br.]Pass auf dich auf!
Take care of yourself!Pass auf dich auf!
Take care!Pass auf dich auf!
Come on again!Raff dich wieder auf!
Don't get upset!Reg dich nicht auf!
Don't get your knickers in a twist. [Br.] [idiom]Reg dich nicht auf!
Keep your hair on! [Br.] [coll.] [idiom]Reg dich nicht auf!
idiom Play it cool! [coll.]Reg dich nicht auf!
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Hältst du mich einmal zum Narren, schäm dich. Hältst du mich noch mal zum Narren, sollte ich mich schämen.
Hang your coat up.Häng dich auf! [ugs.] [hum.]
Hang your jacket up.Häng dich auf! [ugs.] [hum.]
I'm proud of you.Ich bin stolz auf dich.
idiom Rattle your hocks! [fig.]Mach dich auf die Socken!
Be good to yourself!Pass (gut) auf dich auf!
Take good care. [said to one person]Pass gut auf dich auf.
Am I to wait for you?Soll ich auf dich warten?
Explain it to me.Klär mich auf.
I ain't mad at 'cha! [Am.] [coll.]Bin nicht sauer auf dich! [ugs.]
That was not aimed at you.Das war nicht auf dich gemünzt.
You're in a rut.Du bewegst dich auf ausgefahrenen Gleisen.
He thinks highly of you.Er hält große Stücke auf dich.
He's mad as hell at you. [coll.]Er ist stinksauer auf dich. [ugs.]
idiom Be safe! [parting phrase]Pass gut auf Dich auf! [Abschiedsgruß]
film F He's Just Not That Into You [Ken Kwapis]Er steht einfach nicht auf Dich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verlass+dich+auf+mich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Verlass dich auf mich suchen
» Im Forum nach Verlass dich auf mich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verlangten
verlangte Ware
verlangte wieder
verlangt wieder
verläppern
Verlärmung
verlarven
verlaschen
Verlass
Verlaß
• Verlass dich auf mich
Verlass dich drauf
verlassen
verlassen auf
verlassen aufgefunden werden
verlassend
Verlassende
Verlassender
Verlassen des Flugzeuges
verlassene
verlassene Ehefrau

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung