|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verlassen des Flugzeuges
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verlassen des Flugzeuges in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verlassen des Flugzeuges

Übersetzung 101 - 150 von 5399  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Verlassen des Flugzeuges | -
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to count on sb./sth.sich auf jdn./etw. verlassen
to depend on sb./sth. [rely]sich auf jdn./etw. verlassen
to place reliance on sb./sth.sich auf jdn./etw. verlassen
to trust to sb./sth.sich auf jdn./etw. verlassen
to jump ship [passenger]das Schiff vorzeitig verlassen [Passagier]
to abandon ship [fig.]das sinkende Schiff verlassen [fig.]
idiom to jump ship [fig.] [leave failing organization etc. (politician, unionist etc.)]das sinkende Schiff verlassen [fig.]
to lean on otherssichAkk. auf andere verlassen
You can take it to the bank. [idiom]Darauf kannst du dich verlassen.
God will not forsake us.Gott wird uns nicht verlassen.
You can count on that.Sie können sich darauf verlassen.
You can bet your ass on it! [Am.] [vulg.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your boots on it! [Br.] [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your bottom dollar on it! [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
You can bet your shirt on it! [coll.] [idiom]Worauf du dich verlassen kannst!
to leave university without graduatingdie Universität ohne Studienabschluss verlassen
to be confined to one's apartmentdie Wohnung nicht verlassen können
abandoned {adj} {past-p} [discarded, empty, cast off]verlassen [leerstehend, aufgegeben, im Stich gelassen]
to rely on sb./sth.sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
to confide in sb.sich auf jdn. verlassen [jdm. vertrauen]
You can count on me!Du kannst dich auf mich verlassen!
You may rely on our best efforts.Sie können sich auf uns verlassen.
to call on sb. to leave the roomjdn. auffordern, den Raum zu verlassen
idiom to have taken leave of one's senses [old-fashioned]von allen guten Geistern verlassen sein
aviat. runway excursionunbeabsichtigtes Verlassen {n} der Start- oder Landebahn
to get off sth. [e.g. motorway, bus]etw.Akk. verlassen [z. B. Autobahn, Bus]
law desertion [of wife or family]böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [der Ehefrau oder Familie]
law (malicious) abandonment [of wife or family]böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [die Ehefrau oder Familie]
lorn {adj} [literary] [forlorn]einsam (und verlassen) [Gebiet, Stadt, Bergwerk, etc.]
forlorn {adj}einsam und verlassen [Gebiet, Stadt, Bergwerk, etc.]
to rely heavily on sb./sth.sichAkk. stark auf jdn./etw. verlassen
The rats are leaving / deserting the sinking ship. [idiom]Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. [Redewendung]
someone to rely onjemand, auf den man sich verlassen kann
He is not to be relied upon.Man kann sich nicht auf ihn verlassen.
This is where we leave you.Wir werden Sie jetzt verlassen. [formelle Anrede]
to trust sb. to do sth.sich darauf verlassen, dass jd. etw. tut
to pile off / out of sth. [group of people, leave in a disorganized manner]etw. fluchtartig verlassen [Personengruppe, aus Fahrzeug oder Gebäude]
He has really taken leave of his senses.Er ist wohl von allen guten Geistern verlassen.
A pity you leave us.Schade, dass Sie uns schon verlassen. [formelle Anrede]
He felt as if he was having an out-of-body experience.Er fühlte sich, als habe er seinen Körper verlassen.
zool. cade {adj}von der Mutter verlassen und von Menschenhand aufgezogen [Jungtier]
I understand that you wish to leave us.Wie ich höre, wollen Sie uns verlassen. [formelle Anrede]
to be homebound [to be housebound]das Haus nicht verlassen können [bes. aus gesundheitlichen Gründen]
to be housebounddas Haus nicht verlassen können [bes. aus gesundheitlichen Gründen]
to go / be out of the wire [coll.] [fig.]für einen Einsatz eine befestigte Stellung verlassen / verlassen haben [im Kampfgebiet]
comp. to exit (from) sth. [e.g. a webpage, a database]etw.Akk. verlassen [z. B. eine Webseite, eine Datenbank]
of (the) [belonging to sb./sth.]des [Gen.: {m} {n}]
of the [attributing to sb./sth.]des [Gen.: {m} {n}]
mus. D flat <D♭>Des {n} <D♭>
chem. diethylstilbestrol <DES>Diäthylstilböstrol {n} <DES>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verlassen+des+Flugzeuges
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Verlassen des Flugzeuges suchen
» Im Forum nach Verlassen des Flugzeuges fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verlass
Verlaß
Verlass dich auf mich
Verlass dich drauf
verlassen
verlassen auf
verlassen aufgefunden werden
verlassend
Verlassende
Verlassender
• Verlassen des Flugzeuges
verlassene
verlassene Ehefrau
verlassene Flussschlinge
verlassene Frau
verlassene Insel
verlassener
verlassener Besitz
verlassener Hund
verlassener Ort
verlassenes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung