Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verlauf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verlauf in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verlauf

Übersetzung 1 - 59 von 59

EnglischDeutsch
NOUN   der Verlauf | die Verläufe
 edit 
SYNO   Ablauf | Fortschritt | Geschehen ... 
course [of events]
858
Verlauf {m}
process
648
Verlauf {m}
progression
354
Verlauf {m}
comp. history
172
Verlauf {m}
regime
142
Verlauf {m} [eines Naturereignisses oder -prozesses]
progress
135
Verlauf {m}
pathway
121
Verlauf {m}
behavior [Am.]
113
Verlauf {m}
trend
51
Verlauf {m}
run [trend]
26
Verlauf {m}
tenor
26
Verlauf {m}
behaviour [Br.]
25
Verlauf {m}
devolution
22
Verlauf {m}
flow
22
Verlauf {m} [Farbe]
route
12
Verlauf {m} [eines Weges]
order of eventsVerlauf {m}
sequence of eventsVerlauf {m}
2 Wörter: Andere
throughout {prep}im Verlauf [+Gen.]
during the course of {prep}im Verlauf [+Gen.]
in the course of {prep}im Verlauf [+Gen.]
over the course of sth. {adv}im Verlauf etw.Gen. [der Jahre etc.]
2 Wörter: Substantive
intra-individual courseintraindividueller Verlauf {m}
med. clinical courseklinischer Verlauf {m}
electr. MedTech. kV waveformkV-Verlauf {m} [z. B. Oszillogramm]
med. natural historynatürlicher Verlauf {m}
med. remitting courseremittierender Verlauf {m}
meteo. seasonal cyclesaisonaler Verlauf {m}
med. septic courseseptischer Verlauf {m}
engin. math. sinusoidal characteristicsinusförmiger Verlauf {m}
med. fatalitytödlicher Verlauf {m}
progresszeitlicher Verlauf {m}
chronological sequencezeitlicher Verlauf {m}
temporal progresszeitlicher Verlauf {m}
time coursezeitlicher Verlauf {m}
electr. phys. time curve [e.g. of a measured signal]zeitlicher Verlauf {m}
time-dependent coursezeitlicher Verlauf {m}
3 Wörter: Andere
in the further course {adv}im weiteren Verlauf
over the course of time {adv}im zeitlichen Verlauf
3 Wörter: Verben
to run its courseseinen Verlauf nehmen
3 Wörter: Substantive
run of eventsVerlauf {m} der Dinge
inflationary processVerlauf {m} der Inflation
process of inflationVerlauf {m} der Inflation
run of the curveVerlauf {m} der Kurve
actionVerlauf {m} der Verhandlung
law proceedings {pl}Verlauf {m} der Verhandlung
process of timeVerlauf {m} der Zeit
course of the dayVerlauf {m} des Tages
behavior of a curve [Am.]Verlauf {m} einer Kurve
4 Wörter: Andere
in the course of the seasons {adv}im Verlauf der Jahreszeiten
over the centuries {adv}im Verlauf der Jahrhunderte
in the course of (the) centuries {adv}im Verlauf der Jahrhunderte
over time {adv}im Verlauf der Zeit
over the course of time {adv}im Verlauf der Zeit
over the life course {adv}im Verlauf des Lebens
over time {adv}mit Verlauf der Zeit
4 Wörter: Verben
med. to run a chronic course [illness]einen chronischen Verlauf nehmen [Krankheit]
4 Wörter: Substantive
psych. rapid cycling (of a disease)schneller Verlauf {m} (einer Krankheit)
psych. rapid progression (of a disease)schneller Verlauf {m} (einer Krankheit)
5+ Wörter: Substantive
a lapse of two yearsein Verlauf {m} von zwei Jahren
» Weitere 26 Übersetzungen für Verlauf innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verlauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2017-06-07: trace - Verlauf
A 2016-09-04: Verlauf
F 2016-09-03: im Verlauf
F 2016-04-16: ein Angebot, auf das dieser erstau...
A 2016-03-03: oder natürlich getrennt: Ablauf / ...
A 2015-11-16: "zugeben" geht auch, hängt aber vo...
F 2015-07-16: Verlauf einer mathematischen Funkt...
A 2015-03-15: Gute Besserung! Ordentlich Schwitz...
A 2014-06-11: Form und Verlauf einer Kante im Design
F 2013-12-02: Verlauf der Schlacht
A 2013-06-22: Danke! Im weiteren Verlauf komme i...
A 2013-06-19: weiteren Verlauf
A 2013-06-07: Erst jetzt, im späteren Verlauf de...
A 2013-05-12: Die schreiben allerdings als Defin...
A 2013-05-11: Es +wird+ deren Verlauf ... Their ...
A 2012-08-04: Verlauf der Anstellungsverhältniss...
F 2011-11-01: Stationärer Verlauf im Hospital
F 2011-03-17: Ich wünsche der Konferenz einen fr...
A 2011-01-26: (d) Notiz übrig lassen: Verlauf mi...
A 2011-01-26: Lösung in solchen Ausnahmefällen: ...

» Im Forum nach Verlauf suchen
» Im Forum nach Verlauf fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verlassenes Haus
verlassenes Kind
verlassenes Schiff
Verlassenheit
Verlassenschaft
Verlassenschaftsgericht
Verlassenschaftssache
Verlassensein
Verlassenwerden
verlastet
• Verlauf
Verlauf der Dinge
Verlauf der Inflation
Verlauf der Kurve
Verlauf der Verhandlung
Verlauf der Zeit
Verlauf des Tages
Verlauf einer Kurve
Verlaufe
verlaufen
verlaufen durch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten