| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Verlegenheit

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch

Deutsch

–

abashed {adj} {past-p}

in Verlegenheit versetzt

confounded {adj} {past-p}

in Verlegenheit gebracht

embarrassed {adj}

in Verlegenheit

embarrassed {adj} {past-p}

in Verlegenheit gebracht

flustered {adj} {past-p}

in Verlegenheit gebracht

puzzling {adj}

in Verlegenheit bringend

straitened {adj}

in Verlegenheit

straitened {adj} {past-p}

in Verlegenheit gebracht

Verben

jdn. in Verlegenheit bringen

jdn. in Verlegenheit versetzen

to embarrass sb.

jdn. in Verlegenheit bringen

to inconvenience sb.

jdn. in Verlegenheit bringen

Substantive

2202

Verlegenheit {f}

142

Verlegenheit {f} [Dilemma]

discombobulation [embarrassment]

80

Verlegenheit {f}

75

Verlegenheit {f}

69

Verlegenheit {f} [Kummer, Verdruss]

constraint [embarrassment]

62

Verlegenheit {f} [Befangenheit]

nonplus [state of bafflement, perplexity]

59

Verlegenheit {f} [Zustand der Verwirrung, Überraschung]

bashfulness [on a particular situation]

57

Verlegenheit {f} [in bestimmter Situation]

pucker [coll.] [rare] [state of perturbation]

27

Verlegenheit {f} [Verwirrung]

24

Verlegenheit {f}

difficulty [troublesome situation encountered by a person]

22

Verlegenheit {f} [Unannehmlichkeit]

20

Verlegenheit {f}

disconcertedness

15

Verlegenheit {f} [Verstörung, Verwirrung]

puzzlingness [obs.] [perplexity]

Verlegenheit {f}

2 Wörter: Verben

to cause sb. embarrassment

jdn. in Verlegenheit bringen

2 Wörter: Substantive

awkward situation

Verlegenheit {f} [peinliche Situation]

financial embarrassment

finanzielle Verlegenheit {f}

self-consciousness

Verlegenheit {f} [Befangenheit]

visible embarrassment

sichtliche Verlegenheit {f}

3 Wörter: Andere

at a loss {adv}

in Verlegenheit

blushing with embarrassment {adj} {pres-p} [postpos.]

vor Verlegenheit errötend

in a scrape {adv}

in einer Verlegenheit [schwierige Lage]

in deep waters {adv} [idiom]

in schwerer Verlegenheit

red with embarrassment {adj}

rot vor Verlegenheit

short of cash {adj}

in Verlegenheit [finanziell]

Spare his blushes! [coll.]

Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!

3 Wörter: Verben

idiom to be hard pressed

in Verlegenheit sein

to be in difficulties

in Verlegenheit sein

to blush from embarrassment

aus Verlegenheit erröten

to conceal one's embarrassment

seine Verlegenheit verbergen

4 Wörter: Verben

to be at a loss [idiom]

in Verlegenheit sein

to lose one's bearing / bearings [fig.]

in Verlegenheit geraten [ratlos sein]

to make sb. writhe with embarrassment

jdn. in peinliche Verlegenheit bringen

to place sb. in a dilemma

jdn. in Verlegenheit bringen

to put sb. on the spot [idiom]

jdn. in Verlegenheit bringen

to put sb. to great inconvenience

jdn. stark in Verlegenheit bringen

4 Wörter: Substantive

state of financial embarrassment

Zustand {m} finanzieller Verlegenheit

5+ Wörter: Verben

to be in a tight spot [idiom]

in Verlegenheit sein

» Weitere 15 Übersetzungen für Verlegenheit innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verlegenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

F 2013-04-04: in Verlegenheit bringen
A 2012-03-10: to be hard pressed - in Verlegenheit sein .... also, in Verlegenheit komme...
A 2008-12-01: @ zou & proteus: danke für diese hinweise. das bringt mich in verlegenheit...
F 2008-03-28: in Verlegenheit leben
A 2008-01-05: Jemand hat rote Ohren (aus Verlegenheit). Paßt das besser?
A 2006-07-04: und noch einer: daß ich sie in Verlegenheit bringe
A 2003-12-15: easily embarrassable ? - leicht in Verlegenheit zu bringen

» Im Forum nach Verlegenheit suchen
» Im Forum nach Verlegenheit fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verlegen
verlegend
verlegen dreingucken
verlegene
verlegene Position
verlegenes
verlegenes Lächeln
verlegenes Lachen
verlegen fühlen
verlegen gemacht
• Verlegenheit
Verlegenheitsdiagnose
Verlegenheitslächeln
Verlegenheitslachen
Verlegenheitslösung
verlegen kichern
verlegen machen
verlegen machend
(verlegen) räuspern
verlegen sein um
Verlegeplan

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung