About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Verletzung

Translation 1 - 50 of 130 >>

English

German

–

NOUN	die Verletzung \| die Verletzungen	edit
SYNO	Blessur [ugs.] \| Körperverletzung ...
Blessur [ugs.] \| Körperverletzung \| Läsion \| Trauma \| Verletzung Delikt \| Nichteinhaltung \| Ordnungswidrigkeit \| Vergehen \| Verletzung \| Verstoß \| Zuwiderhandlung \| Überschreitung \| Übertretung © OpenThesaurus.de

injury

3988

Verletzung {f}

violation

932

Verletzung {f}

umbrage

891

Verletzung {f}

lesion

425

Verletzung {f}

transgression

321

Verletzung {f}

breach [of privacy, norm, contract, etc.]

262

Verletzung {f} [von Privatsphäre, Norm, Vertrag etc.]

damage

124

Verletzung {f}

infraction

Verletzung {f}

law infringement [of]

Verletzung {f} [von] [Verstoß]

med. laceration

Verletzung {f} [durch Aufreißen]

scathing

Verletzung {f}

contravention

Verletzung {f}

bodily harm

Verletzung {f}

med. bodily injury

Verletzung {f}

physical injury

Verletzung {f}

2 Words: Nouns

med. anatomical injury

anatomische Verletzung {f}

med. anatomical lesion

anatomische Verletzung {f}

med. dashboard injury

Armaturenbrett-Verletzung {f} [bei PKW-Unfällen]

phys. CP violation [CP for charge parity; phenomenon in particle physics]

CP-Verletzung {f}

compensable injury

entschädigungspflichtige Verletzung {f}

severe injury

ernste Verletzung {f}

sports football injury [Am.]

Football-Verletzung {f} [auch: Footballverletzung] [American Football]

law gross misconduct

grobe Verletzung {f}

law gross violation

grobe Verletzung {f} [Gesetz, Bestimmung]

persistent injury

hartnäckige Verletzung {f}

med. internal injury

innere Verletzung {f}

minor injury

kleinere Verletzung {f}

med. life-threatening injury

lebensbedrohliche Verletzung {f}

med. vital wound

lebensgefährliche Verletzung {f}

minor injury

leichte Verletzung {f}

med. Lisfranc injury

Lisfranc-Verletzung {f}

med. midfoot injury [Lisfranc injury]

Lisfranc-Verletzung {f} [Mittelfußverdrehung]

outright breach

offene Verletzung {f}

law culpable violation

schuldhafte Verletzung {f}

severe injury

schwere Verletzung {f}

med. therapy-relevant injury

therapierelevante Verletzung {f}

med. fatal injury

tödliche Verletzung {f}

mortal injury

tödliche Verletzung {f}

3 Words: Others

med. pre-injury {adj}

vor der Verletzung [nachgestellt]

3 Words: Verbs

med. to cause trauma

eine Verletzung bewirken [Trauma]

to receive an injury

eine Verletzung davontragen

to receive an injury

eine Verletzung erleiden

med. to suffer an injury

eine Verletzung erleiden

insur. to insure against injury

gegen Verletzung versichern

3 Words: Nouns

med. musculoskeletal injury

Muskel-Skelett-Verletzung {f}

med. mil. non-battle injury <NBI>

nicht kampfbedingte Verletzung {f}

med. brachial plexus injury <BPI>

Plexus-brachialis-Verletzung {f}

med. concussion

Schädel-Hirn-Verletzung {f} <SHV>

med. severity of (the) injury

Schwere {f} der Verletzung

med. severity of (the) injury

Schweregrad {m} der Verletzung

» See 32 more translations for Verletzung within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Verletzung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

Q 2015-04-05: Tod als Schwere der Verletzung unterstellt
A 2014-10-27: eine Verletzung von Gefühlen muss jeder aushalten:
Q 2014-09-04: Der Auftragnehmer wird die Dritte bei einer behaupteten Verletzung von Sch...
A 2014-01-19: Verletzung (Vertrag)
Q 2014-01-19: Verletzung
A 2013-09-19: Bad German: it ought to read +die auf einer schuldhaften Verletzung des Le...
A 2013-09-19: Verletzung von wesentlichen Vertragspflichten = Verletzung wesentlicher Ve...
A 2013-06-12: oh yes, ..... Kurzform von ..... der Arm/das Bein/der, die, das Wasauch...
A 2012-12-09: Ich blieb mit einer schrecklichen Verletzung zurück
A 2011-10-31: Verletzung der Berufspflicht - auch in zweisprachigen Wörterbüchern...
A 2011-10-30: Verletzung der Berufspflicht / Berufspflichtverletzung
A 2011-10-30: Tippfehler (kein Abstand zwischen > und +Verletzung)+ - - - malpractice > ...
A 2011-10-30: malpractice >Verletzung der Berufspflichten
A 2010-10-08: der Vorsatz bezieht sich nicht auf eine Verletzung, sondern auf das Zuschlagen
A 2010-09-25: Verletzung der Verfügungsmacht (Dritter) über bewegliche Sachen
A 2010-03-08: exsanguination > Ausbluten, Verbluten - - - Protokoll über das Ausbluten /...
A 2010-02-04: Verletzung der Menschenwürde
A 2009-06-08: Ah ja, Verletzung im Einsatz, das passt bisher am besten.
A 2009-06-08: Gefecht(-s-)wunde -verletzung??
A 2008-07-09: Verletzung = violation / breach of

» Search forum for Verletzung
» Ask forum members for Verletzung

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verletzter
verletzter Knochen
verletzter Spieler
verletzter Stolz
verletztes
verletztes Gewebe
verletzt fühlen
verletzt sein
verletzt und angeschlagen
verletzt werden
• Verletzung
Verletzung am Hinterkopf
Verletzung bei der Geburt
Verletzung der Datensicherheit
Verletzung der Geheimhaltung
Verletzung der Gewährleistung
Verletzung der Menschenrechte
Verletzung der Neutralität
Verletzung der Obhutspflicht
Verletzung der Pflicht
Verletzung der Privatsphäre

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Verletzung in other languages:

Dictionary English ← German: Verletzung

Translation 1 - 50 of 130 >>