Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verletzung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verletzung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verletzung

Übersetzung 1 - 50 von 125  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Verletzung | die Verletzungen
 edit 
SYNO   Blessur [ugs.] | Körperverletzung ... 
injury
3405
Verletzung {f}
violation
843
Verletzung {f}
umbrage
726
Verletzung {f}
lesion
290
Verletzung {f}
transgression
282
Verletzung {f}
breach [of privacy, norm, contract, etc.]
198
Verletzung {f} [von Privatsphäre, Norm, Vertrag etc.]
damage
112
Verletzung {f}
infraction
72
Verletzung {f}
law infringement [of]
61
Verletzung {f} [von] [Verstoß]
scathing
41
Verletzung {f}
med. laceration
40
Verletzung {f} [durch Aufreißen]
contravention
10
Verletzung {f}
bodily harmVerletzung {f}
med. bodily injuryVerletzung {f}
physical injuryVerletzung {f}
2 Wörter: Substantive
med. anatomical injuryanatomische Verletzung {f}
med. anatomical lesionanatomische Verletzung {f}
med. dashboard injuryArmaturenbrett-Verletzung {f} [bei PKW-Unfällen]
phys. CP violation [CP for charge parity; phenomenon in particle physics]CP-Verletzung {f}
compensable injuryentschädigungspflichtige Verletzung {f}
severe injuryernste Verletzung {f}
sports football injury [Am.]Football-Verletzung {f} [auch: Footballverletzung] [American Football]
law gross misconductgrobe Verletzung {f}
law gross violationgrobe Verletzung {f} [Gesetz, Bestimmung]
persistent injuryhartnäckige Verletzung {f}
med. internal injuryinnere Verletzung {f}
minor injurykleinere Verletzung {f}
med. life-threatening injurylebensbedrohliche Verletzung {f}
med. vital woundlebensgefährliche Verletzung {f}
minor injuryleichte Verletzung {f}
med. Lisfranc injuryLisfranc-Verletzung {f}
med. midfoot injury [Lisfranc injury]Lisfranc-Verletzung {f} [Mittelfußverdrehung]
outright breachoffene Verletzung {f}
law culpable violationschuldhafte Verletzung {f}
severe injuryschwere Verletzung {f}
med. therapy-relevant injurytherapierelevante Verletzung {f}
med. fatal injurytödliche Verletzung {f}
mortal injurytödliche Verletzung {f}
3 Wörter: Andere
med. pre-injury {adj}vor der Verletzung [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
med. to cause traumaeine Verletzung bewirken [Trauma]
to receive an injuryeine Verletzung davontragen
to receive an injuryeine Verletzung erleiden
med. to suffer an injuryeine Verletzung erleiden
insur. to insure against injurygegen Verletzung versichern
3 Wörter: Substantive
med. musculoskeletal injuryMuskel-Skelett-Verletzung {f}
med. mil. non-battle injury <NBI>nicht kampfbedingte Verletzung {f}
med. brachial plexus injury <BPI>Plexus-brachialis-Verletzung {f}
med. concussionSchädel-Hirn-Verletzung {f} <SHV>
med. severity of (the) injurySchwere {f} der Verletzung
med. severity of (the) injurySchweregrad {m} der Verletzung
» Weitere 32 Übersetzungen für Verletzung innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verletzung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2015-04-05: Tod als Schwere der Verletzung unt...
A 2014-10-27: eine Verletzung von Gefühlen muss ...
F 2014-09-04: Der Auftragnehmer wird die Dritte ...
A 2014-01-19: Verletzung (Vertrag)
F 2014-01-19: Verletzung
A 2013-09-19: Bad German: it ought to read +die ...
A 2013-09-19: Verletzung von wesentlichen Vertra...
A 2013-06-12: oh yes, ..... Kurzform von .......
A 2012-12-09: Ich blieb mit einer schrecklichen ...
A 2011-10-31: Verletzung der Berufspflicht - a...
A 2011-10-30: Verletzung der Berufspflicht / Ber...
A 2011-10-30: Tippfehler (kein Abstand zwischen ...
A 2011-10-30: malpractice >Verletzung der Berufs...
A 2010-10-08: der Vorsatz bezieht sich nicht auf...
A 2010-09-25: Verletzung der Verfügungsmacht (Dr...
A 2010-03-08: exsanguination > Ausbluten, Verblu...
A 2010-02-04: Verletzung der Menschenwürde
A 2009-06-08: Ah ja, Verletzung im Einsatz, das ...
A 2009-06-08: Gefecht(-s-)wunde -verletzung??
A 2008-07-09: Verletzung = violation / breach of

» Im Forum nach Verletzung suchen
» Im Forum nach Verletzung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verletztem
Verletzten
Verletztengeld
Verletztenliste
verletzter
verletzter Knochen
verletzter Spieler
verletzter Stolz
verletztes
verletztes Gewebe
• Verletzung
Verletzung am Hinterkopf
Verletzung bei der Geburt
Verletzung der Pflicht
Verletzung der Regeln
Verletzung der Sicherheit
Verletzung der Sorgfalt
Verletzung des Gesetzes
Verletzung einer Regel
Verletzung eines Gesetzes
Verletzung eines Rechts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung