Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vermutung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vermutung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vermutung

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
NOUN   die Vermutung | die Vermutungen
 edit 
SYNO   Verdacht | Verdächtigung | Vermutung ... 
assumption
2681
Vermutung {f}
conjecture
2032
Vermutung {f}
hunch
1314
Vermutung {f}
supposition
990
Vermutung {f}
guess
737
Vermutung {f}
presumption
635
Vermutung {f}
surmise
326
Vermutung {f}
suspicion
266
Vermutung {f}
impression [assumption]
224
Vermutung {f}
expectation
152
Vermutung {f}
speculation
79
Vermutung {f}
2 Wörter: Substantive
guesswork(reine) Vermutung {f}
math. abc conjectureabc-Vermutung {f} [auch: ABC-Vermutung]
math. Beal's conjectureBeal-Vermutung {f}
math. Bieberbach conjectureBieberbach'sche Vermutung {f}
math. Bieberbach conjecturebieberbachsche Vermutung {f}
math. Calabi conjectureCalabi-Vermutung {f}
math. Catalan's conjecture [Mihăilescu's theorem]Catalan'sche Vermutung {f}
math. Catalan's conjecture [Mihăilescu's theorem]catalansche Vermutung {f}
law straightforward presumptioneinfache Vermutung {f}
hist. math. Euler's conjectureEuler'sche Vermutung {f}
hist. math. Euler's sum of powers conjectureEuler'sche Vermutung {f}
math. Euler's conjectureeulersche Vermutung {f}
math. Euler's sum of powers conjectureeulersche Vermutung {f}
math. Euler's conjectureEulersche Vermutung {f} [alt]
math. Euler's sum of powers conjectureEulersche Vermutung {f} [alt]
bad guessfalsche Vermutung {f}
hist. math. Fermat's conjectureFermat'sche Vermutung {f}
math. Goldbach's conjectureGoldbach'sche Vermutung {f}
math. Goldbach's conjectureGoldbachsche Vermutung {f}
math. Heawood conjecture [also: conjecture of Heawood]Heawood-Vermutung {f}
math. Kepler conjectureKepler'sche Vermutung {f}
math. Kepler conjecturekeplersche Vermutung {f}
math. Kepler conjectureKeplersche Vermutung {f} [alt]
math. Legendre's conjectureLegendre'sche Vermutung {f}
math. Legendre's conjectureLegendresche Vermutung {f} [Rsv.]
math. Milnor conjecture [also: Milnor's conjecture]Milnor-Vermutung {f}
law prima facie presumptionoffensichtliche Vermutung {f}
math. Poincaré ConjecturePoincaré-Vermutung {f}
math. Riemann hypothesisReimann'sche Vermutung {f}
mere surmisereine Vermutung {f}
law conclusive presumptionunwiderlegbare Vermutung {f}
absolute presumptionunwiderlegliche Vermutung {f}
long-shot guess [Am.]vage Vermutung {f}
math. Weil conjectureWeil-Vermutung {f}
rebuttable presumptionwiderlegbare Vermutung {f}
wild ass guesswilde Vermutung {f}
math. tame ends conjecture [Marden conjecture]Zahmheits-Vermutung {f} [von Marden]
3 Wörter: Verben
to suggest the assumptiondie Vermutung nahelegen
to have a guesseine Vermutung anstellen
to make a suppositioneine Vermutung anstellen
to venture a guesseine Vermutung äußern
to venture a guesseine Vermutung wagen
3 Wörter: Substantive
super wild ass guess <SWAG>besonders wilde Vermutung {f}
a large assumptioneine kühne Vermutung {f}
math. Hardy-Littlewood conjectureHardy-Littlewood-Vermutung {f}
math. weak Goldbach conjectureschwache Goldbachsche Vermutung {f}
math. strong Goldbach conjecturestarke Goldbachsche Vermutung {f}
math. Taniyama-Shimura-Weil conjectureTaniyama-Shimura-Vermutung {f}
math. Hodge conjecture [also: Hodge's conjecture]Vermutung {f} von Hodge
math. four-color conjecture [Am.]Vier-Farben-Vermutung {f}
math. four-colour conjecture [Br.]Vier-Farben-Vermutung {f}
long shot [coll.]weit hergeholte Vermutung {f}
educated guesswohl begründete Vermutung {f}
4 Wörter: Andere
That's anyone's guess.Das ist reine Vermutung.
4 Wörter: Verben
to suggest the assumptiondie Vermutung nahe legen [alt]
4 Wörter: Substantive
educated guessauf Sachkenntnis gestützte Vermutung {f}
educated guessauf Tatsachen beruhende Vermutung {f}
math. Marden's tameness conjecture [also: Marden tameness conjecture]Zahmheits-Vermutung {f} von Marden
5+ Wörter: Andere
It was a long shot, but it proved to be true. [coll.]Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als richtig erwiesen.
idiom It was a long shot, but it proved to be true.Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.
If I may venture a guess, ...Wenn ich einmal / mal eine Vermutung wagen darf, ...
5+ Wörter: Verben
to make an educated guesseine wohl begründete Vermutung anstellen
5+ Wörter: Substantive
EU date of cessation of presumption of conformity of the superseded standard <doc>Datum {n} des Erlöschens der Vermutung der Konformität der ersetzten Norm
» Weitere 13 Übersetzungen für Vermutung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vermutung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2020-06-17: Bestätigung - einer Vermutung & me...
A 2019-08-15: Vermutung stimmt wohl so nicht, ha...
A 2019-08-15: Vermutung: die Funkzelle (cell)
A 2019-07-15: Vermutung
A 2019-02-09: Einige kamen angerannt / dahergera...
A 2018-03-23: Konjunktiv I als Ausdruck von Anna...
A 2017-06-27: Vermutung: clearance requirements
A 2017-04-22: Deine Vermutung ist richtig
A 2017-02-08: Vermutung:
A 2017-01-12: Schließe mich ddr's Vermutung an. ...
A 2016-05-31: Danke, war richtig, die Vermutung!
A 2016-02-15: Meine Vermutung
A 2016-02-02: danke - das bestätigt meine Vermutung
F 2015-11-10: Unternehmen den Vorteil einer gese...
A 2015-03-16: Vermutung: In Erledigung des Antra...
A 2015-01-11: Vermutung: "Anwalt für Wirtschafts...
A 2015-01-07: Vermutung: Vorhang o.ä. ....
A 2015-01-07: Vermutung: Halstuch
A 2014-12-21: Nur eine Vermutung:
A 2014-12-21: Vermutung

» Im Forum nach Vermutung suchen
» Im Forum nach Vermutung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vermutend
vermutet
vermutete
vermutete Infektion
vermutete Ressource
vermutlich
vermutliche
vermutliche Adresse
vermutlicher
vermutlicher Täter
• Vermutung
Vermutung von Hodge
Vermutungen
Vermutungen anstellen
Vermutungswissen
Vermächtnis
Vermächtnisnehmer
Vermächtnisnehmerin
Vermächtnisse
vermählen
vermählen mit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung