Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vernunft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vernunft in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vernunft

Übersetzung 1 - 68 von 68

EnglischDeutsch
NOUN   die Vernunft | -
 edit 
SYNO   Gesetzmäßigkeit | Konsequenz ... 
reason [rationality, mental sanity]
2067
Vernunft {f}
sanity
1905
Vernunft {f} [geistige Gesundheit]
prudence
1335
Vernunft {f} [Besonnenheit, Umsicht, Klugheit]
rationality
755
Vernunft {f}
faculty of reasonVernunft {f} [geistiges Vermögen des Menschen]
common senseVernunft {f} [gesunder Menschenverstand]
2 Wörter: Verben
idiom to knock / talk some sense into sb. [coll.]jdm. Vernunft beibringen
idiom to knock sense into sb.jdm. Vernunft einbläuen
idiom to see reasonVernunft annehmen
to see senseVernunft annehmen
2 Wörter: Substantive
pol. political reasonpolitische Vernunft {f}
good sensepraktische Vernunft {f}
practical reason [the faculty of practical reason]praktische Vernunft {f}
psych. practical reasoningpraktische Vernunft {f}
pure reasonreine Vernunft {f}
philos. reason alonereine Vernunft {f}
philos. theoretical reason [theoretical reasoning ability, e.g. Kant]theoretische Vernunft {f} [z. B. Kant]
commercial sensewirtschaftliche Vernunft {f}
financial prudencewirtschaftliche Vernunft {f}
3 Wörter: Andere
devoid of all reason {adj} [postpos.]bar aller Vernunft [nachgestellt]
devoid of all reason {adj} [postpos.]bar jeder Vernunft [nachgestellt]
according to reason {adv}der Vernunft folgend
Reason tells ...Die Vernunft sagt ...
against all reason {adv}gegen alle Vernunft
spurning all reasongegen alle Vernunft
contrary to all reasongegen alle Vernunft
contrary to reason {adv}gegen die Vernunft
preposterous to reasongegen die Vernunft
beyond reason {adj} [postpos.]jenseits der Vernunft [nachgestellt]
against all common sense {adv}wider alle Vernunft [geh.]
3 Wörter: Verben
to subordinate sth. to reasonetw. der Vernunft unterwerfen
to bring sb. to reasonjdn. zur Vernunft bringen
to bring sb. to termsjdn. zur Vernunft bringen
to make sb. see reasonjdn. zur Vernunft bringen
to make sb. see sensejdn. zur Vernunft bringen
to talk sense into sb.jdn. zur Vernunft bringen
to bring sb. to his sensesjdn. zur Vernunft bringen
to fly in the face of reasonjeder Vernunft entbehren
to apply reasonVernunft gelten lassen
to let reason prevailVernunft walten lassen [geh.]
to cop on [Irish] [sl.] [to get common sense]zur Vernunft kommen
idiom to come to one's senseszur Vernunft kommen
to get some common sensezur Vernunft kommen
to smarten up [to get smarter, to become aware of one's mistakes etc.]zur Vernunft kommen [klüger, schlauer werden]
3 Wörter: Substantive
dictate of reasonEingebung {f} der Vernunft
philos. court of reasonGerichtshof {m} der Vernunft [Kant]
voice of reasonStimme {f} der Vernunft
idiom voice of restraintStimme der Vernunft {f} [Zurückhaltung]
hist. philos. reason of history [Hegel]Vernunft {f} der Geschichte [Hegel]
4 Wörter: Verben
to listen to reasonauf die Vernunft hören
to bring reason to beardie Vernunft walten lassen
to fly in the face of reasongegen jede Vernunft sein
to bring sb. back to reasonjdn. wieder zur Vernunft bringen
to yield to reasonsichAkk. der Vernunft beugen
to conform oneself to reasonsich der Vernunft fügen
idiom to get one's senses backwieder zur Vernunft kommen
4 Wörter: Substantive
philos. antinomies of pure reasonAntinomien {pl} der reinen Vernunft [Kant]
prudential reasonsGrundsätze {pl} der praktischen Vernunft
rationalizationUnterordnung {f} unter die Vernunft
5+ Wörter: Andere
idiom before the bar of reasonvor dem Forum der Vernunft
5+ Wörter: Verben
to listen to the voice of reasonauf die Stimme der Vernunft hören
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. The Assault on Reason [Al Gore]Angriff auf die Vernunft
art F The Sleep of Reason Produces Monsters [Francisco de Goya]Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer
F philos. Function of Reason [A. N. Whitehead]Die Funktion der Vernunft
F lit. Sunset Embrace [Sandra Brown]Jenseits aller Vernunft
F philos. Critique of Practical ReasonKritik der praktischen Vernunft [Kant] <KpV>
F philos. Critique of Pure ReasonKritik der reinen Vernunft [Kant] <KrV>
F philos. Critique of Cynical ReasonKritik der zynischen Vernunft [Peter Sloterdijk]
» Weitere 9 Übersetzungen für Vernunft innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vernunft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2015-06-20: Interessant, dass manche — zusamme...
A 2015-06-19: vernünftige Erfahrung - der Vernun...
A 2013-11-01: "to come to one's senses" heißt eh...
A 2013-09-01: Yes, "zur Vernunft kommen" is exac...
A 2013-08-02: Thank you, maybe I could use "mit ...
A 2013-05-04: sinnvoll nach welchem Maßstab? Eth...
A 2012-10-22: sth. like: dem Prinzip der Ratio f...
A 2012-05-28: Vernunft - reason
F 2012-01-05: flies in the face of reason = (so ...
A 2011-11-27: Kluft im Denken zwischen dem sinnl...
A 2011-11-19: Hat dir der Unfall Vernunft eing...
A 2011-11-17: Zorn wird von der Vernunft besiegt
A 2009-12-04: Wenn du denkend vorgehen willst, m...
F 2009-07-25: Christliche Moral und ökonomische ...
A 2009-02-08: Bedingung der Rationalität des Wet...
A 2008-04-10: die Vernunft
A 2007-09-17: oder: nahm Vernunft an
F 2007-05-25: Es ist sinnlos zu versuchen, einem...
A 2006-10-29: Der Satzbau ist Deutsch. So ungefä...
A 2006-08-11: hast schon Recht esmeralda, die Ve...

» Im Forum nach Vernunft suchen
» Im Forum nach Vernunft fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verniedlichung
vernieten
vernietet
vernimmt
Vernis mou
Vernissage
Vernissagen
vernixte
vernommen
vernommen werden
• Vernunft
Vernunft annehmen
Vernunft beibringen
Vernunft der Geschichte
Vernunft einbläuen
Vernunft gelten lassen
Vernunft walten lassen
vernunftbegabt
vernunftbegabtes
Vernunftbegriff
Vernunftehe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten