Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verpackung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verpackung in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verpackung

Übersetzung 1 - 66 von 66

EnglischDeutsch
NOUN   die Verpackung | die Verpackungen
 edit 
SYNO   Umhüllung | Verpackung
packaging
1563
Verpackung {f}
packing
585
Verpackung {f}
wrapping
337
Verpackung {f}
wrap
278
Verpackung {f}
wrapper
254
Verpackung {f}
package [packing]
93
Verpackung {f}
boxing
17
Verpackung {f}
2 Wörter: Andere
packing excludedausschließlich Verpackung
including packingeinschließlich Verpackung
packing includedeinschließlich Verpackung
packing includedVerpackung eingeschlossen
packing extrazuzüglich Verpackung
2 Wörter: Substantive
outer packingäußere Verpackung {f}
defective packingfehlerhafte Verpackung {f}
faulty packagingfehlerhafte Verpackung {f}
faulty packingfehlerhafte Verpackung {f}
customary packinghandelsübliche Verpackung {f}
individual packagingindividuelle Verpackung {f}
dunnage [Am.]innere Verpackung {f}
airtight packagingluftdichte Verpackung {f}
airtight packingluftdichte Verpackung {f}
defective packingmangelhafte Verpackung {f}
faulty packingmangelhafte Verpackung {f}
comm. law plain packaging [e.g. for cigarettes]neutrale Verpackung {f} [z. B. für Zigaretten]
proper packingordentliche Verpackung {f}
bad packingschlechte Verpackung {f}
seaworthy packingseemäßige Verpackung {f}
sea-worthy packingseetüchtige Verpackung {f}
careful packingsorgfältige Verpackung {f}
customary packingübliche Verpackung {f}
improper packingunsachgemäße Verpackung {f}
insufficient packingunzureichende Verpackung {f}
non-returnable containerverlorene Verpackung {f}
waterproof packingwasserdichte Verpackung {f}
re-usable packagewiederverwendbare Verpackung {f}
ecol. recyclable packagingwiederverwertbare Verpackung {f}
transp. composite packagingzusammengesetzte Verpackung {f}
3 Wörter: Verben
to include packingdie Verpackung abdecken
to charge sb. for the packagingjdm. die Verpackung berechnen
3 Wörter: Substantive
average tareDurchschnittsgewicht {n} der Verpackung
tareGewicht {n} der Verpackung
weight of packingGewicht {n} der Verpackung
econ. picking and packingKommissionierung und Verpackung
postage and packing <P&P>Porto und Verpackung
tech. tic tac package [tic tac®] [also Tic Tac package]Tic-Tac-Verpackung {f}
pallet packingVerpackung {f} auf Laderost
packing of the goodsVerpackung {f} der Ware
air mail packingVerpackung {f} für Luftpostversand
seaworthy packingVerpackung {f} für Übersee
crate packingVerpackung {f} im Verschlag
packing in casesVerpackung {f} in Kisten
4 Wörter: Andere
comm. Seaworthy packing is essential.Seemäßige Verpackung ist notwendig.
Careful packing is essential.Sorgfältige Verpackung ist notwendig.
packing extraVerpackung wird extra berechnet
packing extraVerpackung wird gesondert berechnet
Packing will be charged.Verpackung zu Ihren Kosten.
4 Wörter: Verben
to peel the wrapping from sth.die Verpackung von etw.Dat. abmachen [ugs.] [entfernen]
to charge sth. for the packaging [amount, e.g. $2]etw.Akk. für die Verpackung berechnen [Betrag, z. B. 2 €]
4 Wörter: Substantive
customary tareübliches Gewicht {n} der Verpackung
5+ Wörter: Andere
EU If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]
EU If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S46]Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S46]
comm. Our prices exclude packaging.In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.
comm. Our prices do not include packing.Unsere Preise verstehen sich ohne Verpackung.
5+ Wörter: Verben
to provide for packing of the goodsfür die Verpackung der Ware sorgen
5+ Wörter: Substantive
QM handling, storage, packaging, preservation and delivery [ISO]Handhabung, Lagerung, Verpackung, Konservierung und Versand [DIN EN ISO]
transp. packing caseKiste {f} zur Verpackung von Waren
» Weitere 30 Übersetzungen für Verpackung innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verpackung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2012-07-27: Packing number/Verpackung
F 2012-02-08: Auf der Verpackung muß das Verfall...
A 2011-06-03: Jawohl. Versand und Verpackung.
A 2011-05-02: blank - unbedrucktes Papier bzw. K...
A 2011-04-08: Nein, es ist die Verpackung gemeint.
A 2011-02-14: packaging - die Verpackung, packin...
A 2011-02-01: ... in einer 6er-Verpackung .....?!
F 2010-12-12: Patentübersetzung über Verpackung ...
F 2010-09-25: Es geht um Verpackung
A 2009-11-01: plus pocket - maybe eine spezielle...
F 2009-07-08: Fachbegriffe Verpackung
F 2009-07-07: Breite, Höhe, Tiefe (B, H, T) eine...
A 2009-04-29: Es wäre besser, es tagsüber im Lad...
A 2009-01-12: Verpackung und Verbrauchergesundheit ?
A 2008-10-20: ich glaube, nicht ganz: handelsgän...
A 2008-08-12: package as Verpackung ?
A 2008-07-26: Neutrale Verpackung!
A 2008-07-07: die äußere Verpackung
A 2008-07-07: ich glaube, die nennt man einfach ...
F 2008-04-19: Verpackung

» Im Forum nach Verpackung suchen
» Im Forum nach Verpackung fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verpackerin
Verpackers
verpackt
verpackt in einer Kiste
verpackt in zwei Kisten
verpackt in zwei Paketen
verpackt neu
verpackt wie üblich
verpackte
verpackte neu
• Verpackung
Verpackung auf Laderost
Verpackung der Ware
Verpackung eingeschlossen
Verpackung für Übersee
Verpackung im Verschlag
Verpackung in Kisten
Verpackungs-
Verpackungsabfall
Verpackungsabteilung
Verpackungsanlage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung