Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Verpflichtungen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verpflichtungen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Verpflichtungen

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
NOUN   die Verpflichtung | die Verpflichtungen
 edit 
obligations
1919
Verpflichtungen {pl}
liabilities
798
Verpflichtungen {pl}
commitments
444
Verpflichtungen {pl}
2 Wörter: Verben
to create obligationsVerpflichtungen begründen
to incur liabilitiesVerpflichtungen eingehen
fin. to incur debtsVerpflichtungen eingehen [Schulden machen]
to fulfil obligations [Br.]Verpflichtungen erfüllen
to meet obligationsVerpflichtungen nachkommen
to meet responsibilitiesVerpflichtungen nachkommen
to perform obligationsVerpflichtungen nachkommen
to assume obligationsVerpflichtungen übernehmen
2 Wörter: Substantive
contingent liabilitiesabhängige Verpflichtungen {pl}
accruals payableaufgelaufene Verpflichtungen {pl}
professional obligationsberufliche Verpflichtungen {pl}
work commitmentsberufliche Verpflichtungen {pl}
fin. off-balance-sheet liabilitiesbilanzunwirksame Verpflichtungen {pl}
incurred liabilitieseingegangene Verpflichtungen {pl}
family commitmentsfamiliäre Verpflichtungen {pl}
financial obligationsfinanzielle Verpflichtungen {pl}
mutual obligationsgegenseitige Verpflichtungen {pl}
reciprocal dutiesgegenseitige Verpflichtungen {pl}
respective responsibilitiesgegenseitige Verpflichtungen {pl}
business commitmentsgeschäftliche Verpflichtungen {pl}
business obligationsgeschäftliche Verpflichtungen {pl}
social obligationsgesellschaftliche Verpflichtungen {pl}
legal obligationsgesetzliche Verpflichtungen {pl}
long-term commitmentslangfristige Verpflichtungen {pl}
moral commitmentsmoralische Verpflichtungen {pl}
new commitmentsneue Verpflichtungen {pl}
personal obligationspersönliche Verpflichtungen {pl}
private engagementsprivate Verpflichtungen {pl}
secondary obligationssekundäre Verpflichtungen {pl}
commitmentsterminliche Verpflichtungen {pl}
commitments arising fromVerpflichtungen {pl} aus
contractual commitmentsvertragliche Verpflichtungen {pl}
law contractual obligationsvertragliche Verpflichtungen {pl}
primary obligationsvordringliche Verpflichtungen {pl}
material obligationswesentliche Verpflichtungen {pl}
secondary obligationszweitrangige Verpflichtungen {pl}
3 Wörter: Andere
against all obligations {adv}gegen alle Verpflichtungen
I have commitments.Ich habe Verpflichtungen.
no strings attached <NSA>ohne (weitere) Verpflichtungen
3 Wörter: Verben
to deliver the goodsseine Verpflichtungen erfüllen
to discharge one's obligationsseinen Verpflichtungen nachkommen
to fulfil one's obligations [Br.]seinen Verpflichtungen nachkommen
to honour one's obligations [Br.]seinen Verpflichtungen nachkommen
to meet one's engagementsseinen Verpflichtungen nachkommen
to meet one's obligationsseinen Verpflichtungen nachkommen
to carry out one's engagementseinen Verpflichtungen nachkommen
to alter obligationsVerpflichtungen neu ordnen
3 Wörter: Substantive
total commitmentsGesamtheit {f} der Verpflichtungen
failure to meet one's obligationsNichteinhaltung {f} seiner Verpflichtungen
non-discharge of obligationsNichterfüllung {f} von Verpflichtungen
trade obligationsVerpflichtungen {pl} aus Handelsgeschäften
seller's obligationsVerpflichtungen {pl} des Verkäufers
service commitmentsVerpflichtungen {pl} zur Dienstleistung
4 Wörter: Andere
I have a matter to attend to.Auf mich warten Verpflichtungen.
unable to fulfil obligationsaußerstande, den Verpflichtungen nachzukommen
unwilling to fulfil obligations {adj}nicht willens, Verpflichtungen nachzukommen
4 Wörter: Verben
to perform their respective dutiesihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
to uphold commitmentssich an Verpflichtungen halten
4 Wörter: Substantive
punctual discharge of any obligationspünktliche Erfüllung {f} aller Verpflichtungen
over-commitmentÜbernahme {f} zu hoher Verpflichtungen
obligations to the creditorsVerpflichtungen {pl} gegenüber den Gläubigern
5+ Wörter: Andere
in discharge of his dutiesaufgrund der Erfüllung seiner Verpflichtungen
He has fulfilled his obligations.Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
EU Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market <EUTR>Verordnung (EU) Nr. 995/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Okt. 2010 über die Verpflichtungen von Marktteilnehmern, die Holz und Holzerzeugnisse in Verkehr bringen <HolzhandelsVO>
5+ Wörter: Substantive
endorsement liabilitiesaus dem Indossament folgende Verpflichtungen {pl}
psych. consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]durchgängige Verantwortungslosigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen
ecol. QM legal and other (environmental) requirementsrechtliche Verpflichtungen {pl} und andere (umweltbezogene) Anforderungen
» Weitere 6 Übersetzungen für Verpflichtungen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Verpflichtungen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2016-02-08: Ich komme öfter meinen Verpflichtu...
A 2016-02-06: Etwa so: "Ich vernachlässige meine...
F 2013-04-19: Verpflichtungen eintreten
A 2012-12-07: ohne Verpflichtungen
A 2012-11-23: auch fein - Verpflichtungen nicht...
A 2012-07-08: ... Ihre +Verpflichtungen+ planen ...
A 2012-03-04: Liabilities "Aktiva und Passiva" ...
A 2010-03-29: Ich vermute mal: "seinen Verpflich...
A 2009-07-12: ... Verpflichtungen, die sie übern...
A 2009-05-19: Dieses Beispiel scheint meine Auff...
A 2009-05-19: Auftragsverbindlichkeiten = m.E. v...
A 2009-04-29: obligations and collateral attachi...
A 2009-04-28: Der Übertragungsbegünstigte beabsi...
A 2009-04-04: Verpflichtungen für die Architektu...
A 2009-03-23: alle Pflichten/Verpflichtungen/Auf...
A 2009-03-23: alle Pflichten/Verpflichtungen/Auf...
A 2009-02-14: oder: Verpflichtungen nachkommen
A 2009-02-12: verpflichtungen
F 2009-02-12: verpflichtungen
A 2009-01-14: wesentliche Verpflichtungen

» Im Forum nach Verpflichtungen suchen
» Im Forum nach Verpflichtungen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verpflichtung aus etw.
Verpflichtung der Bank
Verpflichtung der Leitung
Verpflichtung zu kaufen
Verpflichtung zu liefern
Verpflichtung zu zahlen
Verpflichtung zum Kauf
Verpflichtung zur Abnahme
Verpflichtung zur Arbeit
Verpflichtung übernehmen
• Verpflichtungen
Verpflichtungen aus
Verpflichtungen eingehen
Verpflichtungen erfüllen
Verpflichtungserklärung
Verpflichtungsermächtigung
Verpflichtungszeit
verpfuschen
verpfuschend
verpfuscht
verpfuschte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung