Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vers+auf+machen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vers+auf+machen+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vers auf machen können

Übersetzung 501 - 550 von 12274  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
When shall we expect your debut release?Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?
If we can help you in any way ...Wenn wir Ihnen irgendwie weiterhelfen können ...
We can leave now if you like.Wir können jetzt gehen, wenn du möchtest.
We cannot avoid the impression that ...Wir können uns des Eindruckes nicht erwehren, dass ...
to have / know sth. off pat [Br.] [coll.]etw. wie aus dem Effeff können [ugs.]
to make out sb./sth. at a distancein der Ferne jdn./etw. ausmachen (können)
to make out sb./sth. at a distancein der Ferne jdn./etw. erkennen (können)
to have a light touch with sb./sth.mit jdm./etw. mit Leichtigkeit umgehen können
idiom to never tire of looking at sth.sich an etw.Dat. (gar) nicht sattsehen können
to dilly-dally over the choice of sth. [coll.]sich nicht für etw. entscheiden können
to have the run of sth. [freedom of use]über etw. nach Belieben verfügen können
idiom to go a long way towards doing sth.viel dazu beitragen (können), etw. zu tun
to have access to sth. at any timezu jeder Zeit über etw. verfügen können
[we/they/you] are able to[wir/sie/Sie] können
[we/they/you] can[wir/sie/Sie] können
[we/they/you] can't[wir/sie/Sie] können nicht
[we/they/you] cannot[wir/sie/Sie] können nicht
to be able to subscribe to sth. [to be able to agree with sth.]etw. unterschreiben können [fig.] [zustimmen]
to imagine sth. [form a mental picture or idea of sth.]sichDat. etw. vorstellen (können)
He might have died. [It was possible, but he didn't]Er hätte sterben können.
idiom You are excused. [are allowed to leave the room]Sie können jetzt gehen. [den Raum verlassen]
Pigs might fly! [Br.] [fig.]Wenn Schweine fliegen können! [fig.]
When pigs fly! [Am.] [fig.]Wenn Schweine fliegen können! [fig.]
to have a moment to spareeinen Moment erübrigen können
idiom to be sick of the sight of sb./sth.jdn./etw. nicht mehr sehen können [fig.]
The least you could have done was to call me.Du hättest mich wenigstens anrufen können.
I'm pleased to be able to tell you ...Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
I couldn't have said it any better.Ich hätte es nicht besser sagen können.
I won't be able to come until tomorrow.Ich werde erst morgen kommen können.
idiom Now we can afford to launch out a bit.Jetzt können wir uns etwas / was leisten.
Can you get sb. to do sth.? [coll.]Können Sie dafür sorgen, dass jd. etw. tut?
TrVocab. Could I have a lift into town?Können Sie mich in die Stadt mitnehmen? [formelle Anrede]
Can you follow me? [Do you understand me?]Können Sie mir (geistig) folgen? [formelle Anrede]
Can you have sb. do sth.? [coll.]Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede]
See whether you can get it.Schauen Sie, ob Sie es bekommen können. [formelle Anrede]
We are glad to inform you that ...Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ...
We cannot allow you to examine the files.Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren. [formelle Anrede]
We can go for a drink or something.Wir können was trinken gehen oder so.
idiom to not be able to keep one's mind off itan nichts anderes denken können
to tell the good from the badden / die Guten von dem / den Bösen unterscheiden können
to not be able to get enoughden Hals nicht voll (genug) kriegen können [ugs.] [Redewendung]
to rival for / in ...es in puncto ... aufnehmen können mit
to not be able to afford to do sth.es sichDat. nicht erlauben können, etw. zu tun
idiom to not be able to stand sth. (any more)etw. nicht (mehr (länger)) mit ansehen können
idiom to be not fit to hold a candle to sb. [coll.]jdm. nicht das Wasser reichen können [ugs.]
idiom to be not a patch on sb./sth. [Br.] [Aus.]jdm./etw. nicht das Wasser reichen können
idiom to not be in the same street as sb./sth.jdm./etw. nicht das Wasser reichen können
to not be able to speak a (single) word of Germankeinen (einzigen) Brocken Deutsch können [ugs.]
to be computer-illiteratemit dem Computer nicht umgehen können
to be computer literatemit dem Computer umgehen können
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vers%2Bauf%2Bmachen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Vers+auf+machen+können suchen
» Im Forum nach Vers+auf+machen+können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verrücktes Huhn
verrückteste
Verrücktheit
Verrücktheiten
verrücktmachend
verrücktspielen
Verrücktwerden
Verrückung
verrühren
verrührt
Vers
Vers libre
versa
versachlichen
versachlicht
Versachlichung
versacken
Versagen
Versagen der Gesellschaft
Versagen eines Organs
versagend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten