Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vers+auf+machen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vers+auf+machen+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vers auf machen können

Übersetzung 551 - 600 von 12274  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to not be able to produce an iota of proofnicht den kleinsten Beweis vorbringen können
idiom to never tire of doing sth.sichDat. gar nicht genugtun können, etw. zu tun [veraltend]
to find it hard to picture sb. as sth.sichDat. jdn. schwer als etw. vorstellen können
to finally manage to make up one's mindsich endlich zu einer Entscheidung durchringen können
F film Scanners [David Cronenberg]ScannersIhre Gedanken können töten
F lit. Virals [Kathy Reichs]Virals - Tote können nicht mehr reden
[we/they/you] may [are permitted / can possibly][wir/sie/Sie] können
[we/they/you] may be accepted[wir/sie/Sie] können angenommen werden
to have a language [coll.] [to be proficient in a language]eine Sprache können [ugs. für: eine Sprache beherrschen]
to be unable to pull the wool over sb.'s eyes [coll.] [idiom]jdm. nichts vormachen können [ugs.] [Redewendung]
You must be psychic! [idiom]Sie müssen hellsehen können! [Idiom] [formelle Anrede]
idiom to go a long way (towards sth.) [a desired effect](bei etw.Dat.) viel bewirken können [ein erwünschtes Ergebnis]
idiom to be a bit slow on sth. [e.g. slow on the uptake]etw. nicht besonders gut können
to be able to state one's positionseine Position darlegen können
... with which the unit movements can be precisely controlled...., mit denen die Gerätebewegungen fein dosierbar gesteuert werden können.
Information on / about our company can be obtained from ...Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.
Let's give him Brownie points for trying.Dass er es versucht hat, können wir ihm ja anrechnen.
The least you could have done was to ring me. [Br.]Du hättest mich wenigstens anrufen können.
idiom I wished the ground would open and swallow me up.Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
idiom I should be able to do it standing on my head.Ich sollte es im Schlaf können.
Can we pick this up after lunch, gentlemen?Können wir das nach dem Essen weiterbesprechen, meine Herren?
idiom I'll do it, come hell or high water.Weder Tod noch Teufel können mich davon abhalten.
proverb If you dish it out, you have to be able to take it.Wer austeilt, muss auch einstecken können.
We shall not know (about) it until next year.Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
idiom to be champing at the bit to do sth. [coll.]es kaum erwarten können, endlich etw. zu tun [ugs.]
to know how to go about sth.etw.Dat. den richtigen Dreh geben können [fig.] [etw. geschickt erledigen können]
to be a few weeks away from doing sth.noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
mil. sports to fail to deploy one's parachuteseinen Fallschirm nicht öffnen können [seinen Fallschirm nicht zum Öffnen bringen]
idiom to (be able to) learn a thing or two from sb.sich von jdm. eine Scheibe abschneiden können
idiom to have sticky fingers [fig.]zwischen Mein und Dein nicht unterscheiden (können) [euphem.] [auch: zwischen Dein und Mein ...]
F film quote You can't handle the truth! [A Few Good Men]Sie können die Wahrheit doch gar nicht vertragen!
to be able to do sth. just as well / betteretw.Akk. schon lange können [ugs.] [gleich gut / besser können]
to have a strong dislike for sb./sth.jdn./etw. nicht abhaben können [ugs.] [regional] [Abneigung gegen jdn./etw. empfinden]
as recently as last month, I couldn't have imagined ...noch letzten Monat hätte ich mir nicht vorstellen können ...
They may be sent through another bank.Sie können durch eine andere Bank übersandt werden.
to be unable to see the wood for the trees [idiom]den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen können [Redewendung]
idiom to not be able to stand by and watch sth. any more / longeretw. nicht mehr (länger) mit ansehen können
to be unable to hold a candle to sb. [coll.] [idiom]jdm. nicht das Wasser reichen können [Idiom]
to be swamped with sth. [fig.]sich vor etw.Dat. kaum retten können [fig.] [Redewendung]
to know sth. [languages, poems etc.] [e.g. I know German.]etw. können [Sprachen, Gedichte usw.] [z. B. Ich kann Englisch.]
to be unable to dispense with sb./sth.jds./etw.Gen. nicht entraten können [geh.] [veraltend] [auf jdn./etw. nicht verzichten können]
EU Vapours may cause drowsiness and dizziness. [risk phrase R67]Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. [Risikosatz R67]
med. The images lack depth and tumors can remain invisible. [Am.]Den Bildern fehlt die Tiefe und Tumore können unsichtbar bleiben.
They knew exactly where and how to hit us.Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können.
He couldn't have written the letter. [He would not have been able to]Er hätte den Brief nicht schreiben können.
He would not have gone if I could have prevented it.Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
Do you have the time? [idiom] [Could you tell me what time it is?]Können Sie mir die Uhrzeit sagen?
She had loathed him from the moment she first met him.Sie hatte ihn von Anfang an nicht ausstehen können.
idiom I'll see you further first. [dated] [idiom]Sie können mich (mal) gern haben. [alt] [Idiom] [formelle Anrede]
We don't take kindly to your type around here. [coll.]Typen wie dich können wir hier nicht besonders gut leiden.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vers%2Bauf%2Bmachen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Vers+auf+machen+können suchen
» Im Forum nach Vers+auf+machen+können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verrücktes Huhn
verrückteste
Verrücktheit
Verrücktheiten
verrücktmachend
verrücktspielen
Verrücktwerden
Verrückung
verrühren
verrührt
Vers
Vers libre
versa
versachlichen
versachlicht
Versachlichung
versacken
Versagen
Versagen der Gesellschaft
Versagen eines Organs
versagend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten