Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vers+auf+machen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vers+auf+machen+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vers auf machen können

Übersetzung 11801 - 11850 von 12292  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
to brush sb.'s forehead with one's lipsjdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
idiom to put sb. onto sb.jdm. jdn. auf den Hals schicken / hetzen [ugs.]
to straighten sb. out [coll.] [fig.]jdn. auf den rechten Weg bringen [ugs.] [fig.] [jemanden bessern] [Redewendung]
idiom to (really) spell sth. out for sb. [fig.]jdn. mit der Nase auf etw. stoßen [fig.]
to be a reflection on somebody's character [idiom]kein gutes Licht auf jdn. werfen [Idiom]
to be on intimate terms with sb./sth.mit jdm./etw. auf Du (und Du) sein [sehr vertraut sein]
to point a shaking finger at sth.mit zitterndem Finger auf etw. zeigen
to be not that stupidnicht auf der Nudelsuppe dahergeschwommen sein [südd.] [österr.] [ugs.] [Redewendung] [nicht ganz blöd sein]
to be one card shy of a (full) deck [idiom]nicht die hellste Kerze auf der Torte sein [Redewendung]
idiom to be high on the agenda [fig.]oben auf der Tagesordnung stehen [fig.]
comp. photo. tech. to pinch to zoom in and outper Zwei-Finger-Zoom auf- und zuziehen
to rub salt into the wound [fig.]Salz auf / in die Wunde streuen [fig.]
idiom to be on the outs with sb. [coll.]schlecht auf jdn. zu sprechen sein [kein gutes Verhältnis zu jdm. haben]
to knuckle down [apply oneself seriously to a task]sichAkk. auf den Hosenboden setzen [ugs.] [Redewendung] [ernsthaft anfangen zu arbeiten]
to bite one's tongue [also fig.]sichDat. auf die Zunge beißen [auch fig.]
idiom to keep one's eye on the ballsich auf den Ball konzentrieren
zool. to stand (upright) on their back legs [e.g. hares]sich auf die / ihre Hinterläufe stellen [z. B. Hasen]
to change sides [fig.]sich auf die andere Seite schlagen [fig.] [den bisherigen Gegner unterstützen]
to dig one's heels in [coll.] [stubbornly refuse to yield]sich auf die Hinterbeine stellen [ugs.] [stur seinen Standpunkt verteidigen]
to rest on one's laurels [idiom]sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
to plonk oneself down on sth. [chair, bed, etc.] [coll.]sich auf/in etw. plumpsen lassen [Stuhl, Bett usw.] [ugs.]
to be different in terms of sth.sich in Bezug auf etw. unterscheiden
to inch one's way to / toward(s) sth.sich Stück für Stück auf etw. zubewegen
to stubbornly insist on sth. [less usual also: to insist stubbornly on sth.]steif und fest auf etw.Dat. beharren
idiom to come (back) down to earth with a bang / bump / joltunsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
comm. to introduce goods in a countryWare in einem Land auf den Markt bringen
idiom to be like a cat on hot bricks [fig.]wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
idiom to put sb. to sleep [fig.] [to bore sb.]wie eine Schlaftablette auf jdn. wirken [fig.]
med. do-not-resuscitate <DNR> orderAnordnung {f} zum Verzicht auf Wiederbelebung <VaW-Anordnung>
commercial off-the-shelf product <COTS product>auf dem Markt erhältliches Standardprodukt {n}
fin. revolving underwriting facility <RUF>auf revolvierender Basis begebene kurzfristige Euronotes {pl} [Finanzierungsinstrument zur Liquiditätsbeschaffung über die revolvierende Platzierung von Schuldtiteln]
the icing on the cake [fig.]das Tüpfelchen {n} auf dem i [fig.]
idiom a finger in the dike [fig.]ein Tropfen {m} auf den heißen Stein [fig.]
quickie [coll.] [drink]einer / eins auf die Schnelle [ugs.] [{m}: Schnaps, Korn etc.; {n}: Gläschen, Schnäpschen etc.]
voluntarily stopping eating and drinking <VSED> [at the end of life]freiwilliger Verzicht {m} auf Nahrung und Flüssigkeit <FVNF> [Sterbefasten]
bibl. parable of a new cloth patch on an old coatGleichnis {n} von den neuen Flicken auf dem alten Kleid
naut. International Convention for the Safety of Life at SeaInternationales Übereinkommen {n} zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
hist. Austrian mission on the Balkans [before 1918]österreichische Sendung {f} auf dem Balkan [bis 1918]
vessel on the run to BombaySchiff {n} auf der Fahrt nach Bombay
pharm. faecal occult blood test <FOBT> [Br.]Test {m} auf okkultes Blut im Stuhl
pharm. fecal occult blood test <FOBT> [Am.]Test {m} auf okkultes Blut im Stuhl
med. test for occult blood in stoolTest {m} auf verstecktes Blut im Stuhl [Vorsorge]
drop in the ocean [fig.]Tropfen {m} auf den / dem heißen Stein [fig.]
law assignment of an invention (to sb.)Übertragung {f} einer Erfindung (an / auf jdn.)
hist. pol. Treaty on the Final Settlement With Respect to GermanyVertrag {m} über die abschließende Regelung in Bezug auf Deutschland
(the) fundamentals in the fields of literature and musicWesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik
F film The Baby and the Battleship [Jay Lewis]Das Baby auf dem Schlachtschiff
F lit. The Pledge: Requiem for the Detective NovelDas Versprechen. Requiem auf den Kriminalroman [Friedrich Dürrenmatt]
Vorige Seite   | 231 | 232 | 233 | 234 | 235 | 236 | 237 | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vers%2Bauf%2Bmachen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Vers+auf+machen+können suchen
» Im Forum nach Vers+auf+machen+können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verrücktes Huhn
verrückteste
Verrücktheit
Verrücktheiten
verrücktmachend
verrücktspielen
Verrücktwerden
Verrückung
verrühren
verrührt
Vers
Vers libre
versa
versachlichen
versachlicht
Versachlichung
versacken
Versagen
Versagen der Gesellschaft
Versagen eines Organs
versagend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten