Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Vers+auf+machen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vers+auf+machen+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Vers auf machen können

Übersetzung 12251 - 12300 von 12455  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
to hang about sth. [a farm, palace, etc.]sich in/auf etw. herumtreiben [einem Hof, einem Palast etc.]
hist. the storming of Dybbøl redoubts [April 18th, 1864]der Sturm {m} auf die Düppeler Schanzen [18. April 1864]
sb./sth. cancelled sth. outjd./etw. wog etw. auf
to direct sth. toward sth.etw. auf etw.Akk. hinordnen [ausrichten]
to predicate sth. on sth. [base]etw. auf etw.Dat. gründen
to put sth. down to sth. [to attribute]etw. auf etw. zurückführen
to credit sth. to sb./sth.etw. auf jdn./etw. zurückführen
to trace sth. to sb./sth.etw. auf jdn./etw. zurückführen
to check sb./sth. for sth.jdn./etw. auf etw. überprüfen
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
built on sand {adj} [also fig.]auf Sand errichtet [auch fig.]
sth. is confined to sth.etw. beschränkt sich auf etw.
sports to narrow the gap to 2:3auf 2:3 verkürzen
to piggyback sth. on sth.etw. auf / zu etw.Dat. hinzufügen
to piggyback sth. on sth.etw. zusätzlich auf etw.Dat. aufladen
for account of Mr. Jonesauf Rechnung von Mr. Jones
comp. to install software on the computerSoftware auf dem Computer installieren
film F Man Trouble [Bob Rafelson]Man Trouble - Auf den Hund gekommen
film RadioTV F Mayflower Madam [Lou Antonio]Mayflower Madam / [TV] Liebe auf Bestellung
film F Monster Man [Michael Davis]Monster ManDie Hölle auf Rädern
film F Sling Blade [Billy Bob Thornton]Sling Blade - Auf Messers Schneide
to tread water [idiom] [not to get on (with one's plans etc.)]auf der Stelle treten [ugs.] [Redewendung] [nicht vorankommen (mit Plänen etc.)]
EU May cause long-term adverse effects in the environment. [risk phrase R58]Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben. [Risikosatz R58]
proverb Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me!Wer zweimal auf den gleichen Trick hereinfällt, ist selber schuld!
to be (completely) stumped [coll.] [fig.] [be at a loss about sth.](total) auf dem Schlauch stehen [ugs.] [fig.] [nicht mehr weiter wissen]
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]sich (gegenseitig) auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
on the grounds of {adv} [the university, the cemetery, etc.]auf dem Gelände [+Gen.] [der Universität, des Friedhofs etc.]
at the bottom of the sea {adv}auf dem Meeresgrunde [auf dem Meeresgrund, auf dem Grund / Grunde des Meeres]
to step on sb.'s toes [esp. Am.] [also fig.] [idiom]jdm. auf die Zehen treten [auch fig.] [Idiom]
ind. QM design principles for product safety labels [ISO 3864]Gestaltungsgrundlagen {pl} für Sicherheitsschilder zur Anwendung auf Produkten [DIN ISO 3864]
film F Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit [Nick Park]Wallace & GromitAuf der Jagd nach dem Riesenkaninchen
rail TrVocab. Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]
You know as much about it as the man in the moon. [idiom] [dated]Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben. [Redewendung]
lit. F I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de SantiagoIch bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]
mus. F Each morning I get up and ask [also: Mornings I get up and ask]Morgens steh' ich auf und frage [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24]
to fancy sth. [feel a desire or liking for sth.]auf etw.Akk. Bock haben [ugs.] [Redewendung] [etw. gut finden; zu etw. Lust haben]
law The contents and works published on this website are protected by copyright.Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Werke sind urheberrechtlich geschützt.
idiom in / at one sitting {adv} [read a book without a break etc.]auf einmal [ohne Pause ein Buch lesen etc.]
to tie sth. to sth. [fig.] [to link together in thought]etw. auf etw. zurückführen [als Folge von etw. auffassen, erkennen]
in line with sb./sth. {adv} [fig.] [in agreement with]auf einer Linie mit jdm./etw. [fig.] [in Übereinstimmung mit]
to shift the focus (away) from sth. to sth.den Schwerpunkt von etw.Dat. (weg) auf etw.Akk. (hin) verlagern
automot. to (be able to) do 0-60 mph in four secondses von 0 auf 100 in vier Sekunden schaffen
to give sth. a spit shine [Am.] [also fig.] [also: ... spit-shine]etw. (mit Spucke) auf Hochglanz polieren [auch fig.]
geol. quake with a magnitude of 8.2 on the Richter scaleBeben {n} der Stärke 8,2 auf der Richterskala
mil. no first use policy <NFU, NFU policy> [also: no-first-use policy]Politik {f} des Verzichts auf den Ersteinsatz [Nuklearwaffen]
to base sth. on sth.etw. auf etw.Akk. stützen
math. MedTech. to map sth. onto sth.etw. auf etw.Dat. abbilden
to tailor sth. to sth. [fig.]etw. auf etw. abstimmen
to load sth. onto / on sth.etw. auf etw. aufladen
to break sth. down into sth.etw. auf etw. herunterbrechen
Vorige Seite   | 238 | 239 | 240 | 241 | 242 | 243 | 244 | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vers%2Bauf%2Bmachen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Vers+auf+machen+können suchen
» Im Forum nach Vers+auf+machen+können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verrücktes Huhn
verrückteste
Verrücktheit
Verrücktheiten
verrücktmachend
verrücktspielen
Verrücktwerden
Verrückung
verrühren
verrührt
Vers
Vers libre
versa
versachlichen
versachlicht
Versachlichung
versacken
Versagen
Versagen der Gesellschaft
Versagen eines Organs
versagend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung