Vers in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Vers [Gedicht Bibel]

Übersetzung 1 - 75 von 75

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du Vers[GedichtBibel]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. rhyme	Vers `{m}`
	lit. stave	Vers `{m}`
	lit. Asclepiadean	asklepiadeischer Vers `{m}`
	lit. elegiac	elegischer Vers `{m}`
	lit. trochaic	trochäischer Vers `{m}`
	lit. versicle	kurzer Vers `{m}`
	lit. line <l.>	Vers `{m}` <V.>
	lit. Asclepiadean verse	asklepiadeischer Vers `{m}`
	lit. Asclepiadic verse	asklepiadeischer Vers `{m}`
	bad verse	schlechter Vers `{m}`
	lit. blank verse	reimloser Vers `{m}`
	lit. comic verse	komischer Vers `{m}`
	lit. free verse	freier Vers `{m}`
	lit. free verse	Vers libre `{m}`
	lit. heroic verse	heroischer Vers `{m}`
	lit. Asclepiad `[Asclepiadean` `verse]`	asklepiadeischer Vers `{m}`
	bibl. Darby Bible <DBY>	`[Elberfelder` `Bibel]`
	relig. the Bible	die Heilige Schrift `{f}` `[Bibel]`
	relig. inclusive language	gerechte Sprache `{f}` `[Bibel,` `liturgische` `Texte]`
	ling. Leonine verse `[also:` `leonine` `verse]`	leoninischer Vers `{m}` `[Versmaß]`
	to compose	verfassen `[Gedicht]`
	lit. decastich	Zehnzeiler `{m}` `[Gedicht]`
	bibl. relig. Bible `[Book` `of` `Books]`	Buch `{n}` der Bücher `[Bibel]`
	bibl. relig. understanding of the Bible	Bibelverständnis `{n}` `[Verständnis` `der` `Bibel]`
	lit. didactic poem	Lehrdichtung `{f}` `[Gedicht]`
	perfectly structured `{adj}`	formvollendet `[Gedicht,` `Musikstück]`
	relig. literal meaning `[esp.` `of` `the` `Bible]`	Literalsinn `{m}` `[bes.` `der` `Bibel]`
	relig. literal sense `[esp.` `of` `the` `Bible]`	Literalsinn `{m}` `[bes.` `der` `Bibel]`
	lit. medieval lyric poem	Spruch `{m}` `[Gedicht,` `Lied]`
	bibl. spec. pandect `[manuscript` `of` `the` `entire` `Bible]`	Pandekt `{m}` `[vollständige` `Abschrift` `der` `Bibel]`
	lit. relig. the Good Book `[the` `Bible]`	das Buch `{n}` der Bücher `[die` `Bibel]`
	bibl. the Book `{sg}` of Proverbs	die Sprüche `{pl}` Salomos `[Buch` `der` `Bibel]`
	to recite sth.	etw. vortragen `[Gedicht,` `Lied` `etc.]`
	lit. ictic syllable `[prosody]`	betonte Silbe `{f}` `[im` `Gedicht]`
	lit. nonictic syllable `[prosody]`	unbetonte Silbe `{f}` `[im` `Gedicht]`
	lit. poem by Goethe	Goethegedicht `{n}` `[auch:` `Goethe-Gedicht]`
	relig. fundamentalism	`[christliche` `Bewegung,` `die` `sich` `streng` `auf` `den` `Wortlaut` `der` `Bibel` `beruft]`
	to render sth. `[song,` `poem]`	etw. vortragen `[Lied,` `Gedicht]`
	lit. elevenie `[poem` `with` `eleven` `words]`	Elfchen `{n}` `[Gedicht` `mit` `elf` `Wörtern]`
	lit. to scan `[read` `or` `recite` `verse` `to` `indicate` `metrical` `form]`	skandieren `[Vers,` `Gedicht]`
	to sing sth. `[celebrate` `in` `poetry]`	etw. besingen `[durch` `ein` `Gedicht` `preisen]`
	42-line Bible	42-zeilige Bibel `{f}` `[Gutenberg-Bibel]`
	pastoral `{adj}` `[e.g.` `letter,` `life,` `poem]`	Hirten- `[z.` `B.` `Brief,` `Leben,` `Gedicht]`
	Mazarin Bible	Mazarin-Bibel `{f}` `[Gutenberg-Bibel]`
	lit. F My Blue Piano `[various` `translations]`	Mein blaues Klavier `[Gedicht` `von` `Else` `Lasker-Schüler]`
	bibl. El-Elohe-Israel `[=` `El,` `God` `of` `Israel` `(Genesis` `33:20)]`	Gott ist der Gott Israels `[Luther-Bibel` `1984]`
	bibl. El-Elohe-Israel `[=` `El,` `God` `of` `Israel` `(Genesis` `33:20)]`	El, Gott Israels `[Zürcher-Bibel]`
	to know sb. `[archaic]` `[to` `have` `sexual` `intercourse` `with]`	jdn. erkennen `[geh.]` `[veraltet]` `[noch` `in` `der` `Bibel]` `[Geschlechtsverkehr` `mit` `jdm.` `haben]`
	to recite sth. `[e.` `g.` `a` `birthday` `poem]`	etw.^Akk. aufsagen `[ein` `Gedicht,` `bes.` `von` `Kindern]`
	lit. rima `[Icelandic` `epic` `poem]`	Rima `{f}` `[isländisches` `episches` `Gedicht]`
	love `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `affair,` `letter,` `match,` `poem,` `story]`	Liebes- `[z.` `B.` `Affäre,` `Brief,` `Heirat,` `Gedicht,` `Film]`
	mus. to set sth. to music	etw.^Akk. vertonen `[ein` `Gedicht,` `ein` `Libretto` `etc.]`
	mus. vers `[Troubadour]`	Kanzone `{f}` `[Troubadour]`
	bibl. relig. verse <v.>	Vers `{m}` <V.>
	bibl. Common Version <C.V.> `[also:` `Webster's` `Revision]`	Common Version `{f}` `[Neubearbeitung` `der` `King` `James` `Bibel]`
	lit. mus. F I bear no grudge	Ich grolle nicht `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	lit. mus. F In the bright summer morning	Am leuchtenden Sommermorgen `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	lit. mus. F The old, evil songs	Die alten, bösen Lieder `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	to present sth. `[song,` `piece` `of` `music,` `poem,` `etc.]`	etw. zum Vortrag bringen `[geh.]` `[Lied,` `Musikstück,` `Gedicht` `etc.]`
	lit. mus. F From My Tears Spring Up	Aus meinen Tränen sprießen `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	lit. mus. F A boy loves a girl	Ein Jüngling liebt ein Mädchen `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	lit. mus. F I wept in my dream	Ich hab' im Traum geweinet `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	lit. mus. F In the Lovely Month of May	Im wunderschönen Monat Mai `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	to rehearse sth. `[to` `repeat` `sth.,` `e.g.` `a` `poem,` `a` `speech]`	etw. einüben `[ein` `Gedicht` / `eine` `Rede` `durch` `wiederholtes` `Aufsagen]`
	lit. mus. F In the Rhine, the holy river	Im Rhein, im heiligen Strome `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	Many are called, but few are chosen. `[idiom` `of` `biblical` `origin]`	Viele sind berufen, aber (nur) wenige sind auserwählt. `[Aus` `der` `Bibel` `übernommene` `Redewendung,` `vgl.` `Mt` `22,14` `]`
	bibl. Cyrenius `[(Publius` `Sulpicius)` `Quirinius,` `governor` `of` `Syria]`	Cyrenius `{m}` `[in` `der` `Lutherbibel;` `auch` `Kyrenius` `in` `der` `Elberfelder` `Bibel]`
	lit. mus. F There is playing of flutes and fiddles	Das ist ein Flöten und Geigen `[Gedicht` `von.` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	lit. mus. F Ode to Joy	Ode an die Freude `[Gedicht:` `Friedrich` `Schiller]` `[vertont` `im` `letzten` `Satz` `der` `9.` `Sinfonie` `von` `Ludwig` `van` `Beethoven]`
	lit. mus. F Every night in my dreams I see you	Allnächtlich im Traume seh' ich dich `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	lit. mus. F I will dip my soul	Ich will meine Seele tauchen `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`
	to present sth. to others `[e.g.` `a` `joke,` `poem,` `song]`	etw.^Akk. zum Besten geben `[geh.]` `[Redewendung]` `[z.` `B.` `einen` `Witz,` `ein` `Gedicht,` `ein` `Lied]`
	relig. New American Standard Bible <NASB>	New American Standard Bible `{f}` <NASB> `[Übersetzung` `der` `Bibel` `in` `die` `englische` `Sprache]`
	bibl. quote Seek and you will find. `[Mt` `7:7;` `Lk` `11:9;` `NIV]`	Sucht und ihr werdet finden. `[Mt` `7,7;` `Lk` `11,9;` `Gute` `Nachricht` `Bibel]`
	lit. mus. F The rose, the lily, the dove, the sun	Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne `[Gedicht` `von` `H.` `Heine;` `Lied` `von` `R.` `Schumann]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vers+%5BGedicht+Bibel%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten